| English | Russian |
| aircraft-shaped missile | самолёт-снаряд |
| almond-shaped | миндалеобразный (= миндалевидный) |
| almond-shaped structure | миндалевидное тело (Alex_Odeychuk) |
| an onion -shaped vase | лукообразная ваза |
| an onion-shaped vase | лукообразная ваза |
| arrow-shaped | стрелоподобный (= стреловидный) |
| arrow-shaped | стрелообразный (= стреловидный) |
| articulus-shaped | членикообразный |
| awl shaped | шиловидный |
| ax-shaped | топорообразный (= топоровидный) |
| ax-shaped | топоровидный |
| barrel-shaped | бочонкообразный |
| bar-shaped | брусковый |
| bar-shaped | брусковидный |
| bar-shaped | брусчатый |
| bar-shaped | брусовой |
| bay-shaped | заливообразный |
| bead-shaped | бусовидный |
| bean-shaped | фасолеобразный (= фасолевидный) |
| bean-shaped | фасолевидный |
| bean-shaped | фасолеобразный |
| bean-shaped | бобоподобный |
| bean-shaped structure | гороховатая структура (почвы) |
| beavertail-shaped | лопастеобразный |
| bill-shaped | клювообразный (= клювовидный) |
| bill-shaped | клювовидный |
| biscuit-shaped | бисквитообразный |
| biscuit-shaped | бисквитовидный |
| bizarrely shaped | необычной формы (Nature is amazingly diverse and almost everything is within its power. According to one version these formations are just bizarrely shaped craters.  anomalien.com ART Vancouver) |
| blade-shaped | лезвиеобразный |
| boat-shaped | челнообразный (= челновидный) |
| boat-shaped | челновидный |
| boat-shaped | лодкообразный |
| boat-shaped | ладьеобразный (= ладьевидный) |
| boat-shaped | ладьевидный |
| boat-shaped weapon sledge | лыжно-пулемётная установка |
| bollard-shaped | тумбообразный |
| bomb-shaped | бомбообразный |
| book-shaped | книжкообразный |
| boomerang-shaped | бумеранговидный |
| bottle-shaped | бутыльчатый |
| bottle-shaped | бутылкообразный |
| bowl-shaped | чашевидный |
| bowl-shaped | мискообразный |
| bow-shaped | лукообразный |
| bow-shaped | лучковый |
| box-shaped | ящикообразный |
| box-shaped | коробчатый |
| branch-shaped | ветвеобразный |
| B-shaped | В-образный (MichaelBurov) |
| B-shaped | B-образный (MichaelBurov) |
| buckle-shaped | пряжковидный |
| bundle-shaped | пучкообразный (= пучковидный) |
| bundle-shaped | пучковидный |
| caldron-shaped | котлообразный |
| calyx-shaped | чашечковидный |
| canoe-shaped | челновидный |
| canoe-shaped | челнообразный (= челновидный) |
| canoe-shaped | челнообразный |
| carrot-shaped | морковообразный (= моркововидный) |
| carrot-shaped | морковообразный |
| carrot-shaped | моркововидный |
| cask-shaped | бочонковидный |
| cask-shaped | бочонкообразный |
| cauldron-shaped | котлообразный |
| chessboard-shaped | шахматный |
| chevron-shaped | крышеобразный (= крышевидный) |
| chevron-shaped | крышевидный |
| chink-shaped | щелевидный |
| chisel-shaped | резцевидный |
| chisel-shaped | долотовидный |
| cicatrix-shaped | рубцевидный |
| cigar shaped | сигарообразный |
| cigar-shaped | сигарообразный |
| circle-shaped | круговидный |
| circumstances have so shaped themselves as to | обстоятельства сложились так, что (+ infinitive; "Circumstances of recent years have so shaped themselves as to place this blighter in a position which you might describe as that of a domestic Mussolini (...)" (P.G. Wodehouse)) |
| claw-shaped | когтеобразный (Азери) |
| clip shaped molecules | молекулы в форме зажима (на основе дифенилгликолурила) |
| club-shaped | палочкообразный |
