| English | Russian |
| a shorter dictionary | краткий словарь |
| a thought shorter | чуть короче |
| become shorter | утачаться (as a result of broadening or doubling the hem) |
| become shorter | ушиваться |
| become shorter | укоротиться |
| become shorter | утачаться (of a garment; as a result of broadening or doubling the hem) |
| become shorter | сократиться |
| become shorter | сокращаться |
| of a garment become shorter as a result of broadening or doubling the hem | утачиваться (impf of утачаться) |
| become shorter | укорачиваться (impf of укоротиться) |
| become shorter | ушиться |
| become shorter | утачиваться (as a result of broadening or doubling the hem) |
| become shorter | укорачиваться |
| days are growing distinctly shorter | дни становятся заметно короче |
| grow shorter | сокращаться |
| grow shorter | сократиться |
| her dress is shorter in the back than in the front | её платье сзади короче, чем спереди |
| in less prestigious hospitals the time-lag is shorter but considerable | в менее престижных больницах госпитализации приходится ждать меньше, но всё же достаточно долго |
| in less prestigious hospitals the time-lag is shorter but considerable | в менее престижных больницах госпитализации ждать приходится меньше, но всё же достаточно долго |
| in the shortest periods | в наиболее короткие сроки (ABelonogov) |
| in the shortest possible time | в максимально сжатые сроки (Alexander Demidov) |
| in the shortest possible time | в самый короткий срок (Andrey Truhachev) |
| in the shortest possible time | в возможно короткие сроки (Andrey Truhachev) |
| in the shortest possible time | за возможно более короткое время (Andrey Truhachev) |
| in the shortest term | в кратчайший срок (Johnny Bravo) |
| in the shortest term | в самый короткий срок (Johnny Bravo) |
| in the shortest time | буквально на глазах (anyname1) |
| in the shortest time possible | в самые короткие сроки (Andrey Truhachev) |
| in the shortest time possible | в возможно короткие сроки (Andrey Truhachev) |
| in the shortest time possible | в возможно короткий срок (Andrey Truhachev) |
| in the shortest time possible | в кратчайшие сроки (Andrey Truhachev) |
| in the shortest time possible | в кратчайший срок (bookworm) |
| in the shortest time possible | за возможно более короткое время (Andrey Truhachev) |
| in the shortest time span | кратчайшие сроки (Ivan Pisarev) |
| it will also define the long-range goals of the organization and provide a segue to the shorter-term and more detailed activities | это также определит долгосрочные цели организации и обеспечит плавный переход к краткосрочным и более конкретным действиям |
| make shorter | сокращаться |
| make shorter | сократить |
| make shorter | сокращать |
| make shorter | сократиться |
| rather shorter | пониже |
| shift-over to a shorter workday | переход на сокращённый рабочий день |
| short and sweet | коротко и ясно (His reply was short and sweet: `Get out!' he shouted) |
| short ballot | короткий избирательный бюллетень |
| short breathed | имеющий короткое дыхание |
| short breathed | с коротким дыханием |
| short cassock | короткий кафтан |
| short cassock | китель |
| short cassock | подрясник |
| short coming | отсутствие (чего-л.) |
| short coming | погрешимость |
| short coming | недостаток (чего-л.) |
| short cut | самый короткий путь |
| short drawn | имеющий короткое дыхание |
| short for | сокращение (an abbreviation of • `Phone' is short for `telephone'; What is `Ltd.' short for) |
| short-fused | вспыльчивый (DoctorKto) |
| short-haired | коротко стриженный (Artjaazz) |
| short hand | скоропись |
| short history of | из истории (sankozh) |
| short hose | гольфы |
| short-hose | гольфы |
| short letter | записка |
| short-lived | короткий (Ivan Pisarev) |
| short-lived | с коротким веком (век его был короток Ivan Pisarev) |
