Terms for subject General containing setting for

English	Russian
a fashion for long skirts is setting in	сейчас пошла мода на длинные юбки
Guideline on Setting Health-Based Exposure Limits for Use in Risk Identification in the Manufacture of Different Medicinal Products in Shared Facilities	Руководство по установлению допустимых пределов воздействия на здоровье в целях идентификации рисков при производстве лекарственных средств на общих производственных линиях (emirates42)
guidelines for setting out priorities	руководство для установления порядка первоочерёдности
it is setting in for a wet day	день будет дождливый
it is setting in for rain	похоже, что будет дождь (for a wet day, for sunny days, etc., и т.д.)
Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Commercial Components Upon the Processing of Mineral Raw Materials of the Ferrous Metal Industry	Методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь полезных компонентов при переработке минерального сырья чёрной металлургии (E&Y ABelonogov)
Methodological Instructive Regulations on the Setting of Norms for and the Determination and Recording of Losses and Impoverishment of Gold-Containing Ore Sands Upon Extraction	Методические указания по нормированию, определению и учёту потерь и разубоживания золотосодержащей руды песков при добыче (E&Y ABelonogov)
payment for labour and setting of work quotas	оплата и нормирование труда (ABelonogov)
set a course for	взять курс на
set a goal for oneself	поставить себе целью
set a high price for something	назначать высокую цену (на что-либо Taras)
set a low bar for oneself	ставить себе низкую планку ('More)
set a piece of music for the violin	переложить музыкальное произведение для скрипки
set a piece of music for the violin	переложить музыкальную пьесу для скрипки
set a place for the guest	поставить прибор для гостя
set a potentiometer for a meter indication about half-scale	устанавливать отсчёт на половине длины шкалы с помощью потенциометра
set a record for the mile	устанавливать рекорд в беге на одну милю
set a snare for a fox	поставить капкан на лису
set a task for oneself	ставить себе задачу
set a time for a meeting	назначать время собрания
set a time-limit for debates	установить регламент для выступления в прениях
set a time-limit for examination	установить продолжительность экзамена
set a trap for	расставлять сети кому-либо (someone)
set a trap for	расставлять сети (someone – кому-либо)
set an argument for sb	рассудить чей-то спор (Granadilla)
set apart funds for some purpose	выделять фонды для какой-либо цели
set apart funds for some purpose	выделять фонды для какой-л. цели
set aside a few minutes each day for exercises	уделять несколько минут в день физзарядке
set aside a plot for a garden	отвести участок под сад
set aside some goods for winter	оставить кое-какие продукты на зиму
set bag for the office of mayor	метить на пост мэра
set by some food some money, etc. for special use	откладывать продукты и т.д. для особых нужд (for emergency, for a rainy day, etc., и т.д.)
set by some food some money, etc. for special use	приберегать продукты и т.д. для особых нужд (for emergency, for a rainy day, etc., и т.д.)
set cap for	пытаться женить кого-либо на себе
set cap for	охотиться за женихом
set cap for	иметь на кого-либо виды
set sth. down for	назначать что-л., встречу, собрание и т.д. на (какое-то время)
set sb. down for	назначать кого-л. на (должность)
set down for a job	назначить кого-либо на работу
set down for an actor	принять кого-либо за актёра
set down smb. for five pounds	подписать кого-л. на пять фунтов
set, e. g., an oscillator for external modulation	включать, напр. генератор на работу с внешней модуляцией
set for a meter indication about, e. g., half-scale	устанавливать отсчёт на, напр. половине шкалы
set for life	обеспечить до конца жизни (деньгами ckasey78)
set for oneself a goal	поставить перед собой цель (In the first half, psychotherapist and addictions counselor Dr. Donna Marks discussed the importance of new starts in a new year and ways to stick to goals and New Year's resolutions we set for ourselves. (coasttocoastam.com) -- не отклоняться от поставленных перед собой целей и принятых новогодних решений ART Vancouver)
set forth for town	отправляться в город (for the nearest village, for distant lands, etc., и т.д.)
set high standards for oneself	ставить для себя высокую планку (acebuddy)
set in a course for	намечать курс (Taras)
set in a course for	лечь на курс (Taras)
set in a course for	задать курс (Taras)
set in a course for	прокладывать курс (Taras)
set in a course for	брать курс (Taras)
set in a course for	устанавливать курс (Taras)
set milk for cheese	ставить молоко на творог
set milk for cheese	створаживать молоко
set milk for cheese	створаживать молоко для сыра
set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy day	откладывать деньги и т.д. на чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.)
set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy day	копить деньги и т.д. про чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.)
set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy day	копить деньги и т.д. на чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.)
set money part of one's income, a little, etc. aside for a rainy day	откладывать деньги и т.д. про чёрный день (for a special case, for one's children's education, for a possible emergency, for future use, etc., и т.д.)
set off for	отправиться в (The telegram was delivered after we had set off for Dover. ART Vancouver)
set off for home	отправиться домой (Ying)
set off for town	отправляться в город (for home, for a trip, for a holiday, to a village, etc., и т.д.)
