Terms for subject General containing sources of

English	Russian
a dependable source of income	надёжный источник дохода (Taras)
a source of contention	предмет разногласий (Ishmael)
a source of particular pride	предмет особой гордости (for somebody sixthson)
a source of satisfaction	источник радости
according to a source with knowledge of the situation	согласно информации из одного компетентного источника (pivoine)
albums of unified pro-formas for source accounting documentation	альбомы унифицированных форм первичной учётной документации (ABelonogov)
basic source of food	основной источник пищи
beauty is everywhere and it is a source of joy	повсюду красота, и она – источник радости
bring industry nearer to the sources of raw materials	приблизить промышленные предприятия к источникам сырья
bring industry nearer to the sources of raw materials	приближать промышленные предприятия к источникам сырья
characterization of drinking water odour arising from spring thaw for an ice-covered upland river source	характеристика запаха питьевой воды речного источника после весеннего таяния льдов в бассейне реки
cheap sources of oil and gas	дешёвые источники нефти и газа (bigmaxus)
commercial source of information	платный источник информации (Alexander Demidov)
constant and basic source of the means of subsistence	постоянный и основной источник средств к существованию (ABelonogov)
constant and primary source of the means of subsistence	постоянный и основной источник средств к существованию (ABelonogov)
details of source of payment	сведения об источнике выплаты (ABelonogov)
discharge of pollutants into surface and underground water sources	сброс загрязняющих веществ в поверхностные и подземные водные объекты (ABelonogov)
doubtful source of information	сомнительный источник информации
draw information from a number of sources	иметь несколько источников информации
eradication of sources of infection	девастация
forest zones of the sanitary protection of sources of water supply	леса зон санитарной охраны источников водоснабжения (ABelonogov)
from a variety of sources	из разных источников (A.Rezvov)
Going back to the sources of	Возвращаясь к истокам (bookworm)
he located the source of the Nile	он нашёл истоки Нила
his source of inspiration their source of force, smb.'s imagination, etc. has dried up	источник его вдохновения и т.д. истощился
his source of inspiration their source of force, smb.'s imagination, etc. has dried up	источник его вдохновения и т.д. иссяк
independent source of power supply	независимый источник электроснабжения (независимый (автономный) генерирующий источник электроснабжения , НИЭ Alexander Demidov)
independent sources of income	самостоятельные источники дохода (ABelonogov)
inexhaustible source of	неиссякаемый источник
internal source of release	внутренний источник утечки (ABelonogov)
inventory of emission sources	инвентаризация источников выбросов (Валерия 555)
is a source of concern	вызывает озабоченность (segu)
isolate someone from sources of support	лишать кого-либо возможности всякой поддержки (о женщинах bigmaxus)
it would in the meantime be logical to restrict the use of the term only to the material obtained from sources l	в то же время было бы логичным ограничить использование этого термина только в отношении соединений, полученных из вышеупомянутых источников
listing of major sources	список основных источников (ssn)
locate the source of a pain	установить источник боли
main sources of culture	главные источники культуры (SergeyL)
pinhole source of light	точечный источник света
pinpoint the source of something	установить источник (чего-либо; pinpoint the source of the noise, stress, problems etc. Wakeful dormouse)
plentiful source of inspiration	неиссякаемый источник вдохновения
plentiful source of inspiration	богатый источник вдохновения
primary source of income	основной источник дохода (Ремедиос_П)
primary source of income	главный источник дохода (AMlingua)
primary source of income	главный источник доходов (AMlingua)
the primary source of information	первоисточник информации (Alex_Odeychuk)
the primary source of information	первоисточник (Alex_Odeychuk)
the primary source of information	первичный источник информации (Alex_Odeychuk)
range of sources	круг источников (MichaelBurov)
reliable source of information	надёжный источник информации
sail up towards the source of the river	подплывать к истоку реки (to the head of the bay, towards the head of the bay, etc., и т.д.)
sealed source of ionizing radiation	закрытый источник ионизирующего излучения (Alexander Demidov)
source of	предмет (предмет гордости – a source of pride Artjaazz)
source of a river	исток реки
source of amusement	потеха
source of anger	источник раздражения
source of anger	причина раздражения
source of anger	источник гнева
source of authority	основание полномочий (the source of authority to act as an approver... Alexander Demidov)
source of bitterness	причина ожесточённости
source of bitterness	источник ожесточённости
source of changes	источник изменений (Potential costs of a failure of the Doha Development Agenda: sources of changes in global welfare RealMadrid)
source of concern	источник беспокойства (segu)
source of discord	источник разногласий
source of discord	причина разногласий
source of dust release	источник пылевыделения (ABelonogov)
source of environmental impact	источник воздействий на окружающую среду (Alexander Demidov)
source of evil	причина зла
source of evil	источник зла
source of fortune	источник наживы (The Washington Post Zhongguotong)
source of friction	источник раздражения (Lyubov_Zubritskaya)
source of funding	источник финансирования (Alexander Demidov)
source of funds	источник фондов
source of funds	источник денежных средств
source of income	статья доходов (Ремедиос_П)
source of income	источник дохода
source of information	источник сведений
source of labour	источник рабочей силы
source of payment	источник выплаты (voronxxi)
source of payment of income to a taxpayer	источник выплаты доходов налогоплательщику (ABelonogov)
source of power	источник власти
source of power supply	энергобаза
source of power supply	источник электроснабжения (muzungu)
source of pride	предмет гордости (twinkie)
source of radiation	источник радиоактивного излучения (SergeyL)
source of raw materials	сырьевые ресурсы
source of release	источник утечки (ABelonogov)
source of rumours	источник слухов
source of strength	источник силы (grafleonov)
source of supply	источник снабжения
source of support	источник поддержки
source of tension	источник напряжённости
source of the complaint	причина жалобы
source of the means of subsistence	источник средств к существованию (ABelonogov)
source of trouble	источник неприятностей
source of trouble	источник беспокойства
source of war	причина войны
source of war	источник войны
Source of Wealth	источник благосостояния (risk.gg Artjaazz)
Source of Wealth	источник обогащения (Artjaazz)
Source of Wealth	источник богатства (источник богатства и экономического благосостояния Artjaazz)
source of weapons	источник оружия
sources of "capital replenishment"	источники "пополнения капитала" (Bloomberg) (контекст. skazik)
sources of evidence	средства доказательства
sources of funding risk	риск источников финансирования (mtconsult)
sources of gases	источники газов
sources of man-made impact	источники антропогенного воздействия (ABelonogov)
sources of pollution	источники загрязнения
sources of radiation	РАС (ABelonogov)
sources of the formation of the assets	источники формирования имущества (ABelonogov)
Statement of Sources and Application of Funds	Отчёт об использовании и источниках средств
stationary and mobile sources of pollution	стационарные и передвижные источники загрязнения (ABelonogov)
steady source of income	стабильный источник дохода (dimock)
steady source of income	постоянный источник дохода (dimock)
tap new source of information	открыть новые источники информации
tap new source of information	использовать новые источники информации
tap new sources of funds	задействовать новые источники ресурсов
tap new sources of information	открыть новые источники информации
tap new sources of information	использовать новые источники информации
taxes which serve as sources of the formation of road funds	налоги, служащие источниками образования дорожных фондов (ABelonogov)
the Balance of Payments of the United States: Concepts, Data Sources, and Estimating Procedures	Платёжный баланс Соединённых Штатов: концепции, источники информации и процедуры оценки
the consulate is your best source of information	консульство – лучший источник информации
the effect of windless days can be offset by production from other power-generating sources, such as coal-fired plants, and suchlike	невозможность вырабатывать энергию в безветренные дни компенсируется получением энергии от других генерирующих электрическую энергию источников, таких как электростанции, работающие на угле (и т.п. bigmaxus)
the rise of a source	исток реки
the two main sources of illegal visa violators are Mexico and Canada	в основном незаконные иммигранты прибывают в США из Канады и Мексики (bigmaxus)
ultimate sources of aging	основной источник старения (bigmaxus)
ultimate sources of aging	главный источник старения (bigmaxus)
we cannot trace the source of this report	мы не смогли выяснить, откуда исходит это сообщение