Terms for subject General containing solution

French	German
analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe	EG-UdSSR-Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit
apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent	lebensfähige und dauerhafte Lösungen für entscheidende offene Fragen finden
approche problème-solution	Aufgabe-Lösungs-Ansatz
Collyre en solution	Augentropfen
Comprimé pour solution buvable	Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Comprimé pour solution pour bain de bouche	Tablette zur Herstellung eines Mundwassers
Comprimé pour solution pour gargarisme	Tablette zur Herstellung einer Gurgellösung
Comprimé pour solution rectale	Tablette zur Herstellung einer Rektallösung
Comprimé pour solution vaginale	Tablette zur Herstellung einer Vaginallösung
dans l'attente d'une solution définitive des problèmes	bis eine endgültige Lösung der Probleme gefunden wird
Granulés pour solution buvable	Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
la solution dans l'eau est une base faible	die wäßrige Lösung ist eine schwache Base
le plomb est extrait de la solution par agitation avec la méthylisobutylcétone	das Blei wird aus der Loesung durch Auschuetteln mit Methylisobutylketon extrahiert
mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution	pH
mélanges et solutions	Gemenge, Gemische und Lösungen
particule en suspension dans une solution colloïdale	Micelle
particule en suspension dans une solution colloïdale	Molekelaggregat begrenzt quellbarer Körper
Poudre et solvant pour collyre en solution	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen
Poudre et solvant pour solution buvable	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Poudre et solvant pour solution injectable	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
Poudre et solvant pour solution pour instillation endotrachéobronchique	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation
Poudre et solvant pour solution pour perfusion	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung
Poudre pour solution buvable	Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Poudre pour solution injectable	Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung
Poudre pour solution pour gargarisme	Pulver zur Herstellung einer Gurgellösung
Poudre pour solution pour instillation endotrachéobronchique	Pulver zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation
Poudre pour solution pour irrigation vésicale	Pulver zur Herstellung einer Blasenspüllösung
Poudre pour solution pour perfusion	Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Poudre pour solution rectale	Pulver zur Herstellung einer Rektallösung
prégranuler les solutions	die Lösungen vorgranulieren
rechercher une solution linguistique adéquate	sich um eine geeignete sprachliche Lösung bemühen
réacteur homogène à solution	homogener Loesungsreaktor
réacteur à combustible en solution	Brennstoffloesungsreaktor
réacteur à solution	loesungsreaktor
résistant aux solutions salines	beständig gegen Salzlösungen
solution absorbante	Absorptionsmittel
solution absorbante	Absorptionslösung
solution alcaline glycérineuse	Glyzerinunterlauge
solution ammoniacale	Ammoniaklösung
Solution buccale	Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle
Solution buccale en goutte	Tropfen zur Anwendung in der Mundhöhle
solution buvable	Lösung zum Einnehmen
Solution buvable en gouttes	Tropfen zum Einnehmen, Lösung
solution colorée	Farbloesung
solution concentrée	Stammlösung
solution de combustible fortement radioactive	hochradioaktive Brennstofflösung
solution de continuité	Unterbrechung
solution de continuité	Kontinuitätsbruch
solution de dissolution	Auflöserlösung
solution de fortune	Notloesung
solution de maintien temporaire d'une entreprise	einstweilige Lösung zur Aufrechterhaltung von Unternehmen
solution de renvoi aux normes	Verweisung auf die Normen
solution de repli	Auffanglösung
solution de Ringer	Ringer-Lösung
solution de réserve	Vorratlösung
solution de réserve	Stammlösung
solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang	isotonisch
solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang	den Zustand gleicher molekularer Konzentrationen betref
solution d'ensemble	Globallösung
solution dentaire	Dentallösung
solution d'uranium au nitrate	Uran-Nitratlösung
solution extractive	Auslaugungslösung
solution extractive	Auslauglösung
solution fondée sur la coexistence de deux États	Zweistaatenlösung
solution fondée sur la coexistence de deux États	Zwei-Staaten-Regelung
Solution gastro-entérale	Lösung zur gastrointestinalen Anwendung
Solution gingivale	Lösung zur Anwendung am Zahnfleisch
Solution injectable	Injektionslösung
Solution intramammaire	Lösung zur intramammären Anwendung
Solution intrautérine	Lösung zur intrauterinen Anwendung
solution mutuellement acceptable	gegenseitig annehmbare Lösung
solution mutuellement acceptable	allseits annehmbare Lösung
solution mère	Vorratlösung
solution mère	Stammlösung
solution négociée du conflit	Beendigung des Konflikts auf dem Verhandlungswege
solution optionnelle	Alternativlösung
solution plus opérationnelle	praxisnähere Lösung
Solution pour application cutanée	Lösung zur Anwendung auf der Haut
Solution pour bain de bouche	Mundwasser
Solution pour conservation d'organe	Organperfusionslösung
Solution pour conservation d'organe	Organkonservierungslösung
Solution pour dialyse péritonéale	Peritonealdialyselösung
Solution pour gargarisme	Gurgellösung
Solution pour hémodiafiltration	Hämodiafiltrationslösung
Solution pour hémodialyse	Hämodialyselösung
Solution pour hémofiltration	Hämofiltrationslösung
Solution pour inhalation en flacon pressurisé	Druckgasinhalation, Lösung
Solution pour inhalation par fumigation	Lösung zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation
Solution pour inhalation par nébuliseur	Lösung für einen Vernebler
Solution pour instillation auriculaire	Ohrentropfen, Lösung
Solution pour instillation endotrachéobronchique	Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation
Solution pour instillation nasale	Nasentropfen, Lösung
Solution pour iontophorèse	Lösung zur Iontophorese
Solution pour irrigation	Spüllösung
Solution pour irrigation stomacale	Magenspülflüssigkeit
solution pour irrigation vésicale	Blasenspüllösung
Solution pour lavage auriculaire	Ohrenspüllösung
Solution pour lavage nasal	Nasenspülung
Solution pour lavage ophtalmique	Augenbad
Solution pour perfusion	Infusionslösung
Solution pour pulvérisation auriculaire	Ohrenspray, Lösung
Solution pour pulvérisation buccale	Spray zur Anwendung in der Mundhöhle
Solution pour pulvérisation cutanée	Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung
Solution pour pulvérisation nasale	Nasenspray, Lösung
solution prévoyant l'état zéro	Null-Lösung
Solution rectale	Rektallösung
solution rectale à diluer	Konzentrat zur Herstellung einer Rektallösung
solution standard	Eichlösung
solution totale	vollständige Lösung
solution témoin	Eichlösung
solution utilisée pour l'essai	Versuchslösung
Solution vaginale	Vaginallösung
solution à diluer injectable	Konzentrat zur Herstellung einer Injektionslösung
solution à diluer pour hémodialyse	Konzentrat zur Herstellung einer Hämodialyselösung
solution à diluer pour perfusion	Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
solution étalon	Standardlösung
solution étalon	Eichlösung
solutions constructives	konstruktive Abhilfen
solutions opportunes aux problèmes	sachdienliche Verfahren zur Lösung von Problemen
solutions résiduaires	Lösungsreste
Solvant pour solution pour lavage ophtalmique	Lösungsmittel zur Herstellung eines Augenbades