set off for work	отправиться на работу (Перевод выполнен inosmi.ru • They set off for work every morning by 5 o’clock. – Они отправляются на работу каждое утро в 5 часов.  dimock)
set one agog for	возбуждать к (чему-л.)
set oneself up for	строить из себя (sea holly)
set oneself up for	обрекать себя на ... (провал, поражение, неудачу... Например, setting unreasonable weight loss goals is a sure way to set oneself up for a failure Marina_Onishchenko)
set oneself up for	настроиться на (Think before you make that New Year's resolution to lose 25 pounds by May – you could be setting yourself up for disappointment. ART Vancouver)
set oneself up for an atheist	объявлять себя атеистом
set oneself up for retirement	подготовиться в выходу на пенсию (Home ownership is viewed by many as a milestone and considered a path to setting oneself up financially for retirement. (globalnews.ca) ART Vancouver)
set out for town	направляться в город (for home, for France, for school, etc., и т.д.)
set out for town	отправляться в город (for home, for France, for school, etc., и т.д.)
set out vegetables various goods, jewellery, etc. for sale	выставлять овощи и т.д. на продажу
set out vegetables for sale	выставлять овощи на продажу
set papers for the examination	составлять экзаменационные работы
set poison for rats	разложить отраву для крыс
set sail for a port	плыть в какой-либо порт
set sail for India	направляться в Индию
set sail for India	отплывать в Индию
set some food apart for further use	откладывать часть продуктов на будущее
set teeth for	стиснуть зубы
set teeth for	настроиться решительно (на что-либо)
set teeth for	приготовиться к схватке
set the agenda for discussions	составить список тем для обсуждения
set the alarm for 5 o'clock	поставить будильник на пять часов (the camera lens to infinity, a thermostat at 70°, etc., и т.д.)
set the bar high for oneself	ставить себе высокую планку (To "set the bar high" is to set a high standard 'More)
set the bar high for oneself	ставить перед собой высокую планку (редк. обычно "ставить себе" тж. см. set a high bar 'More)
set the bar low for oneself	ставить себе низкую планку ('More)
set the deadline for	устанавливать срок завершения
set the lesson for tomorrow	задавать урок на завтра
set the priority for	ставить приоритетной задачей (OLGA P.)
set the rules for a contest	вырабатывать правила состязания
set the scene for talks	создать благоприятную обстановку для переговоров
set the scene for talks	подготовить условия для переговоров
set the stage for	обеспечивать условия для
set the stage for	создавать условия для
set the stage for	заложить основу
set the stage for	закладывать основу
set the stage for	положить начало
set the stage for	создать предпосылки для
set the stage for	создать условия для
set the stage for	предварять (masizonenko)
set the stage for the next scene in a play	подготовить сцену для следующей картины (в пье́се)
set the table for breakfast	накрывать завтрак
set the table for dinner	накрывать обед
set the table for dinner	накрывать стол к обеду
set the table for dinner	накрыть стол к обеду (for five people, for two, etc., и т.д.)
set the table for six	накрыть стол на шесть приборов
set the table for supper	накрывать ужин
set the tone for a great choir of many voices	задать тон всему многоголосому хору (raf)
set the tone for a great choir of many voices	задавать тон всему многоголосому хору (raf)
set the trend for something	определять тенденцию (чего-либо)
set the trend for something	задавать тенденцию (чего-либо)
set time limits for a debate	ограничивать время выступления в прениях
set up a cry for home rule	провозгласить лозунг самоуправления
set up a keen for	причитать по покойнику
set up a keen for	голосить по покойнику
set up for	корчить из себя
set up for	готовить к (чем-либо КГА)
set up for	изображать из себя
set up for	выдавать себя за
set up for a beau	принарядиться
set up for a beau	ходить гоголем
set up for a beau	охорашиваться
set up for a man of wit	претендовать на остроумие
set up for a scholar	выдавать себя за учёного (for a profound scientist, for a critic, for a moralist, for a gentleman, for an atheist, etc., и т.д.)
set up for a scholar	считать себя учёным (for a profound scientist, for a critic, for a moralist, for a gentleman, for an atheist, etc., и т.д.)
set up for oneself	открыть собственное дело (свою лавку, контору и т. п.)
Set your sights high. Aim for the sky!	Полюбить – так королеву, воровать – так миллион! (Andreyka)
setting for a book	место действия книги (“I did a book tour of the whole country and at a talk in a library in Wellington, an audience member asked if I’d consider using New Zealand as a setting for one of my books.” She rose to the challenge. irishtimes.com ART Vancouver)
setting for range	установка прицела
Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Solid Commercial Minerals and Components Contained Therein Upon the Processing of Mineral Raw Materials	Типовые методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых и содержащихся в них компонентов при переработке минерального сырья (E&Y ABelonogov)
Standard Methodological Instructive Regulations on the Setting of Norms for Extraction Losses of Solid Commercial Minerals	Типовые методические указания по нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых при добыче (E&Y ABelonogov)