Terms for subject General containing soumettre... a

French	Russian
se soumettre à une expertise psychiatrique	проходить психиатрическую экспертизу (Alex_Odeychuk)
soumettre qch au jugement de qn	передать что-л.; на чей-л. суд
soumettre au perçage	сверлить
soumettre au vote	ставить на голосование
soumettre... à...	воздействовать на что-л., чем-л. (Pour magnétiser un échantillon d'une substance ferromagnétique, il faut le soumettre à un champ magnétique extérieur. I. Havkin)
soumettre à la critique	подвергнуть критике
soumettre à l'action de ...	подвергать воздействию ... (чего-л. vleonilh)
soumettre à l'approbation	вынести на утверждение
soumettre à l'appréciation de	представить на рассмотрение (ROGER YOUNG)
soumettre à l'appréciation de	предложить на рассмотрение (ROGER YOUNG)
soumettre à l'examen	представить на рассмотрение
soumettre à l'examen	выносить на рассмотрение (anna_kh)
soumettre à qn une question à examiner	вносить вопрос на обсуждение кого-л. (vleonilh)
soumettre à un test	подвергать тестированию (vleonilh)
soumettre à un test	подвергать испытанию (vleonilh)
soumettre à une fouille	подвергнуть обыску
soumettre à une opération	подвергнуть операции
soumettre à une rude tentation	подвергнуть большому искушению (Iricha)