| French | Italian |
| adresse source de la réponse | indirrizzo di origine della risposta |
| aspiration à la source | aspirazione localizzata |
| campagne pour le décollage des sources d'énergie renouvelables | campagna per il decollo |
| carte murale indiquant les sources | mappa di agenti potenziali |
| communiquer personnellement avec les sources d'information | comunicare personalmente con le fonti di informazione |
| conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer | S16 |
| conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer | conservare lontano da fiamme e scintille-Non fumare |
| conserver à l'écart de toute source d'ignition-ne pas fumer | conservare lontano da fiamme e scintille-non fumare |
| coopération dans la recherche de nouvelles sources d'énergie | cooperazione nella ricerca di nuove fonti di energia |
| detecteur au niveau sources | monitor di intervallo di sorgente |
| Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili |
| Directive sur les sources d'énergie renouvelables | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili |
| document "source" | documento originatore |
| eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source | acqua minerale naturale rinforzata col gas della sorgente |
| grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R3 |
| grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | elevato rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari e le fonti alimentari aggiunte agli alimenti |
| guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes | guida interistituzionale delle fonti d'informazione europea |
| inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre | inventario nazionale dei gas a effetto serra |
| langue-source | lingua dell'originale |
| langue-source | lingua di partenza |
| moniteur fonctionnant dans la gamme de la source | monitor di intervallo di sorgente |
| Ordonnance du 19 octobre 1993 sur l'imposition à la source dans le cadre de l'impôt fédéral direct | Ordinanza sull'imposta alla fonte |
| Ordonnance sur l'imposition à la source | Ordinanza sull'imposta alla fonte |
| porte à glissières mue par des sources d'énergie | porta a scorrimento con manovra meccanica |
| Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | programma d'azione di Nairobi |
| Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté | programma ALTENER |
| renseignement de source humaine | intelligence umana |
| renseignement de source ouverte | intelligence da fonte aperta |
| renseignement d'origine sources ouvertes | intelligence da fonte aperta |
| risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | R2 |
| risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition | rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition | rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione |
| réacteur source | reattore sorgente |
| seconde source | secondi fornitori |
| seconde source | second sourcing |
| seconde source d'approvisionnement | second sourcing |
| seconde source d'approvisionnement | secondi fornitori |
| source blanche de neutrons pulsés | sorgente bianca di neutroni impulsati |
| source d'allumage | sorgente d'accensione |
| source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur | sorgente di neutroni installata per avviare la reazione di fissione del reattore |
| source de radiation gamma | sorgente di radiazioni gamma |
| source de recettes | fonte di reddito |
| source de recettes | fonte di entrate |
| source d'inflammation à haute énergie | sorgenti di accensione ad alta energia |
| source d'ions | sorgente di ioni |
| source sphérique | sorgente sferica |
| sources de financement communautaires | fonti di finanziamento comunitarie |
| "sources d'énergie" | centrale elettrica |
| sources primaires | fonti originali |
| terme source d'accident | Termine sorgente dell'incidente |
| termes sources | termini sorgente |
| vérification à la source | controllo all'origine |