| short-lived | недолго просуществовавший (Ivan Pisarev) |
| short-lived | непродолжительный |
| short-lived | недолговечный (living or lasting only for a short time) |
| short-lived | скоропроходящий |
| short-lived | живущий недолго |
| short-lived | с недолгим сроком действия (Ivan Pisarev) |
| short-lived | скоротечный |
| short odds | почти неравные шансы |
| short of | менее важный |
| short of | неравный |
| short of | меньший |
| short of | недостаточно обеспеченный (чем-л.) |
| short of | хуже, чем |
| short of | меньше, чем |
| short of | неравносильный |
| short of | менее существенный |
| short of | едва не равносильный (Alex_Odeychuk) |
| short poem | стихотворение |
| short-range | короткодействующий |
| short-range | кратковременный |
| short-range | близкодействующий |
| short-range | с малым радиусом действия (not reaching a long distance • short-range missiles) |
| short-range outlook | краткосрочный сценарий (Ivan Pisarev) |
| short-range outlook | ближайший прогноз (Ivan Pisarev) |
| short-range outlook | краткосрочный прогноз (Ivan Pisarev) |
| short romance | короткий роман (Trudeau will be out next, so it will be a short romance. ArcticFox) |
| short-sighted | страдающий близорукостью |
| short-sighted | миопический |
| short sighted | близорукий |
| short sightedness | близорукость |
| short skirt | юбочка |
| short sock | короткий носок |
| short spoken | говорящий отрывисто |
| short spoken | говорящий коротко |
| short-staffed | неукомплектованный |
| short stature | низенький рост (In the 1940s and 1950s, and on up through the 60s, the stereotypical alien, at least in the United States, was the "little green man from Mars," typified by his short stature, green skin, and antennae. Think the Great Gazoo from the Flintstones cartoon. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| short subject | киножурнал |
| short-tailed | куцый |
| short talk | краткий разговор (Andy) |
| short tempered | живой |
| short-term | краткосрочный (lasting only a short time • a short-term loan) |
| Short Term Drilling Sequence | краткосрочный график бурения (STDS su) |
| short-term expectations | ближайший прогноз (Ivan Pisarev) |
| short-term expectations | краткосрочный сценарий (Ivan Pisarev) |
| short-term expectations | краткосрочный прогноз (Ivan Pisarev) |
| short-term forecast | краткосрочный сценарий (Ivan Pisarev) |
| short-term forecast | ближайший прогноз (Ivan Pisarev) |
| short-term future | ближайший период (Ivan Pisarev) |
| short-term future | короткий срок (Ivan Pisarev) |
| short-term future | обозримый период (Ivan Pisarev) |
| short-term growth | краткосрочный сценарий (Ivan Pisarev) |
| short-term growth | ближайший прогноз (Ivan Pisarev) |
| short-term growth | краткосрочный прогноз (Ivan Pisarev) |
| Short-Term Lease Agreement. | Краткосрочный договор аренды (ROGER YOUNG) |
| short-term loan | краткосрочный заем |
| short-term loan | краткосрочный заём |
| short-term outlook | ближайший прогноз (Ivan Pisarev) |
| short-term outlook | краткосрочный сценарий (Ivan Pisarev) |
| short-term outlook | краткосрочный прогноз (Ivan Pisarev) |
| short-term possibilities | ближайший прогноз (Ivan Pisarev) |
| short-term possibilities | краткосрочный сценарий (Ivan Pisarev) |
| short-term possibilities | краткосрочный прогноз (Ivan Pisarev) |
| short-term potential | ближайший прогноз (Ivan Pisarev) |
| short-term potential | краткосрочный сценарий (Ivan Pisarev) |
| short-term potential | краткосрочный прогноз (Ivan Pisarev) |
| short-term prospects | ближайший прогноз (Ivan Pisarev) |
| short-term prospects | краткосрочный сценарий (Ivan Pisarev) |
| short-term prospects | краткосрочный прогноз (Ivan Pisarev) |
| short-term scenario | ближайший прогноз (Ivan Pisarev) |
| short-term scenario | краткосрочный сценарий (Ivan Pisarev) |
| short-term scenario | краткосрочный прогноз (Ivan Pisarev) |