| cluster-shaped | гроздьевидный (= гроздевидный) |
| cluster-shaped | гроздеобразный (= гроздевидный) |
| coffin-shaped | гробоподобный (= гробообразный) |
| coffin-shaped | гробообразный |
| column-shaped | столбообразный |
| comma-shaped | запятовидный |
| corkscrew-shaped | штопорообразный |
| corkscrew-shaped | штопоровидный (= штопорообразный) |
| crab-shaped | в форме напоминающей краба (Супру) |
| cramp-shaped | скобчатый |
| crater-shaped | кратерообразный |
| crescent-shaped | в форме полумесяца |
| crescent-shaped | в виде полумесяца (Andrey Truhachev) |
| crescent-shaped | серпообразный (= серповидный) |
| crescent-shaped lesion | повреждение в виде полумесяца |
| cross shaped | в форме креста |
| cross shaped | крестообразный |
| cross-shaped | в форме креста |
| crown-shaped | короновидный |
| crown-shaped | в форме короны |
| crown-shaped | коронообразный (= короновидный) |
| crown-shaped | венцеобразный |
| crown-shaped | коронковидный |
| crutch-shaped | костылеобразный |
| cube-shaped | кубический |
| cupola-shaped | куполовидный |
| cupola-shaped | куполовидный (= куполообразный) |
| cup-shaped | бокаловидный |
| cup-shaped | купулярный |
| cup-shaped | горшкообразный |
| cup-shaped | чашкообразный |
| cup-shaped | чашечный |
| cup-shaped | бокалообразный |
| cup-shaped hollow | чашеобразное углубление |
| cup-shaped mouthpiece | чашеобразный мундштук (духового инструмента) |
| cushion-shaped | подушковидный |
| custom-shaped | по специальному заказу (MichaelBurov) |
| cut out bell-shaped | раскашивать (impf of раскосить) |
| cut out bell-shaped | раскосить |
| cut out bell-shaped | раскашиваться |
| cut out bell-shaped | раскашивать |
| cylinder-shaped tall | туес |
| delicately shaped | изящный |
| delicately shaped | изящно сделанный |
| delta shaped | дельтообразный |
| delta-shaped | дельтовидный |
| delta-shaped | треугольный |
| delta-shaped | дельтообразный |
| diamond shaped | ромбоидальный |
| diamond shaped | ромбовидный |
| diamond-shaped | ромбоидальный |
| diamond-shaped | в виде ромба |
| dish-shaped | тарелкообразный |
| dish-shaped | блюдчатый |
| disk shaped | имеющий форму диска |
| disk shaped | дискообразный |
| disk-shaped | дисковидный |
| disk-shaped | имеющий форму диска |
| disk-shaped | дискообразный |
| dock-shaped | докообразный |
| dome shaped | выпуклый |
| dome shaped | полусферический |
| dome-shaped | выпуклый |
| dome-shaped | полусферический |
| donut-shaped | кругообразной формы (LiBrrra) |
| double S-shaped serpent | басовый цинк |
| double S-shaped serpent | серпент |
| drop shaped | каплевидный |
| drop shaped | каплеобразный |
| drop shaped | в форме капли |
| drop-shaped | каплеобразный |
| drop-shaped | в форме капли |
| drop-shaped | каплевидный |
| economic factors shaped the course of events | экономические факторы повлияли на ход событий |
| egg shaped | яйцеобразный |
| egg shaped | яйцевидный |
| egg shaped | овальный |
| egg shaped | в форме яйца |
| egg-shaped | яичный |
| egg-shaped | овальный |
| egg-shaped | в форме яйца |
| egg-shaped | яйцевидный |
| eight-shaped | в форме восьмёрки (Andrey Truhachev) |
| elbow-shaped | коленчатый |
| ellipsoid-shaped | эллипсообразный |
| ellipsoid-shaped | эллипсовидный |
| events that shaped people's lives | события, которые определили судьбы людей |
| eye-shaped | глазообразный |
| fan shaped | веерообразный |
| fan-shaped | лопастеобразный |
