Terms for subject General containing setting the scene

English	Russian
set the scene	задавать тон (naturalblue)
set the scene	обрисовать картину (встретилось в таком контексте: Allow me to set the scene. И дальше длинное высокопарное описание событий Deska)
set the scene	подготовить обстановку
set the scene	подготавливать почву (для работы Andreasyan)
set the scene for talks	создать благоприятную обстановку для переговоров
set the scene for talks	подготовить условия для переговоров
set the stage for the next scene in a play	подготовить сцену для следующей картины (в пье́се)
setting the scene	начинать (Ivan Pisarev)
Setting the scene	Общая картина (напр., заголовок первой главы научной работы Lily Snape)
setting the scene	положить начало (Ivan Pisarev)
setting the scene	подготовка сцены (в том числе в переносном значении A.Rezvov)
Setting the scene	Общая характеристика ситуации (ElenaTN)