| English | Russian |
| he was working as an engineman during the night shifts | в ночные смены он работал машинистом |
| shift to remote working | перейти на дистанционный режим работы (People in different parts of the UK are experiencing these economic impacts of the lockdown unevenly. Preliminary analysis indicates that cities in the north of England are likely to be worst affected, with a greater share of workers unable to shift to remote working – by Jo Bibby, Grace Everest, and Isabel Abbs Tamerlane) |
| shift-average MAC in the working zone | среднесменная ПДК рабочей зоны (как вариант; см.  proz.com ABelonogov) |
| shift-based working hours | сменный режим работы (Alexander Demidov) |
| shift-working arrangements | сменность работы (ABelonogov) |