| fan-shaped | веерообразный |
| fan-shaped anticlinorium | веерообразный антиклинорий |
| fan-shaped auditorium | веерообразный зрительный зал |
| feeler-shaped | щупальцевидный |
| flag-shaped | флагообразный |
| flag-shaped trees | флагообразные деревья |
| flame-shaped | факелообразный |
| flare bell-shaped | раскашивать (impf of раскосить) |
| flask-shaped | фляжковидный |
| fornix-shaped | сводикообразный |
| fowler's cone-shaped net | шатер (for grouse and partridge) |
| fruit-shaped | плодовидный |
| funnel shaped | воронкообразный |
| funnel-shaped | раструбный |
| funnel-shaped | рупорный |
| funnel-shaped | воронкообразный |
| funnel-shaped | рупорнообразный |
| funnel-shaped | ворончатый |
| funnel-shaped | воронковидный |
| funnel-shaped mouthpiece | воронкообразный мундштук |
| gill-shaped | жабровидный |
| globe shaped | круглый |
| globe shaped | шаровидный |
| globe shaped | в виде шара |
| globe-shaped | шарообразный |
| globe-shaped | шариковидный |
| globe-shaped | шарикообразный |
| globe-shaped | круглый (как шар) |
| globe-shaped | в виде шара |
| globe-shaped | шарикообразный (= шариковидный) |
| globe-shaped | шарообразный (= шаровидный) |
| globe-shaped | шаровидный |
| halberd-shaped | копьеобразный (= копьевидный) |
| halberd-shaped | копьевидный |
| halbert-shaped | дротиковидный |
| half-arrow-shaped | полустреловидный |
| half-moon-shaped | в форме полумесяца (Anglophile) |
| half-moon-shaped pendant | цата (украшение в форме полумесяца) |
| hammer-shaped | молотообразный |
| hammer-shaped | молоткообразный |
| hammer-shaped | молотковидный |
| hard ring-shaped roll | баранка (Alexander Demidov) |
| hard ring-shaped rolls | баранки |
| harp-shaped | арфообразный |
| hatched-shaped | топорообразный |
| hatched-shaped | топоровидный |
| hatchet-shaped | секировидный |
| hatchet-shaped | секирообразный (= секировидный) |
| hat-shaped | шляпообразный (= шляповидный) |
| hat-shaped | шляповидный |
| hat-shaped | шляпковидный |
| hat-shaped | шляпкообразный |
| having a wedge-shaped beard | клинобородый |
| having an oval-shaped beard | круглобородый |
| having cross-shaped pattern | крещатый |
| having cross-shaped pattern | кресчатый (= крещатый) |
| having wedge-shaped beard | клинобородый |
| head-shaped | головообразный |
| head-shaped | головковидный |
| head-shaped | головкообразный (= головковидный) |
| helm-shaped | шлемовидный (о виде покрытия барабанов правосл. храмов и т.п.) |
| helm-shaped dome | шлемовидный купол |
| his head is shaped oddly | у него голова странной формы |
| horn-shaped | рогообразный |
| horseshoe-shaped | в форме подковы (denghu) |
| hourglass-shaped | в форме песочных часов (I. Havkin) |
| hour-glass-shaped drum | барабан в форме песочный часов |
| H-shaped | двухтавровый |
| H-shaped | двутавровый |
| I have shaped my course | я наметил себе линию поведения |
| inversely pear-shaped | обратногрушевидный |
| irregular shaped baggage | багаж нестандартной формы (sankozh) |
| I-shaped | двухтавровый |
| jaw-shaped | щекообразный |
| J-shaped | J-образный (MichaelBurov) |
| J-shaped curve | J-образная кривая |
| J-shaped distribution | J-образное распределение |
| keel-shaped | окиленный |
| keel-shaped | килеобразный (= килевидный) |
| kernel-shaped | ядроподобный |
| kettle-shaped | котлообразный |
| kidney shaped | почковидный |
| kidney shaped | овально-изогнутый |
