Terms for subject General containing setting

English	Ukrainian
before setting in motion	передпусковий (into operation; to work)
debug setting up	налагодження (програми)
debugging, регулювання setting up	налагодження (програми)
egg for setting	яйце для висиджування
exhort someone before his setting out	напучувати
exhort someone before his setting out	напутити
exposure control exposure setting device	експонометричний пристрій
fare-setting	введення пасажирських тарифів
fast-setting	що швидко твердне (про цемент тощо)
fast-setting	що швидко тужавіє (про цемент тощо)
formal setting	формальна обстановка (Yanamahan)
forsake the setting sun	відректися від старої влади
gold setting	золота оправа
priority setting	визначення пріоритетів (Brücke)
quick-setting	швидкотверднучий
quick-setting	що швидко тужавіє (про цемент тощо)
rate-setting	тарифікація
rate setting	нормування (встановлення норми, fixing)
set a bird free	випустити пташку (на волю, з клітки)
set a bone	вправляти вивих (joint)
set a cask abroach	відкупорювати бочку
set a chair at the table	поставити стілець біля столу
set a crown on smb.'s head	покласти корону на чиюсь голову
set a date	призначати дату
set a fine	нараховувати пеню (upon)
set a fine	накладати штраф
set a gem	вставляти коштовний камінь в оправу
set a gem	вставити камінь в оправу
set a good table	пригощати на славу
set a great deal on	надавати чомусь великого значення (smth.)
set a king on a throne	посадити короля на трон
set a limit to	обмежувати щось (smth.)
set a limit to	покласти край чомусь (smth.)
set a limit to	установити межу чогось (smth.)
set a mark	розмічати
set a mark	розмітити
set a music to words	написати музику на слова
set a new course	лягати на новий курс
set a note of infamy	затаврувати ганьбою (on, когось)
set a piano	настроїти піаніно
set a precedent	створювати прецедент
set a problem	задавати завдання
set a punishment	накладати покарання (upon)
set a record	установити рекорд
set a riddle	загадати загадку
set a rumour abroad	пустити поголос (afloat)
set a rumour afloat	розпускати чутку
set a rumour afloat	поширювати чутку
set a seal	прикладати печатку (a stamp)
set a ship afloat	знімати судно з мілини
set a ship afloat	знімати корабель з мілини
set a stone rolling	стати на небезпечний шлях
set a task	поставити завдання
set a term to	покласти край чомусь (smth.)
set a thief to catch a thief	пускати цапа в капусту
set a time	призначати час
set a trap	ставити пастку (to)
set a trap	ставити капкан
set a veto on	накладати вето на щось (smth.)
set a veto upon	накладати вето на щось (smth.)
set a watch	ставити годинника (clock)
set a watch	завести годинник
set ablaze	підпалити
set about	братися за щось (smth.)
set about	починати робити щось (smth.)
set about	заходитися
set about	поширювати
set about one's work	братися за діло
set about one's work	приступати до праці
set adrift	покинути напризволяще
set adrift	пустити за течією
set afire	підпалювати
set afloat	надавати руху (чомусь)
set afloat	спускати на воду
set smth. against	протиставити щось чомусь (smth.)
set smb. against	нацьковувати когось на когось (smb.)
set against the wind	іти проти вітру
set a-going	пустити в хід
set all springs a-going	натиснути на всі педалі
set an affair going	дати хід справі
set an affair going	давати хід справі
set an affair going	посувати справу вперед
set an affair going	налагоджувати справу
set an example	показувати приклад (for smb.)
set an example	подавати приклад
set apart	віддаляти
set apart	розділяти
set apart	відкладати (гроші)
set aright	виправляти (right)
set as principle	класти в основу
set as principles	класти в основу
set ashore	висаджувати на берег
set aside	відхиляти (пропозицію)
set aside	виділяти (4uzhoj)
set aside	виділити (set aside a designated workspace 4uzhoj)
set aside	відвести
set aside	анулювати
set aside	відкладати (гроші)
set aside	зневажати
set aside	відкидати
set smb. at	нацьковувати когось на когось (smb.)
set at liberty	випускати на свободу
set at liberty	випустити
set at liberty	відпускати на волю
set at liberty	випустити на волю
set at naught	гребати
set smb. at naught	зневажати когось
set at variance	викликати конфлікт
set at variance	посварити
set back	відсувати
set back	затримувати
set back	коштувати
set back	перешкоджати
set back	надати зворотного руху
set back	повернути назад
set back	ставити на попереднє місце
set back the clock	повернути назад колесо історії
set back the clock	гальмувати розвиток
set smb.'s back up	роздратовувати когось
set smb.'s back up	розгнівати когось
set one's best foot first	квапитися
set one's best foot first	зробити усе можливе
set one's best foot first	іти дуже швидко
set one's best foot foremost	зробити усе можливе
set one's best foot foremost	квапитися
set one's best foot foremost	іти дуже швидко
set by	шанувати
set by	цінувати
set by	відкладати (гроші)
set one's cap at	намагатися женити на собі (smb.)
set one's cap at	заманювати когось (smb.)
set course	лягати на курс
set smb.'s curiosity agog	викликати чиюсь цікавість
set down	давати відсіч
set down	вважати
set down	розташовувати
set down	ставити когось на своє місце
set down	висаджувати (давати можливість вийти)
set down	записувати
set down	ставити
set smb. down for	приймати когось за когось (smb.)
set smb. down to work	усаджувати за роботу
set to place edgewise	ставити руба
set eyes on	помітити щось (smth.)
