| English | Russian |
| exhaust all possible ways to solve the problem | перепробовать как правило, безрезультатно все возможные пути решения проблемы |
| hard-to-solve problem | трудноразрешимая проблема |
| if there was a problem, I'll solve it! | если есть проблемы, я их решаю! (Alex_Odeychuk) |
| if well-designed, such a strategy can solve the problem | при условии хорошей проработки такая стратегия может решить проблему (Stas-Soleil) |
| if well-designed, such a strategy can solve the problem | при хорошей проработке такая стратегия может решить проблему (Stas-Soleil) |
| if well-designed, such a strategy can solve the problem | будучи хорошо проработанной, такая стратегия может решить проблему (Stas-Soleil) |
| it was difficult to solve the problem | трудно было решить задачу |
| it was ingenious of her to solve the problem so quickly | она проявила изобретательность и очень быстро решила проблему |
| it will take a lot of money to solve this problem | понадобится много денег, чтобы решить эту задачу |
| problem is still not solved | а воз и ныне там (Uncrowned king) |
| problem solved | проблема решена (bookworm) |
| Problem to solve | поставленная задача (WiseSnake) |
| she can solve the problem | она может решить проблему |
| she has to solve the problem | ей предстоит решить вопрос |
| solve a problem | разрешать проблему (a question, etc., и т.д.) |
| solve a problem | урегулировать вопрос |
| solve a problem | разрешить вопрос |
| solve a problem | разрешать вопрос |
| solve a problem | решать математическую задачу |
| solve a problem | решать проблему (a question, etc., и т.д.) |
| solve a problem in someone's favor | решить вопрос в чью-либо пользу |
| solve a problem on one's own | самостоятельно разрешать проблему (Vladimir Shevchuk) |
| this problem is far from being solved | эта проблема далеко ещё не решена |
| what extent can scientists be trusted to solve this problem themselves? | насколько можно доверять в этом вопросе учёным? (bigmaxus) |