| kidney-shaped | почковидный |
| kidney-shaped | овально-изогнутый |
| kidney-shaped carpet | ковёр овально-изогнутой формы (Emilien88) |
| knife-shaped | ножеобразный |
| ladle-shaped | ковшеобразный |
| lake-shaped | озеровидный |
| lancet-shaped | копьеобразный (= копьевидный) |
| lath-shaped | планкообразный |
| lemon-shaped | лимоновидный |
| lemon-shaped | лимонообразный (= лимоновидный) |
| lens shaped | чечевицеобразный |
| lens shaped | линзоподобный |
| lens-shaped | факоидальный |
| lens-shaped | линзоподобный |
| lens-shaped | лентикулярный |
| lens-shaped | чечевицеобразный |
| lentil-shaped | лентикулярный |
| lip-shaped | губообразный (= губовидный) |
| lip-shaped | губовидный |
| lizard-shaped | ящерицеобразный |
| log-shaped | поленообразный |
| loop-shaped | петлеобразный (= петлевидный) |
| loop-shaped | петельчатый |
| lozenge-shaped | имеющий форму ромба |
| lozenge-shaped | ромбоидальный (в виде ромба) |
| lozenge-shaped | ромбовидный |
| L-shaped | Г-образный (Alexander Demidov) |
| L-shaped pier | Г-образный причал |
| lyre-shaped | лировидный |
| lyre-shaped | лирообразный |
| lyre-shaped | лироподобный |
| mace-shaped | булавовидный |
| make bell-shaped | расклёшить (pf of расклёшивать) |
| make bell-shaped | расклёшивать |
| make bell-shaped | расклёшиваться |
| make bell-shaped | расклешить |
| make hump-shaped | взгорбить |
| mashroom-shaped cupola | грибовидная глава |
| mitre-shaped | колпачкообразный (= колпачковидный) |
| mitre-shaped | колпачковидный |
| mousetail-shaped | мышехвостный |
| nail-shaped | гвоздообразный (= гвоздеобразнмй) |
| navel-shaped | пуповидный |
| near the soundboard with an appropriately shaped wooden if possible metal stick | "проводить по струнам арфы около деки специально изготовленной деревянной, а если возможно, металлической палочкой" (указание в Концерте для оркестра Бартока) |
| net-shaped | сетковидный |
| net-shaped | сетковидный (= сеткообразный) |
| nipple-shaped | сосочковидный |
| nipple-shaped | сосочкообразный (= сосочковидный) |
| nipple-shaped | соскообразный (= сосковидный) |
| nipple-shaped | сосочкообразный |
| nipple-shaped | соскообразный |
| oddly shaped | необычной формы (The streets in the old town are aligned in various directions, creating oddly shaped lots. ART Vancouver) |
| oddly shaped | причудливой формы (NavigatorOk) |
| olive-shaped | оливковидный |
| olive-shaped | оливкообразный (= оливковидный) |
| olive-shaped | оливкообразный |
| orange shaped | имеющий форму апельсина |
| orange-shaped | имеющий форму апельсина |
| oval-shaped | продолговато-круглый |
| oval-shaped | овальной формы (Calling from Arizona, Joyce talked about a strange experience she had one night outside of her house. The solar panels on her roof suddenly began to glow, she recalled, which frightened her into running inside. The next day, she saw an oval-shaped cloud that appeared to be beaming a ray of light at those same rooftop panels. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| paddle-shaped | лопастеобразный |
| paddle-shaped stirrer | весло |
| parasol-shaped | зонтовидный |
| parasol-shaped | зонтообразный (= зонтовидный) |
| paw-shaped | лапчатый |
| paw-shaped | лапообразный |
| paw-shaped | лаповидный (= лапообразный) |
| pear shaped | грушевидный |
| pear shaped link | овоидное соединительное звено (SAKHstasia) |
| pear-shaped | грушевидный |
| pear-shaped | в форме груши |
| pear-shaped | звучный, мягкий, низкий (о голосе, тоне colander) |
| pear-shaped body | грушевидный корпус |
| pear-shaped object | груша |
| pea-shaped | горошчатый |
| pebble-shaped | гальковидный |
| pencil shaped | кистообразный |
| pestle-shaped implement | растирка |
| pine-shaped | соснообразный (= сосновидный) |
| pine-shaped | пиниеобразный |
| pine-shaped | соснообразный |
| pin-shaped | булавчатый |
| plate-shaped | тарелкообразный |
| plow-shaped | плугообразный |
| plum-shaped | сливообразный |
| plum-shaped | сливовидный (= сливообразный) |
| plum-shaped | сливовидный |
| pocket-shaped | карманообразный |
| pot-shaped | горшкообразный |
| pouch-shaped | сумкообразный (= сумковидный) |
| pouch-shaped | мошонкообразный |
| pouch-shaped | сумкообразный |
| pouch-shaped | мошонкообразный (= мошонковидный) |
| pouch-shaped | сумковидный |
| pouch-shaped | мошонковидный |
| pulley-shaped | шкивообразный |
| pulley-shaped | катушечный |
| pumpkin-shaped | тыквообразный |
| pumpkin-shaped | тыквоподобный |
| pumpkin-shaped | тыквообразный (= тыквовидный) |
| pumpkin-shaped | тыквоподобный (= тыквовидный) |
| pumpkin-shaped | тыквовидный |
| radish-shaped | редьковидный |
| rake-shaped | граблеобразный |
| rake-shaped | граблевидный |
| rasp-shaped | рашпилевидный |
| ribbon-shaped | лентовидный |
| ribbon-shaped | лентообразный (= лентовидный) |
| ribbon-shaped | лентообразный |
| ridge-shaped | гривистый |
| ridge-shaped | гривчатый |
| ring shaped | кольцевидный |
| ring-shaped | круговидный |
| ring-shaped | перстневидный |
| ring-shaped | перстнеобразный (= перстневидный) |
| ring-shaped | перстнеобразный |
| ring-shaped | тороидальный |
| ring-shaped | кольцевой |
| ring-shaped cracknel | сушка |
| ring-shaped pad | кольцевая подушка |
| ring-shaped roll | баранка |
| rocket-shaped | ракетообразный |
| rod shaped | имеющий вид палочки |
| rod-shaped | хлыстовидный |
| rod-shaped | стержневидный |
| rod-shaped | прутовидный |
| roof-shaped | крышеобразный (= крышевидный) |
| roof-shaped | крышевидный |
| roof-shaped cover | навершие (над иконой) |
| rope-shaped | жгутовый |
| rosette-shaped | розетковидный |
| rosule-shaped | розетковидный |
| round-shaped | округлой формы (ART Vancouver) |
| saber-shaped | саблеобразный |
| saddle shaped | седельчатый |
| saddle-shaped | седловатый |
| saddle-shaped | седельчатый |
| saucer-shaped | блюдцевидный (hypo) |
| saucer-shaped | блюдцеобразный (hypo) |
| saucer-shaped | блюдечкообразный |
| saucer-shaped perianth | тарелковый околоцветник |
| saw-shaped | пилообразный |
| saw-shaped | пиловидный |
| sawtooth-shaped | пилообразный |
| scale-shaped | чешуеобразный (= чешуевидный) |
| scale-shaped | чешуевидный |
| scissor-shaped | ножницевидный |
| scissor-shaped | ножницеобразный (= ножницевидный) |
| scoop-shaped | ковшеобразный |
| scroll-shaped | в форме завитка |
| scroll-shaped ornament | орнамент в виде свитка (на книгах, картах) |
| scroll-shaped ornament | картель (элемент орнамента, напоминающий свиток бумаги) |
| section shaped | профильный |
| 8-shaped | в форме восьмёрки (Andrey Truhachev) |
| shell-shaped | скорлупообразный |
| shield-shaped | щитовидный |
| shield-shaped | блюдовидный |
| SHIELD-SHAPED PENDANT | умбоновидная подвеска (Windystone) |
| shoe-shaped | башмаковидный |
| shovel-shaped | лопатный |
| shovel-shaped | лопатообразный |
| shovel-shaped | лопатчатый |
| shovel-shaped | лопатовидный |
