Terms for subject General containing shell of

English	Russian
a burst of a shell	разрыв снаряда
a rope of shells	нитка ракушек
a shell fast in the chamber of a gun	снаряд, застрявший в пушке
accumulation of shells	ракуша
accumulation of shells	ракушник
be a mere shell of something	быть лишь оболочкой (чего-либо)
be a mere shell of	быть лишь оболочкой (чего-либо)
box of shells	коробка патрон / патроны (microfuchs)
chickens run about as soon as they are out of the shell	стоит только цыплятам вылупиться, как они начинают бегать
coat-of-mail shell	бокоплав (Moll.)
come out of one's shell	перестать быть замкнутым
come out of one's shell	выйти из своей скорлупы
come out of one's shell	привыкнуть к другим людям (Ремедиос_П)
come out of one's shell	становиться более раскованным (Ремедиос_П)
come out of one's shell	перестать быть стеснительным
come out of one's shell	выходить из своей скорлупы
come out of one's shell	переставать быть замкнутым
come out of shell	выйти из своей скорлупы
come out of shell	раскрепоститься (Albonda)
empty shell of a man	опустошённый человек (sea holly)
factor depending on shape of shell	коэффициент формы (брит.)
fall out of the shell of nuts, seeds, etc	выщёлкиваться (impf of выщелкнуться)
fall out of the shell	выщёлкиваться
fall out of the shell of nuts, seeds, etc	выщелкнуться (pf of выщёлкиваться)
fragments of bursting shells leaves are scattered far and wide	осколки снарядов листья разбросаны повсюду
fragments of bursting shells leaves are scattered far and wide	осколки снарядов листья раскиданы повсюду
he was a shell of the man he had been previously	он лишь с виду был таким, как прежде
pattern of a shell	раковина (декоративный мотив)
pour a storm of shells on the enemy	вести ураганный огонь по противнику
reduce someone to a shell of one's former self	до неузнаваемости истощить человека (bigmaxus)
reduce someone to a shell of one's former self	оставить от человека тень самого себя (о болезни bigmaxus)
shell of abalone	абалон (раковина моллюска, которая используется в инкрустации)
shell the enemy out of a town	выбить противника из города
storm of shells	ураган снарядов
the shell of a plan	костяк плана
there is no lack of playwrights who carry on the old trade of packaging sentimental hokum into a tough shell	полно драматургов, которые по старинке продолжают втискивать всякую сентиментальную чушь в жёстко заданные рамки
tough shell of a tortoise	прочный панцирь черепахи
whorl of a shell	оборот раковины