Terms for subject General containing solution

English	German
a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation	eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert
absorbent solution	Absorptionslösung
absorbent solution	Absorptionsmittel
absorbing solution	Absorptionslösung
absorbing solution	Absorptionsmittel
ACD solution	ACD-Stabilisator
aliquots of the solution	aliquoter Teil
alkaline solution	Lauge
alkaline solution of glycerol	Glyzerinunterlauge
Alsever's solution	Alsever-Lösung
alternative solution	Alternativlösung
ammonia solution	wässrige Ammoniaklösung
ammonia solution	Salmiakgeist
approach to a solution	Lösungsansatz
aqueous water solution	Tränklösung
aqueous solution	wässrige Lösung
asphalt solutions	Asphaltlösungen
attempt at a solution	Lösungsansatz
barium hydroxide solution	Barytwasser
barium hydroxide solution	Barytlauge
basic solution	Basislösung
basic solution	Lauge (basische Lösung)
bring into solution	in Lösung bringen
buffer solution	Pufferlösung
buffer solution	Puffer
buffered solution	Pufferlösung
caustic potash solution	Kaliauge
caustic solution	Ätzlauge
colloid solutions	kolloide Lösungen
coloured solution	Farbloesung
communication solutions	Kommunikationslösungen
competitive solution	wettbewerbsfähige Lösung
competitive solutions	Lösungen der Wettbewerber
compromise solution	Vergleich
compromise solution	Notlösung
compromise solution	Kompromisslösung
concentrate for haemodialysis solution	Konzentrat zur Herstellung einer Hämodialyselösung
concentrate for rectal solution	Konzentrat zur Herstellung einer Rektallösung
concentrate for solution for infusion	Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
concentrate for solution for injection	Konzentrat zur Herstellung einer Injektionslösung
concentration of a substance in solution	größte Verdünnung
concentration of a substance in solution	Gehalt an wirksamen Stoffen
contact lenses solution	Kontaktlinsenflüssigkeit
copal solution adhesive	Kopalkleber
Cutaneous solution	Lösung zur Anwendung auf der Haut
Cutaneous spray, solution	Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung
dental solution	Dentallösung
dilute solution	verdünnte Lauge
diplomatic solution	diplomatische Lösung
dissolver solution	Auflöserlösung
dopant solution	Dotierlösung
Ear drops, solution	Ohrentropfen, Lösung
Ear spray, solution	Ohrenspray, Lösung
Ear wash, solution	Ohrenspüllösung
EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety	EG-UdSSR-Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit
electrolytic solution pressure	elektrolytischer Lösungsdruck
emergency solution	Notloesung
emergency solution	Notlösung
Endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for solution	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation
Endotracheopulmonary instillation, powder for solution	Pulver zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation
Endotracheopulmonary instillation, solution	Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation
enthalpy of solution	Lösungsenthalpie
etching solution	Ätzlösung
extraction solution	Extraktionslösung
Eye drops, powder and solvent for solution	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen
Eye drops, solution	Augentropfen
eye rinsing solution	Augenspülmittel
facile solution	billige Lösung
Fehling's solution	Fehling'sche Lösung
film polymer based solution	Dünnfilm-Polymerlösung
Final Solution extermination of the Jews by the Nazis	Endlösung
to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems	lebensfähige und dauerhafte Lösungen für entscheidende offene Fragen finden
formaldehyde solution	Formol
formaldehyde solution	Formalin
fuel solution reactor	Brennstoffloesungsreaktor
Gargle, powder for solution	Pulver zur Herstellung einer Gurgellösung
Gargle, tablet for solution	Tablette zur Herstellung einer Gurgellösung
Gastroenteral solution	Lösung zur gastrointestinalen Anwendung
Gingival solution	Lösung zur Anwendung am Zahnfleisch
Granules for oral solution	Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
heat of solution	Lösungswärme
highly radioactive fuel solution	hochradioaktive Brennstofflösung
hint for solution	Lösungshinweis
homogeneous solution reactor	homogener Loesungsreaktor
homogeneous solution type reactor	homogener Loesungsreaktor
hypertonic solution	hypertonische Lösung
hypotonic solution	hypotonische Lösung
individual solution	individuelle Problemlösung
Inhalation solution	Lösung für einen Vernebler
Inhalation vapour, solution	Lösung zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation
initial stage for a solution	Lösungsansatz
initial stages for a solution	Lösungsansätze
integrated and applied system solutions	integrierte und angewandte Systemlösungen
interim solution	Zwischenlösung
Intramammary solution	Lösung zur intramammären Anwendung
Intrauterine solution	Lösung zur intrauterinen Anwendung
Irrigation solution	Spüllösung
isosmotic solution	isosmotische Lösung
leaching solution	Laugungsflüssigkeit
leaching solution	Auslaugungslösung
leaching solution	Auslauglösung
less-than-ideal solution	Notlösung
loading solution	Stammlösung
Lugol's solution	Lugol-Lösung
makeshift solution	Provisorium
makeshift solutions	Ersatzlösungen
metal-bearing solutions	metallhaltige Wässer
mixtures or solutions	Gemenge, Gemische und Lösungen
molal solution	molale Lösung
molarity of solution	Molarität einer Lösung
Mouth wash, tablet for solution	Tablette zur Herstellung eines Mundwassers
mutually acceptable solution	gegenseitig annehmbare Lösung
mutually acceptable solution	allseits annehmbare Lösung