| slight-shaped surface | плоская поверхность |
| slipper-shaped | туфлеобразный |
| slipper-shaped | туфлевидный |
| slot-shaped | щелеобразный |
| snail-shaped | улиткообразный (= улитковидный) |
| snail-shaped | раковиновидный (= раковинообразный) |
| sole-shaped | подошвообразный |
| spade-shaped | лопатный |
| spade-shaped | лопатообразный |
| spade-shaped | лопатчатый |
| spade-shaped | лопаткообразный |
| spade-shaped | лопатовидный (= лопатообразный) |
| spear-shaped | копьеобразный (= копьевидный) |
| spear-shaped | копейчатый |
| sphere-shaped | сфероидальный |
| spit-shaped | вертеловидный |
| square-shaped | квадратной формы (sophistt) |
| square-shaped | квадратный (sophistt) |
| stalk-shaped | стебельчатый |
| star-shaped | звездовидный (= звездообразный) |
| star-shaped | звёздообразный |
| stem-shaped | стеблеобразный |
| sting-shaped | жаловидный |
| stone tent-shaped church | каменная шатровая церковь |
| strap shaped | каймистый |
| strap-shaped | ремневидный |
| strap-shaped | ремнеобразный (= ремневидный) |
| strip-shaped | полосковый (Svetozar) |
| sword shaped | мечеобразный |
| sword shaped | мечевидный |
| T shaped | т-образный |
| table-shaped | столообразный |
| tapetum-shaped | ковровидный |
| tear shaped | грушевидный |
| tear-shaped | в форме слезы |
| tear-shaped | каплевидный (ло форме) |
| tear-shaped | слезообразный |
| tear-shaped | грушевидный |
| tendril-shaped | усикообразный |
| the building was shaped like a giant pyramid | здание было построено в форме гигантской пирамиды |
| the clay was shaped into a tulip-like form | глине была придана форма тюльпана |
| the dress was shaped to her figure | платье сидело на ней как влитое |
| the shaped canvas | "фигурные полотна" (одно из направлений абстрактного искусства, ответвление минимализма) |
| the Wedge-shaped pottery | фабрика веджвудского фарфора |
| the X-shaped cross | андреевский крест |
| tongue shaped | имеющий форму языка |
| tongue shaped | в виде языка |
| tongue-shaped | имеющий форму языка |
| tongue-shaped | языкообразный (= языковидный) |
| tongue-shaped | языкообразный |
| tongue-shaped | в виде языка |
| tower-shaped | башнеобразный |
| trapezium-shaped | трапецевидный |
| trapezoid shaped batten | трапецеидальная планка |
| trough-shaped | корытный |
| T-shaped | Т-образный |
| T-shaped | трёхходовой |
| T-shaped pipe joint | тройник |
| T-shaped pole | шест-тройник |
| t-shaped razor | безопасная бритва (Vadim Rouminsky) |
| turnip-shaped | репчатый |
| turnip-shaped | реповидный |
| umbrella shaped | зонтообразный |
| umbrella shaped | грибовидный |
| umbrella-shaped | зонтичный |
| umbrella-shaped | зонтообразный |
| umbrella-shaped | грибовидный |
| umbrella-shaped | зонтикообразный (= зонтиковидный) |
| urn-shaped | урновидный |
| wedge shaped | клинообразный |
| wedge shaped | клиновидный |
| wedge-shaped | клинчатый |
| wedge-shaped | клиноватый |
| weirdly shaped | причудливой формы (Andrey Truhachev) |
| well shaped | хорошо сложённый |
| well shaped | статный |
| wheel-shaped | колесообразный |
| wheel-shaped | колесообразный |
| wheel-shaped dental drill | зубной колесовидный бор |
| wing-shaped | крылообразный |
| wing-shaped | крылообразный (= крыловидный) |
| wire-shaped | проволокообразный |
| wooden spoon-shaped instrument resembling castanets | ложки |
| zigzag-shaped | зигзагообразный |
| zigzag-shaped | зигзаговидный |