Terms for subject General containing sizes

English	French
a large-sized room	une pièce de grande dimension
a small-sized room	une pièce de petite dimension
a tool shank of the correct size for attachment to the machine	une queue d'outil de la dimension appropriée à l'emmanchement de la machine
booth size	superficie du stand
class sizes are too big	les effectifs des classes sont trop lourds
collar size	tour de cou
economic lot size	série économique de fabrication
economic lot size	lot économique
economy-size pack	emballage familial
foam cut to size	mousse sur mesure
full size	grandeur d'exécution
full size	grandeur nature
full size	échelle 1/1
generous size/of	largement dimensionné
give me one size down	donnez-moi la taille en dessous
give me one size up	donnez-moi la taille au-dessus
graded sizes over one inch	calibrés
hat size	tour de tête
have you seen the size of his feet?	t'as vu les panards qu'il a?
he takes a size 42 collar	il fait un 42 de tour de cou
holdings of all sizes	toutes les tailles d'exploitation
I know what he's worth, it didn't take me long to size him up	je sais ce qu'il vaut, j'en ai vite fait le tour
I take a size 38 shoe	je chausse du 38
I take size 38	je fais du 38
I take size 38 in shoes	je chausse du 38
I'd like this skirt but in a smaller size	je voudrais cette jupe mais en plus petit
I'm out of your size	je n'ai plus votre taille
in order of size	par ordre de grandeur
increase in the size of an organ	augmentation de volume d'un organe
it will all depend on the size of the wardrobe	tout dépendra des proportions de l'armoire
it's not my size	ce n'est pas ma taille
large size	grand patron
legal size	format ministre
legal size	format juridique
life-size	grandeur nature
life-size	engrandeur nature
1 μm feature size circuit	circuit à un micron
medium size	taille patron
next size down	taille au-dessous
overall size	encombrement
professional size	format professionnel
range of particle sizes	classe granulométrique
reduction in class size	allègement de l'effectif
regular size	format ordinaire
regular size	format normal
regular size	format courant
she's still not sure about the size	elle hésite encore sur la pointure
size each other up	se mesurer du regard
size each other up	se mesurer des yeux
size-grade distribution	classification granulométrique
size somebody up	mesurer quelqu'un du regard
size somebody up	jauger (quelqu'un)
size up an opponent	prendre la mesure d'un adversaire
size up the situation	jauger la situation
size XL	taille XL
sizing content	teneur en apprêt
sizing machine	métier à gommer
sizing machines	machines à ajuster
small size	demi-patron
the large sizes	les grandes tailles
the next size up	la taille au-dessus
the size of	de la taille de
the size of a pinhead	gros comme une tête d'épingle
the size of a walnut	de la grosseur d'une noix
the small sizes	les petites tailles
their garden is the size of a pocket handkerchief	leur jardin est grand comme un mouchoir de poche
they both wear the same size	elles font toutes deux la même taille
two sizes bigger	deux tailles de plus
two sizes smaller	deux tailles de moins
vegetable size	colle végétale
we have it in a larger size if you prefer	nous avons plus grand si vous préférez
what size do you take?	quelle est votre taille?
what size do you take?	quelle est ta pointure?
what size gloves do you take?	vous gantez du combien?
what size hips are you?	quel est votre tour de hanches?
what size shoes do you take?	du combien chausses-tu?
what size waist are you?	quel est votre tour de taille
your garden is treble the size of mine	ton jardin est triple du mien
you're out of luck, there are no small sizes left	malheureusement pour toi, il ne reste plus de petites tailles