Terms for subject General containing solution

French	Russian
apporter une solution	находить решение (Les maîtres d'ouvrage de l'époque romane ont cherché à apporter des solutions à ces différents problèmes. I. Havkin)
apporter une solution à	давать решение чего-л. (Le dispositif utilisé apporte à ce problème une solution simple et économique. I. Havkin)
Boucle à recirculation de solution pour installation de dessalement a detente	Контур рециркуляции раствора опреснительной установки мгновенного вскипания (Совокупность трактов подогрева и испарения раствора опреснительной установки мгновенного вскипания, трубопроводов и насоса, образующая замкнутую систему для рециркуляции раствора Voledemar)
bâtir une solution	создать решение (ROGER YOUNG)
ce n'est pas une solution	это не выход из положения
ce n'est pas une solution	это ничего не решает
cette attitude a empêché la solution du problème	из-за этой позиции вопрос не был решён (kee46)
concevoir une solution	создать решение (ROGER YOUNG)
construire une solution	создать решение (ROGER YOUNG)
Economie des solutions architecturales et de la construction	экономика архитектурных решений и строительства (ROGER YOUNG)
hésiter entre deux solutions	колебаться между двумя решениями
je n'ai pas de solution	у меня нет выхода (z484z)
la seule solution	единственное решение (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk)
la solution qui s'impose	решение, которое само напрашивается (...)
rechercher une solution pacifique	добиваться мирного решения
simplicité de solution	простота решения (Sergei Aprelikov)
solution architecturale	архитектурное решение
solution bâtarde	половинчатое решение
solution bénéfique à toutes les parties	взаимовыгодное решение
solution bénéfique à toutes les parties	беспроигрышное решение
solution conceptuelle	дизайнерское решение (ROGER YOUNG)
solution conceptuelle	концептуальное решение (ROGER YOUNG)
solution constructive	конструктивное решение
solution cupro-ammoniacale	медно-аммиачный раствор
solution de conception	дизайнерское решение (ROGER YOUNG)
solution de continuité	скачок
solution de continuité	нарушение связи
solution de design	дизайнерское решение (ROGER YOUNG)
solution de facilité	простое решение (сложной проблемы midilibre.fr Alex_Odeychuk)
solution de facilité	лёгкий выход (Alex_Odeychuk)
solution de facilité	самое лёгкое решение
solution de force	решение с использованием вооружённой силы
solution de fortune	вынужденное решение
solution de paresse	наиболее лёгкое решение
solution de paresse	самое лёгкое решение
solution de pulvérisation	Раствор для опрыскивания (ROGER YOUNG)
solution de rechange	обратное решение (ssn)
solution de rechange	иной выход из положения
solution de rechange	другое решение
solution de sol	грунтовый раствор (ROGER YOUNG)
solution de sol	почвенный раствор (ROGER YOUNG)
solution de travail	рабочий раствор (ROGER YOUNG)
solution diluée	слабый раствор (kee46)
solution du sol	грунтовый раствор (ROGER YOUNG)
solution du sol	почвенный раствор (ROGER YOUNG)
solution d'urgence	неотложное решение (marimarina)
solution désinfectante	дезинфицирующий раствор (Nadiya07)
solution incorrecte	неверное решение (ssn)
solution moussante	пенящийся раствор (ssn)
solution négociée	решение, найденное путём переговоров (ssn)
solution négociée et démocratique	решение, найденное путём торговых и демократических переговоров (ssn)
solution paresseuse	самое лёгкое решение (ssn)
solution pour administration orale	раствор для орального применения (ROGER YOUNG)
solution pour injection	раствор для инъекций (ROGER YOUNG)
solution révélatrice	проявитель
solution saturée	насыщенный раствор
solution toute faite	шаблонное решение
solution toute faite	готовое решение
solution unique	единое решение (boulloud)
solution variante	альтернативное решение
solution à	решение чего-л. ((проблемы и т. п.) Ce cycle apporte la solution au problème posé. I. Havkin)
solutions chirurgicales	оперативные решения (ROGER YOUNG)
solutions de gestion	управленческие решения (paghjella)
solutions de management	управленческие решения (paghjella)
trouver la solution finale pour le problème	найти окончательное решение проблемы (Alex_Odeychuk)
trouver une solution	найти выход
trouver une solution	найти решение
élaborer une solution	создать решение (ROGER YOUNG)