Terms for subject General containing sourd

French	Russian
autant parler à un sourd	все равно что со стеной говорить (marimarina)
autant parler à un sourd	как об стенку горох (перен. marimarina)
battre comme un sourd	нещадно бить
cela n'est pas tombé dans l'casser d'un sourd	это будет учтено
cela n'est pas tombé dans l'casser d'un sourd	это не было сказано даром
crier comme un sourd	кричать как оглашённый
dialogue de sourds	полное непонимание друг друга
dialogue de sourds	разговор глухонемых
faire le sourd	притвориться глухим
frapper comme un sourd	бить нещадно
frapper comme un sourd	нещадно бить
rendre sourd	оглушить (markushe)
sourd aux prières	глухой к мольбам
sourd de naissance	глухой от рождения
sourd-muet	глухонемая
tu es sourd ou quoi ?	ты что, оглох? (Morning93)