| English | Russian |
| of course you just can't up and quit a job without having some sort of alternative plan | конечно, нельзя просто взять и уволиться с работы без какого-либо альтернативного плана |
| of some sort | того или иного рода (All people need help of some sort. • Informal relations of some sort exist in all corporations. Abysslooker) |
| of some sort | в какой-то степени (They even become routine of some sort. Abysslooker) |
| sort of | в общем-то (He was sort of peculiar!; I feel sort of worried about him) |
| sort of | довольно (rather; in a way; to a certain extent) |
| sort of believe | верить наполовину (I sort of believe his story about missing the bus, but it’s fishy Taras) |
| that sort of thing | всякое такое (Abysslooker) |