Terms for subject General containing somewhat of a

English	Russian
he is somewhat of a bore	он скучноват
he is somewhat of a connoisseur	он до некоторой степени знаток
in a somewhat different frame of reference	в несколько другом разрезе
it partakes somewhat of a fairy tale	это немного напоминает волшебную сказку
somewhat of a	в каком-то смысле (SirReal)
somewhat of a	в некотором роде (she has become somewhat of a teen idol SirReal)
somewhat of a	в некотором смысле (SirReal)
somewhat of a	в определённой степени (SirReal)
somewhat of a	отчасти (SirReal)
somewhat of a	немного (SirReal)
somewhat of a	наполовину (SirReal)
somewhat of a	в некоторой степени (SirReal)
the somewhat abstract description is rounded off with a number of examples	это несколько абстрактное определение подкрепляется в заключение рядом примеров