| German | English |
| Ablauf und sonstiger Abfall | drainage and other wastes |
| alle sonstigen Vergütungen | any other consideration |
| aquatische und sonstige natürliche Ökosysteme | aquatic and other natural ecosystems |
| auf Statutsbasis beschäftigtes und sonstiges Personal | in-house and outside staff |
| Aufzeichnungen oder sonstige schriftliche Unterlagen | records or other documents |
| Beamte und sonstige Bedienstete | officials and other servants |
| Beeinträchtigungen oder sonstige Veränderungen | taints or other changes |
| Bereich sonstige Präparate Teil B | Sector for Other Products Part B |
| Bereich Sonstige Präparate Teil B | Sector for Other Products Part B |
| Beschaeftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten | Conditions of employment of other servants of the Communities |
| Betriebsstätte oder sonstige ortsfeste Einrichtung | establishment or other stationary plant |
| Bohr- und sonstige Aufschlussarbeiten | drilling and other exploration work |
| Breitflanschträger und sonstige Träger | wide flanged beams and other beams |
| der Rat setzt alle sonstigen als Entgelt gezahlten Verguetungen fest | the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration |
| Durchlässe und sonstige Bahnüberführungen | culverts and other overpasses |
| Eigenkapitalzuwachs aus sonstigen Quellen | additional paid in capital |
| Einziehung, Enteignung oder jede sonstige Form des Zugriffs | confiscation, expropriation or any other form of seizure |
| Gebühren, Taxen oder sonstige Abgaben | fees, dues or other charges |
| gegen Entgelt oder sonstige materielle Vergünstigungen | for hire or material reward of any kind |
| Geräte und Artikel für Haushalt und Gewerbe sowie sonstige Blechwaren | domestic and similar articles of base metal |
| Gruppe "Finanzfragen" / Währungs- und sonstige Finanzfragen Anleihen | Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions loans |
| Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse" Spinnfasern | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres |
| Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Waren des Blumenhandels | Working Party on Special Plant Products Floriculture |
| Haupt-, Zwischen- oder sonstige Verwaltungseinheit | principal, intermediate or other administrative unit |
| Heimtextilien, Haushaltswäsche und sonstige Einrichtungsgegenstände | household textiles and other furnishings |
| Herstellung von sonstigen a.n.g. Maschinenbauerzeugnissen | manufacture of machinery and appliances not elsewhere specified |
| Herstellung von sonstigen feinmechanischen Erzeugnissen | manufacture of other precision instruments and apparatus |
| Herstellung von Wasser- und Wärmekraftturbinen und sonstigen Maschinen zur mechanischen Energieerzeugung | manufacture of water-wheels and water and heat-turbines and other mechanical energy producing machinery |
| Kurzarbeit oder sonstiger vorübergehender Arbeitsausfall | partial or intermittent unemployment |
| Organe, Einrichtungen und sonstige Stellen | institutions, bodies, offices and agencies |
| Pachten und sonstige Geld- und Naturalleistungen | rent and other payments in cash or in kind |
| Punkt unter "Sonstiges" | "any other business" item |
| sonstige Aktiva/Passiva | miscellaneous |
| sonstige Anlagewerte | miscellaneous fixed assets |
| sonstige Arten von Beihilfen,die der Rat durch eine Entscheidung bestimmt | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council |
| sonstige Aufnehmer | detectors : miscellaneous |
| sonstige Aufwendungen | other charges |
| sonstige Aufwendungen | financial charges |
| sonstige Bauten mit Ausnahme der Bodenverbesserungen | other constructions with the exception of soil improvements |
| sonstige Bearbeitung von Natursteinen | cutting of stone other than slate |
| sonstige bei der Ausfuhr erhobene Abgaben | other additional export charges |
| sonstige bei der Ausfuhr erhobene Abgaben | other export charges |
| Sonstige Dienste | Management of services |
| sonstige Dienste für die Allgemeinheit | other community and social services |
| sonstige Erntemaschinen | miscellaneous crops harvesting equipment |
| sonstige Feldarbeiten | miscellaneous fieldwork |
| sonstige Forderungen | accounts receivable other |
| sonstige Geräte für die Futterbereitung | other equipment for feed preparation |
| sonstige Geräte für Pflanzenschutz | other equipment for crop protection |
| sonstige Instrumente der Außenwirtschaftspolitik und allgemeine Fragen | other instruments of external economic policy and general questions |
| sonstige Instrumente der Außenwirtschaftspolitik und allgemeine Fragen | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures |
| sonstige Kenntnisse | further skills |
| sonstige Kohlarten | other brassicas |
| sonstige laufende Übertragungen | miscellaneous current transfers |
| sonstige Mahlmühlen | manufacture of soft-wheat meal |
| sonstige mittel- und langfristige Verbindlichkeiten | other medium and long-term borrowings |
| sonstige Nachrichtengeräte | communications : miscellaneous |
| sonstige pflanzliche Erzeugnisse | other vegetable products |
| sonstige Unterglasanlagen | other glass |
| sonstige Verbindlichkeiten | accounts payable other |
| sonstige Veredelung | pigs and poultry, other |
| sonstige Vorschrift | other requirement |
| sonstiger Ackerbau | other field crops |
| sonstiger Formstahl | other sections |
| sonstiger Warenverkehr | other goods traffic |
| sonstiges Umlaufvermögen | other current assets |
| Urteile und sonstige gerichtliche Entscheidungen | judgements and orders |
| vor Steuern und sonstigen Abgaben | excluding all taxes and other duties |
| Zugang der Öffentlichkeit zu den in den Bereichen Asyl und Einwanderung verabschiedeten Rechtsakten und sonstigen Schriftstücken | publicising acts and other texts adopted in the field of asylum and immigration |
| Zustellung gerichtlicher oder sonstiger Rechtsakte | notification of legal or extra-legal acts |
| Zölle und sonstige Abgaben | customs and excise dues |
| Änderung von Routing-Informationen und sonstigen nachrichtenbegleitenden Informationen | modification of routing information |
| Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques |