| English | Russian |
| eat up your soup | кончай суп |
| lap up a plate of soup | быстро выхлебать тарелку супа |
| shall I hot up the soup for you? | подогреть вам суп? |
| soup up | увеличить скорость (самолёта, ракеты и т. п.) |
| soup up | придавать силу |
| soup up | придать силу |
| soup up | живость |
| soup up | увеличивать скорость (самолёта, ракеты и т. п.) |
| souped-up | тюнинговый (A souped-up vehicle or machine has been made more powerful or faster by having changes made to it: Alexander Demidov) |
| spoon up soup hungrily | жадно хлебать суп |
| this soup needs to be thickened up with some flour: it's so watery | суп очень водянистый – нужно добавить немного муки, чтобы он стал гуще |
| this soup needs to be thickened up with some flour: it's so watery | в суп нужно добавить немного муки, чтобы он был гуще, он очень водянистый |
| we started with soup and had ice-cream to end up with | на первое у нас был суп, а на десерт — мороженое |