Terms for subject General containing show to be

English	Russian
be afraid to show oneself	бояться показаться на глаза (to someone – кому-либо Anglophile)
be at pains to show	всячески стараться доказать
be sure to show you know nothing about it	только не подавай виду, что ты об этом знаешь
I'm not afraid that our children are going to show me up	я не боюсь, что наши дети будут плохо вести себя
in fact his words did show that he was reluctant to get involved	на самом же деле его слова действительно показали, что он не хочет участвовать в этом
nothing seemed to show that he was guilty	ничто, казалось, не указывало на его виновность
show how proud I am to be yours	показать, как я горжусь тем, что принадлежу тебе
show oneself to be	показать себя
show oneself to be	заявить о себе как о (Alexander Demidov)
show to be a coward	разоблачить как труса
show smb. to be a rascal	доказать, что кто-л. подлец (to be a coward, etc., и т.д.)
show smb. to be a rascal	показать, что кто-л. подлец (to be a coward, etc., и т.д.)
show up to be a Dad	показать, что ты отец (financial-engineer)
that serves to show that he is honest	это является достаточным доказательством его честности
that's an odd way to show gratitude	разве так благодарят?
the show they put on themselves turned out to be a big success	вечер самодеятельности вышел очень удачным
there's a lot to him that doesn't show up on the surface	в нём есть много такого, что внешне не проявляется
this goes to show that he is wrong	это показывает, что он не прав
whenever she shows up he seems to be falling apart at the seams	при её появлении он просто тает