| short-term view | ближайший прогноз (Ivan Pisarev) |
| short-term view | краткосрочный сценарий (Ivan Pisarev) |
| short-term view | краткосрочный прогноз (Ivan Pisarev) |
| short-time | неполный рабочий день |
| short time | ближайший период (Ivan Pisarev) |
| short time | обозримый период (Ivan Pisarev) |
| short time ago | недавно |
| short time limits | ближайший период (Ivan Pisarev) |
| short time limits | короткий срок (Ivan Pisarev) |
| short time limits | обозримый период (Ivan Pisarev) |
| short visit | краткий визит |
| short waisted | с короткой талией |
| short winded | остающийся внизу |
| short winded | стоящий ниже |
| short winded | ограниченный |
| short winded | непонятливый |
| short winded | крутой |
| short winded | резкий |
| short winded | грубый |
| short winded | хрустящий на зубах |
| short winded | рыхлый |
| short winded | рассыпчатый |
| short winded | ломкий |
| short winded | коротко |
| short winded | в сокращении |
| short winded | узкий |
| short-winded | сжатый |
| short winded | в возможно меньшем объёме |
| short winded | хрупкий |
| short winded | внезапный |
| short winded | отрывистый |
| short winded | остающийся позади |
| short winded | короткий |
| short winded | недостаточный |
| short winded | недостающий |
| short winded | скудный |
| short winded | несовершенный |
| short winded | неполный |
| short winded | малорослый |
| short winded | близкий |
| short winded | имеющий короткое дыхание |
| short witted | недалёкий |
| short witted | ограниченный |
| short wooled | короткошёрстый |
| short woolled | короткошёрстый |
| Shorter Oxford English Dictionary | Малый оксфордский английский словарь (сокращённое издание Оксфордского английского словаря) |
| shorter turn around time – higher cost per word | надбавка за срочность (VLZ_58) |
| shorter working day | сокращённый рабочий день (ABelonogov) |
| shorter working hours | сокращённая продолжительность рабочего времени (Alexander Demidov) |
| shorter working hours | неполное рабочее время (Alexander Demidov) |
| shortest distance | кратчайшее расстояние |
| shortest processing time | наименьшее время обслуживания |
| shortest summer night | воробьиная ночь |
| shortest time | минимальные сроки (rechnik) |
| shortest way | короткая дорога |
| somewhat shorter | покороче |
| strike for shorter work hour | забастовка с требованием более короткого рабочего дня |
| take the shortest way | выбрать кратчайший путь |
| take the shortest way home | пойти домой кратчайшим путём |
| tell smb. the shortest way | указать кому-л. кратчайшую дорогу |
| tell the shortest way | указать кому-либо кратчайшую дорогу |
| the days are growing shorter | дни начинаются сокращаться |
| the editor pruned long text to a shorter and more readable length | редактор сократил текст, сделав его более читабельным |
| the shortest | наикратчайший |
| the shortest answer is doing the thing | самый короткий ответ-это сделанное дело |
| the shortest way not to fail is to be determined to succeed | лучший путь избежать поражения-это решимость победить |
| the shortest way to the city | ближайший путь в город |
| they held out for a shorter working day | они требовали сокращения рабочего дня |
| this article is easier and shorter also | эта статья легче и к тому же короче |
| this road is ever so much shorter | эта дорога гораздо короче |
| understanding is the shortest distance between two points of view | взаимопонимание-это кратчайшее расстояние между двумя точками зрения |
| which is the shorter road? | а какой путь короче? |
| whichever is shorter | в зависимости от того, какой срок является более коротким (из двух Alexander Demidov) |
| within a shorter period of time | в более короткий срок (Elina Semykina) |
| within the shortest possible period of time | в кратчайшие сроки (ABelonogov) |
| within the shortest time possible | в наиболее короткие сроки (Oksie) |