Terms for subject General containing spaces

English	Ukrainian
a sortie into space	вихід у космос
after a short space	незабаром
air-space	об'єм приміщення
air-space	щілина
air-space	зазор
air-space	повітряний простір
air-space	просвіт
aqueous space	водний простір (Yanamahan)
blank space	пусте місце (на сторінці)
blank space	порожнє місце
blank spaces	білі плями (на мапі)
breathing space	життєвий простір
breathing space	передишка
breathing space	відпочинок (короткий перепочинок)
breathing-space	вільний простір
breathing-space	передишка
canine space team	собаки-космонавти
cargo space	вантажне приміщення (gov.ua, europa.eu bojana)
civilization space	цивілізаційний простір (Yanamahan)
dwelling space	жила площа
dwelling space	житлова площа
exit into space	вихід у космос
exploration of space	дослідження космічного простору
extra floor space	додаткова площа
feeder space	обсяг годівниці на голову худоби
for the space of two kilometres	протягом двох кілометрів
for want of space	за відсутністю місця
four-dimensional space	чотиривимірний простір
immense space	неосяжний простір
immense spaces	великі простори
in the space of an hour	через годину
indefinite space	необмежений простір
infinite space	нескінченний простір
infinite space	безмежний простір
intergalactic space	космічний простір
intergalactic space	міжзоряний простір
intermediate space	проміжний простір
intermundane space	міжпланетний простір
interplanetary space	міжпланетний простір
interstellar space	міжзоряний простір
interstellar space ship	космічний корабель
lack of space	тіснява
lack of space	тіснота
leg space	місце для ніг (в автомобілі)
living space	життєвий простір
luggage space	багажне відділення
manned space exploration	космонавт-дослідник
metric space	метричний простір
moon-bound space vehicle	космічний корабель, запущений у напрямі до місяця
open space	відкритий космос
outer space	космос
outer space	космічний простір
ration of floor space	норма житлової площі
reconnaissance space vehicle	розвідувальний космічний апарат
ritual space	ритуальний простір (Yanamahan)
science of space travel	космонавтика
self-sufficing space suit	костюм космонавта з автономною системою життєзабезпечення
self-sufficing space suit	скафандр космонавта з автономною системою життєзабезпечення
simulated space	імітовані фізичні умови космічного простору
space-acquired data	метео. дані спостережень з космосу
space age	космічна ера
space and time	простір і час
space arms	космічне озброєння
space bar	пробільна клавіша (складальної машини)
space-bar	клавіша для інтервалів (на друкарській машинці)
space-based data	метео. дані спостережень з космосу
space-based observing system	метео. космічна система спостережень
space-based subsystem	метео. космічна підсистема (спостережень)
space between the rows	проміжок між рядами
space biology	космічна біологія
space cabin	кабіна космічного корабля
space chemistry	космічна хімія
space communication	зв'язок у космосі
space disposal	поховання у космосі (радіоактивних відходів)
space exploration	підкоряння космосу
space exploration	підкорення космосу
space fiction	література про космос
space food	їжа космонавтів
space food	космічна їжа
space helmet	шолом космонавта
space laboratory	космічна лабораторія
space-lattice	просторова решітка
space-link	стикування у космосі (космічних кораблів)
space man	письменник-фантаст
space medicine	космічна медицина
space missile	космічна ракета
space navigation	міжпланетні сполучення
space observing system	метео. космічна система спостережень
space opera	космічна белетристика
space opera	наукова фантастика
space-rate	відрядкова оплата
space requirement	необхідна площа
space research	дослідження космічного простору
space rocket	космічна ракета
space science	наука про космос
space shot	політ у космос
space shot	запуск у космос
space sickness	космічна хвороба
space simulation	моделювання умов космічного польоту
space sounding	зондування космічного простору
space station	космічна станція
space suit	костюм космонавта
space suit	скафандр космонавта
space target	космічна ціль
space telemetry	космічна телеметрія
space TV	космічне телебачення
space under a gate	підворіття
space vehicle	космічна ракета
space warfare	війна із застосуванням міжконтинентальних балістичних ракет
space warfare	бойові дії в космосі
space warfare	космічна війна
space weapon	міжконтинентальні ракети
space weapon	космічна зброя
space weapons	космічне озброєння
space-writer	журналіст, що одержує відрядковий гонорар
space-writer	репортер, що одержує відрядковий гонорар
terrestrial space	навколоземний простір
the launching of the space vehicle constitutes a remarkable scientific achievement	запуск космічного корабля є чудовим науковим досягненням
the mysteries of outer space	таємниці космосу
the space age	космічна ера
the space of ten years	десятиріччя
the space of ten years	десятиліття
to space	розміщати на однаковій відстані
to space	набирати в розрядку
to space	набирати врозбивку
to vanish into space	зникати вдалині
unbounded space	безмежний простір
utilization of outer space	використання космічного простору
vacuous space	пустота
vast space	безмежний простір
vast immense spaces	великі простори
vast spaces	великі простори
void space	вакуум
void space	пустота
wide open space	широчінь
wide open space	шир
within the space of five years	протягом п'яти років
writing space	місце для заміток