Nasal drops, solution	Nasentropfen, Lösung
Nasal spray, solution	Nasenspray, Lösung
negotiated solution	Verhandlungslösung
neither an option nor a solution	weder eine Option noch eine Lösung
neutron absorber solution	Neutronenabsorberloesung
neutron absorber solution	fluessiges Gift
neutron absorber solution	fluessiger Neutronenabsorber
neutron absorber solution	fluessiges Neutronengift
new solution approaches	neuartige Lösungen
normality of solution	Normalität einer Lösung
nutrient solution	Nährmedium
optimum solution	Bestlösung
Oral drops, solution	Tropfen zum Einnehmen, Lösung
oral solution	Lösung zum Einnehmen
Oromucosal solution	Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle
parent solution	Stammlösung
pending a definitive solution of the problems	bis eine endgültige Lösung der Probleme gefunden wird
perfusion solution	Perfusionslösung
pickling solution	Metallbeize
pickling solution	Beize (Metallbeize)
pickling solution	Ätzlösung
polyelectrolyte solution	Polyelektrolyt-Lösung
possibility of a solution	Lösungsmöglichkeit
potassium hydroxide solution	Kaliauge
potassium hydroxide solution	Kalilauge
Powder and solvent for oral solution	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Powder and solvent for solution for infusion	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung
Powder and solvent for solution for injection	Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung
Powder for oral solution	Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen
Powder for rectal solution	Pulver zur Herstellung einer Rektallösung
Powder for solution for infusion	Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Powder for solution for injection	Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung
Pressurised inhalation, solution	Druckgasinhalation, Lösung
problem solution	Problemlösung
problem/solution approach	Aufgabe-Lösungs-Ansatz
procedure of solution	Lösungsweg
proposal for solution	Lösungsvorschlag
proposed solution	Lösungsvorschlag
provisional solution	Provisorium
reaction solution	Reaktionslösung
Rectal solution	Rektallösung
residual solutions	Lösungsreste
resistant to salt solutions	beständig gegen Salzlösungen
retrofit solution	Nachrüstlösung
Ringer's solution	Ringer-Lösung
rinsing solution	Reinigungslösung
room-in-room solution	Raum-in-Raum-Lösung
room-in-room solution	Raum-in-Raum Lösung
rubber solution	Gummilösung
saline solution	Kochsalzlösung
saline solution	Salzlösung
salt solution	Salzlauge
salt solution	Lauge (Salzlauge)
sample solution	Probelösung
saturated solution	gesättigte Lösung
Schiff's solution	Schiffs Reagenz
Schiff's solution	Fuchsinschweflige Säure
to seek solutions to outstanding problems through peaceful means	Lösungen offener Fragen mit friedlichen Mitteln suchen
shielding for measurement solutions	Abschirmung für Meßlösungen
soap solution	Seifenlösung
sodium chloride solution	Kochsalzlösung
sodium hydroxide solution	Natronlauge
solution equilibrium	Lösungsgleichgewicht
Solution for haemodiafiltration	Hämodiafiltrationslösung
Solution for haemodialysis	Hämodialyselösung
Solution for haemofiltration	Hämofiltrationslösung
Solution for infusion	Infusionslösung
Solution for injection	Injektionslösung
Solution for iontophoresis	Lösung zur Iontophorese
Solution for organ preservation	Organperfusionslösung
Solution for organ preservation	Organkonservierungslösung
Solution for peritoneal dialysis	Peritonealdialyselösung
solution idea	Lösungsidee
solution ideas	Lösungsideen
solution information	Lösungsinformation
solution knowledge	Lösungswissen
solution mining	Untertagelaugung
solution mixer	Lösungsmischer
solution of sugar	Zuckerlösung
solution of the precipitate	Lösen des Niederschlags
solution possibilities	Lösungsmöglichkeiten
solution possibility	Lösungsmöglichkeit
solution process	Lösungsweg
solution reactor	loesungsreaktor
solution space	Lösungsraum
solution temperature	Lösungstemperatur
solution which conducts electricity	den elektr. Strom leitende und sich durch ihn zersetzen
special solutions	Sonderlösungen
standard matching solution	Standardlösung
standard matching solution	Eichlösung
standard solution	Standardlösung
standard solutions	Standardlösungen
starch solution	Stärkelösung
stock solution	Bezugslösung
stock solution	Stammlösung
suggested solution	Lösungsvorschlag
Tablet for rectal solution	Tablette zur Herstellung einer Rektallösung
Tablet for vaginal solution	Tablette zur Herstellung einer Vaginallösung
tailor-made solution	maßgeschneiderte Lösung
temporary solution	Übergangslösung
temporary solution	Provisorium
temporary solution	Notlösung
temporary solution	provisorische Lösung
test solution	Versuchslösung
test solution	Testlösung
That's a solution of striking simplicity	Das ist das Ei des Kolumbus
the Final Solution	Endlösung Vernichtung der Juden durch die Nazis (extermination of the Jews by the Nazis)
the lead is extracted from the solution by shaking with methylisobutylcetone	das Blei wird aus der Loesung durch Auschuetteln mit Methylisobutylketon extrahiert
the solution in water is a weak base	die wäßrige Lösung ist eine schwache Base
third-zero solution	dritte Null-Lösung
... to collaborate ... in the search for a general and definitive solution	... bei der Suche nach einer endgueltigen generellen Loesung mitzuwirken
transitional solution	Übergangslösung
two-state solution	Zweistaatenlösung
two-state solution	Zwei-Staaten-Regelung
uranium nitrate solution	Uran-Nitratlösung
Vaginal solution	Vaginallösung
water solution	wässrige Lösung