| German | Spanish |
| auf Statutsbasis beschäftigtes und sonstiges Personal | recursos estatutarios y no estatutarios |
| Ausbildungsgang für sonstige Bereiche | formación "conexa" |
| Bereich sonstige Präparate Teil B | Sector de otros productos Parte B |
| Bereich Sonstige Präparate Teil B | Sector de otros productos Parte B |
| der Rat setzt alle sonstigen als Entgelt gezahlten Verguetungen fest | el Consejo fijará también cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo |
| Gewinnung von sonstigen Mineralien | turberas |
| Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse" Spinnfasern | Grupo "Productos Vegetales Especiales" Fibras Textiles |
| Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Waren des Blumenhandels | Grupo "Productos Vegetales Especiales" Floricultura |
| Organe, Einrichtungen und sonstige Stellen | instituciones, órganos y organismos |
| Punkt unter "Sonstiges" | punto "Varios" |
| sonstige Arten der Kraftfahrversicherung | automóvil, otros ramos |
| sonstige Arten von Beihilfen,die der Rat durch eine Entscheidung bestimmt | las demás categorías de ayudas que determine el Consejo por decisión |
| sonstige Aufwendungen einschliesslich Abschreibungen | Otros gastos, incluidas las correcciones de valor |
| sonstige Ausleihungen | Otros préstamos |
| Sonstige Dienste | Gestión de los Servicios |
| sonstige Erntemaschinen | máquinas para recogida de otras cosechas |
| sonstige Erträge | Otros rendimientos |
| sonstige Feldarbeiten | faenas agrícolas diversas |
| sonstige Forderungen | Otros créditos |
| sonstige Geräte für die Futterbereitung | otras máquinas para preparar piensos |
| sonstige Geräte für Pflanzenschutz | equipo vario de protección de cultivos |
| sonstige Instrumente der Außenwirtschaftspolitik und allgemeine Fragen | Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales |
| sonstige Instrumente der Außenwirtschaftspolitik und allgemeine Fragen | Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas |
| sonstige Kapitalanlagen | Otras inversiones financieras |
| sonstige Rechnungsabgrenzungsposten | Otras cuentas de periodificación |
| sonstige Rückstellungen | Otras provisiones |
| sonstige Steuern | Otros impuestos |
| sonstige Verbindlichkeiten,davon Verbindlichkeiten aus Steuern und Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit | Otras deudas, con inclusión de las deudas fiscales y de las deudas a la Seguridad Social |
| sonstige Vermögensgegenstände | Otros activos |
| sonstige versicherungstechnische Aufwendungen für eigene Rechnung | Otros gastos técnicos, netos de reaseguro |
| sonstige versicherungstechnische Erträge für eigene Rechnung | Otros rendimientos técnicos, netos de reaseguro |
| sonstige versicherungstechnische Erträge für eigene Rechnung | Otros ingresos técnicos, netos de reaseguro |
| sonstige versicherungstechnische Rückstellungen | Otras provisiones técnicas |
| sonstige Vorschrift | otro requisito |