French | Italian |
analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | analisi CE/URSS dei problemi e delle soluzioni europee nel campo della sicurezza nucleare |
apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent | trovare soluzioni valide e durevoli ai cruciali problemi in sospeso |
Collyre en solution | Gocce oftalmiche, soluzione |
Comprimé pour solution buvable | Compressa solubile |
Comprimé pour solution pour bain de bouche | Compressa per soluzione per colluttorio |
Comprimé pour solution pour gargarisme | Compressa per soluzione per gargarismi |
Comprimé pour solution rectale | Compressa per soluzione rettale |
Comprimé pour solution vaginale | Compressa per soluzione vaginale |
Comprimé pour solution vaginale | Compressa per soluzione ginecologica |
dans les domaines qui nécessitent, en raison de l'urgence,une circulation rapide des informations, des solutions sectorielles appropriées sont appliquées | Nei settori in cui, per motivi di urgenza, è indispensabile una rapida comunicazione di informazioni, si applicano appropriate soluzioni settoriali |
des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable | sono organizzate consultazioni allo scopo di trovare una soluzione accettabile per entrambe le parti |
Granulés pour solution buvable | Granulato per soluzione orale |
la solution dans l'eau est une base faible | la soluzione in acqua è una base debole |
le plomb est extrait de la solution par agitation avec la méthylisobutylcétone | il piombo è estratto dalla soluzione per agitazione mediante metilisobutilchetone |
particule en suspension dans une solution colloïdale | particella colloidale formato da piccole molecole |
Poudre et solvant pour collyre en solution | Gocce oftalmiche, polvere e solvente per soluzione |
Poudre et solvant pour solution buvable | Polvere e solvente per soluzione orale |
Poudre et solvant pour solution injectable | Polvere e solvente per soluzione iniettabile |
Poudre et solvant pour solution pour instillation endotrachéobronchique | Instillazione endotracheopolmonare, polvere e solvente per soluzione |
Poudre et solvant pour solution pour perfusion | Polvere e solvente per soluzione per infusione endovenosa |
Poudre pour solution buvable | Polvere per soluzione orale |
Poudre pour solution injectable | Polvere per soluzione iniettabile |
Poudre pour solution pour gargarisme | Polvere per soluzione per gargarismi |
Poudre pour solution pour instillation endotrachéobronchique | Instillazione endotracheopolmonare, polvere per soluzione |
Poudre pour solution pour irrigation vésicale | Polvere per lavanda vescicale |
Poudre pour solution pour perfusion | Polvere per soluzione per infusione endovenosa |
Poudre pour solution rectale | Polvere per soluzione rettale |
Poudre pour solution rectale | Polvere per soluzione per clistere |
prégranuler les solutions | pregranulare le soluzioni |
rechercher une solution linguistique adéquate | esaminare quale possa essere la soluzione linguistica adeguata |
réacteur homogène à solution | reattore omogeneo a soluzione |
réacteur à combustible en solution | reattore a combustibile in soluzione |
réacteur à solution | reattore a soluzione |
résistant aux solutions salines | resistente alle soluzioni saline |
si une solution n'a pas été trouvée d'un commun accord à la fin de ce délai | qualora non sia possibile giungere, entro tale periodo, ad una soluzione decisa di comune accordo |
solution absorbante | soluzione assorbente |
solution absorbante | materiale assorbente |
solution alcaline glycérineuse | liscivia glicerinosa |
Solution buccale | Soluzione per mucosa orale |
Solution buccale | Soluzione buccale |
Solution buccale en goutte | Gocce per mucosa orale |
Solution buccale en goutte | Gocce buccali |
solution buvable | Soluzione orale |
Solution buvable en gouttes | Gocce orali, soluzione |
solution colorée | soluzione colorata |
