Terms for subject General containing slogging

English	Russian
foot slog	идти пешком
have a slog on	много и упорно работать
Nick's been slogging away at his multiplication tables all morning	Ник всё утро зубрил таблицу умножения
Nick's been slogging away at his multiplication tables all morning	Ник всё утро долбил таблицу умножения
slog at	корпеть (В.И.Макаров)
slog at work	нажимать на работу
slog away	ботанить (otlichnica_po_jizni)
slog away	гнуть спину (VLZ_58)
slog away	ломать хребет (VLZ_58)
slog away	работать как проклятый (VLZ_58)
slog away	упорно трудиться
slog away	прилежно трудиться над (чем-то otlichnica_po_jizni)
slog away	зубрить (otlichnica_po_jizni)
slog away	ишачить (VLZ_58)
slog away	работать как папа Карло (Ремедиос_П)
slog away	корпеть (В.И.Макаров)
slog away	вкалывать (VLZ_58)
slog away	упахиваться (Andrey Truhachev)
slog one's guts out разг.	надорваться на работе (Andrey Truhachev)
slog one's guts out разг.	смертельно устать от работы (Andrey Truhachev)
slog one's guts out разг.	смертельно уставать от работы (Andrey Truhachev)
slog one's guts out разг.	надрываться на работе (Andrey Truhachev)
slog it out	яростно сражаться (maxxx9999)
slog it out	доводить до победного конца
slog it out in an intellectual rough-and-tumble	одолеть противников в интеллектуальной схватке
slog on	упорно трудиться
slog through	переть как трактор (упорно делать своё дело to get through something with great effort)
slogging away	зубрёжка (otlichnica_po_jizni)
we had quite a slog	мы отмахали добрый кусок пути