Terms for subject General containing setting

English	French
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole	la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a trend-setting development	une évolution tendancielle
accuracy setting	définition des écarts de tolérance
adapt an ancient play to a contemporary setting	transposer un sujet antique à l'époque moderne
Arrangement setting up a Preparatory Committee	Arrangement concernant l'institution d'un Comité préparatoire
Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates	Communication sur les taux de référence
compromising of a combination-lock setting	compromission d'une combinaison secrète
Expert Group for setting up the EU Terminology database	Groupe d'experts pour la création de la base de données terminologiques de l'UE
following that discussion, I insisted on setting the record straight	après cette discussion, j'ai tenu à mettre les choses au point
fuse-setting device	dispositif de réglage de fusées
group in institutional settings	groupe formé dans un cadre institutionnel
hard-setting	sertir
his idea of setting up a company is a bit of a joke	ça me fait doucement rigoler, son projet de créer une entreprise
law concerning the setting up of non-profit making organizations	la loi de 1901
margin setting	engagement du margeur
method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	le mode d'exécution prévu pour le report est le fil à plomb
optimum current for each voltage setting	réglage électrique optimal
optimum current for each voltage setting	point optimal de fonctionnement
place setting	couvert n.
practice of setting off losses and surpluses	compensation des pertes et excédents
pressure setting	pression de réglage
quick setting cement	colle à prise rapide
quick-setting cement	ciment à prise rapide
safety settings	réglages de sûreté
safety system settings	réglages des systèmes de sûreté
secret combination setting	combinaison secrète
set in a hitch	poteler
to set out	énoncer
set support	boiser
set tightly	caler
to set up committees	instituer comités
set with picks	armer
setting device	dispositif de prédétermination
setting load	charge de serrage
setting of reference amounts	fixation de montants-cadre
setting of supports	calage des piles
setting of trips	réglage des valeurs de déclenchement
setting off charges and income against each other	compensations entre les charges et les produits
setting out	jalonnage initial
setting-out lane	cheminement initial
setting-out party	groupe de jalonnage initial
setting up	mise sur pied
setting up	mise en place
setting up a European Reserve Fund	instituer un Fonds de réserve européen
setting-up of a service	mise au point d'un service
setting up of committees	constitution des commissions
setting-up of standards	élaboration de normes
setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community	création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté
setting up of the institutions	mise en place des institutions
setting-up period	délai de montage
setting up premium	aide à la création d'activités indépendantes
setting wedge	clavette de pose
setting wedge	baïonnette
speeches setting out claims	des discours revendicateurs
speeches setting out demands	des discours revendicateurs
square setting	chambre vide charpentée
stopping box with setting compound	coupe-feu avec masse de remplissage
switch setting	position du commutateur
tariff setting	fixation des tarifs
the blaze of the setting sun	l'embrasement du couchant
the CSCE's norm-setting role	l'action normative de la CSCE
the setting sun	le soleil couchant
the setting sun	le soleil à son déclin
the setting sun gave the fields a fiery glow	le soleil couchant incendiait les champs
the setting sun gave the lake a pinkish tinge	le soleil couchant teintait le lac de rose
the setting up of a factory has led to the creation of one hundred jobs	l'implantation d'une usine a permis la création de cent emplois
the thermostat is on the highest setting	le thermostat est réglé sur le maximum
thermostat setting	réglage d'un thermostat
they created a period setting	ils ont reconstitué un décor d'époque
type of advance setting	type de l'avance
type-setting machines photocomposition	machines pour la photocomposition
type-setting machines printing	composeuses imprimerie
we're planning on setting up a business together	nous avons projeté de monter une affaire ensemble
we're setting off on a journey tomorrow	nous partons en voyage demain
we're setting off on an excursion tomorrow	nous partons en excursion demain
who's setting up the inquiry?	qui est chargé de l'instruction?
win after setting the pace throughout the race	gagner au train
zero-setting device	dispositif de mise à zéro de l'instrument