solution de combustible fortement radioactive | soluzione combustibile altamente radioattiva |
solution de dissolution | soluzione di dissoluzione |
solution de fortune | soluzione di emergenza |
solution de Ringer | soluzione di Ringer |
solution de réserve | soluzione madre |
solution de réserve | soluzione di riserva |
solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang | soluzioni chimiche (es. soluzione di sale fisioligico) |
solution dentaire | soluzione dentale |
solution d'uranium au nitrate | soluzione di nitrato di uranio |
solution extractive | soluzione estrattiva |
solution fondée sur la coexistence de deux États | soluzione fondata sulla coesistenza di due Stati |
solution fondée sur la coexistence de deux États | soluzione dei due Stati |
Solution gastro-entérale | Soluzione gastroenterica |
Solution gingivale | Soluzione gengivale |
Solution gingivale | Gengivario |
Solution injectable | Soluzione iniettabile |
Solution intramammaire | Soluzione intramamaria |
Solution intrautérine | Soluzione intrauterina |
solution mère | soluzione di riserva |
solution mère | soluzione madre |
solution négociée du conflit | soluzione negoziata al conflitto |
Solution pour application cutanée | Soluzione cutanea |
Solution pour bain de bouche | Colluttorio |
Solution pour conservation d'organe | Soluzione per conservazione di organi |
Solution pour dialyse péritonéale | Soluzione per dialisi peritoneale |
Solution pour gargarisme | Soluzione per gargarismi |
Solution pour hémodiafiltration | Soluzione per emofiltrazione |
Solution pour hémodialyse | Soluzione per emodialisi |
Solution pour hémofiltration | Soluzione per emofiltrazione |
Solution pour inhalation en flacon pressurisé | Soluzione pressurizzata per inalazione |
Solution pour inhalation en flacon pressurisé | Inalazione pressurizzata, soluzione |
Solution pour inhalation par fumigation | Suffumigi |
Solution pour inhalation par fumigation | Soluzione per inalazione |
Solution pour inhalation par nébuliseur | Soluzione per nebulizzatore |
Solution pour inhalation par nébuliseur | Soluzione da nebulizzare |
Solution pour instillation auriculaire | Gocce otologiche, soluzione |
Solution pour instillation endotrachéobronchique | Instillazione endotracheopolmonare, soluzione |
Solution pour instillation nasale | Gocce rinologiche, soluzione |
Solution pour iontophorèse | Soluzione per ionoforesi |
Solution pour irrigation | Soluzione per irrigazione |
Solution pour irrigation stomacale | Soluzione per irrigazione |
Solution pour irrigation stomacale | Lavande |
solution pour irrigation vésicale | lavanda vescicale |
Solution pour lavage auriculaire | Lavaggio otologico, soluzione |
Solution pour lavage nasal | Lavaggio rinologico |
Solution pour lavage ophtalmique | Lozione oftalmica |
Solution pour lavage ophtalmique | Bagno oculare |
Solution pour perfusion | Soluzione per infusione endovenosa |
Solution pour pulvérisation auriculaire | Spray otologico, soluzione |
Solution pour pulvérisation buccale | Spray per mucosa orale |
Solution pour pulvérisation buccale | Soluzione spray per mucosa orale |
Solution pour pulvérisation cutanée | Spray cutaneo, soluzione |
Solution pour pulvérisation nasale | Spray rinologico, soluzione |
Solution rectale | Soluzione rettale |
Solution rectale | Clisma-clistere |
solution rectale à diluer | concentrato per soluzione rettale |
solution rectale à diluer | concentrato per soluzione per clistere |
solution standard | soluzione tipo |
solution témoin | soluzione tipo |
solution témoin | soluzione di misura |
Solution vaginale | Soluzione vaginale |
Solution vaginale | Soluzione ginecologica |
solution à diluer injectable | concentrato per soluzione iniettabile |
solution à diluer pour hémodialyse | soluzione concentrata per emodialisi |
solution à diluer pour perfusion | concentrato per soluzione per infusione endovenosa |
Solvant pour solution pour lavage ophtalmique | Lozione oftalmica, solvente per ricostituzione |