| English | Spanish |
| Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
| Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme | Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos |
| Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa "Spacelab" laboratorio espacial |
| combustion in a confined space may turn into detonation | la combustión en un espacio cerrado puede derivar en detonación |
| Common Economic Space | espacio económico común |
| Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space | Consejo de Cooperación Internacional en el Estudio y Utilización del Espacio Ultraterrestre |
| delayed action space missile | misil espacial de acción retardada |
| EU-Russia Common Spaces | cuatro espacios comunes |
| four common spaces | cuatro espacios comunes |
| four EU-Russia common spaces | cuatro espacios comunes |
| Four Spaces | cuatro espacios comunes |
| If you compress the trash occupies less space | Si comprimes la basura ocupa menos espacio |
| inflammation of the space behind the nose | inflamación de la mucosa nasal y de la faringe |
| line spacing | espaciamiento de líneas |
| office space | espacio de oficinas |
| optical space surveillance systems | instalaciones de vigilancia óptica de recintos/locales |
| Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space" | Iniciativa para reducir el trafico |
| Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme | Protocolo continente de enmiendas al arreglo entre ciertos Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial concerniente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos |
| Protocol on Privileges and Immunities of the European Space Research Organisation | Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de la Organización Europea para el Estudio Espacial |
| Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship | Recomendación sobre la climatización de los espacios destinados a la tripulación, así como sobre otros espacios a bordo de los buques |
| Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques |
| space assignment | adjudicación de espacios |
| space between two seizures | representa la duración total de la sístole eléctrica ventricular |
| space requirements | necesidades de espacio |
| space reservation form | impreso de reserva de stand |
| space reservation form | impreso de reserva de espacio |
| space-shield | sistema de defensa antimisiles |
| space ship | nave espacial |
| spacing device | dispositivo para espaciar |
| stand space | dimensiones del espacio |
| ultrasonic space surveillance | vigilancia de recintos mediante ultrasonidos |
| United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Comité de Naciones Unidas para el Uso Pacífico del Espacio Ultraterrestre |