set eyes on	побачити щось (smth.)
set fire	підпалити (to)
set fire to	підпалювати (Police say her relatives set fire to the house bbc.com, bbc.com bojana)
set one's foot on	наступити
set one's foot on the neck of smb.	наступити комусь на горло (Brücke)
set forth	виступити
set forth	описати
set forth	розгортати війська
set forth	прикрашати
set forth	друкувати
set forth	виставляти (напоказ)
set forth	формулювати
set forth	висловлювати
set forth	видавати
set forth	вирушати
set forward	захищати
set forward	пропонувати
set forward	висувати (пропозицію)
set forward	рухатися уперед
set forward	викладати (думку)
set forward	роз'яснювати
set forward	просувати
set forward	вирушати в дорогу
set free	визволити
set free	відпускати на волю
set free	випустити
set free	пускати на волю
set free	випускати на свободу
set free	звільнити
set friends by the ears	посварити друзів
set fruit-trees	садити фруктові дерева
set going	приводити в рух
set going	пускати в хід
set going	приводити в дію
set going	починати діяти
set going	запускати (машину тощо)
set great stock by	надавати великого значення чомусь (smth.)
set great store by	надавати великого значення
set one's hair	укладати волосся
set one's hair	робити зачіску
set one's hand	прикладати руку (to, до документа)
set one's hand on smb.'s shoulder	покласти руку на чиєсь плече
set one's hands to smth.	докластися до чогось (Brücke)
set one's hands to smth.	братися за щось (Brücke)
set one's heart at rest	перестати хвилюватися
set one's heart at rest	заспокоїтися
set high store by	надавати великого значення
set one's hopes	покладати надії (on)
set one's hopes	покладати надію (on, на)
set one's hopes on	покладати надії на когось (smb.)
set in	вробити (into)
set in	братися до роботи
set in	починатися
set in	рухатися (в певному напрямі)
set in	саджати (рослини)
set in	запанувати
set in	наставати
set in a row	поміщати в ряд
set in motion	приводити в рух
set in motion	розворушити
set in motion	надавати руху
set in order	приводити до ладу
set in the pillory	зробити посміховищем
set in the pillory	прикувати до ганебного стовпа
set smb. in the right way	наставляти когось на добру путь
set one's jaw	зціпити зуби
set one's mind at rest	заспокоїтися
set much on	надавати чомусь великого значення (smth.)
set much store by	надавати великого значення
set nerves on edge	діяти на нерви
set off	від'їздити (out)
set off	оздобити
set off	від'їхати (out)
set off	хвалити
set off	висаджувати в повітря
set off	починати
set off	відділяти
set off	вирізняти
set off	спонукати (до чогось)
set off	запускати (ракету)
set off	компенсувати
set off	оздоблювати
set off	прикрашати
set off	вирушати (out, forth)
set off a debt	зараховувати борг
set off a loss	компенсувати втрату
set on	підмовити
set on	нацькувати
set on	намовити
set smb. on	нацьковувати когось на когось (smb.)
set on	рухатися уперед
set on	іти в атаку
set on	надавати руху
set on	просуватися уперед
set on fire	підпалити
set smb. on his legs	поставити когось на ноги
set smb. on his mettle	примусити когось зробити все можливе
set smb. on his mettle	випробувати чиюсь мужність
set one on	підштрикнути
set one on	підохотити
set one on one's feet	поставити на ноги
set one up in business	допомагати стати на ноги
set oneself a task	поставити собі завдання
set oneself against	чинити опір чомусь (smth.)
set oneself down as	удавати із себе когось (smb.)
set oneself right with	здобути чиюсь прихильність (smb.)
set oneself right with	виправдовуватися перед кимось (smb.)
set oneself right with	помиритися з кимсь (smb.)
set oneself the aim	поставити собі за мету (of)
set out	виставляти (за двері тощо)
set out	розкладати
set out	накривати (стіл)
set out	висаджувати (рослини)
set out	вирушати
set out	прикрашати
set out	виступати в похід
set out	вирушати в дорогу (forth)
set out	пуститися
set out	виставляти на продаж
set out	обнародувати
set out	споряджати
set out	викладати (думку)
set out	виходити
set out	заставляти (стіл чимсь)
set out	розставляти
set out	ставити (за двері тощо)
set over	передавати
set over	перевозити на інший берег
set questions in an examination	складати запитання для екзаменів
set sail	піднімати вітрило
set sail	вирушати у плавання
set sail	почати подорож
set sail	вирушити у плавання
set sail	відплисти
set sail	відпливти
set sail	ставити вітрила
set spurs to one's horse	пришпорювати коня
set swinging	розгойдати
set one's teeth	прийняти тверде рішення
set one's teeth	зціпити зуби
set the alarm clock	заводити будильник
set the clock watch back	поставити годинник назад
set the clock to the correct time	перевіряти годинник
set the company table in a roar	розсмішити товариство
set the fashion	задавати тон
set the fashion	ввести моду
set the heather on fire	викликати сенсацію
set the heather on fire	зчинити переполох
set the lessons for to-morrow	задати уроки на завтра
set the nerves on edge	діяти на нерви
set the nerves on edge	дратувати (когось)
set the pace	регулювати швидкість
set the record straight	внести поправку до документа
set the record straight	виправити чиюсь помилку
set the record straight	внести поправку до протоколу
set the sentries	розводити вартових
set the stage	розставляти декорації
SET THE STAGE FOR	покласти початок (HanPi)
set the stage for	закладати основу (HanPi)
set the stage for	покласти початок (HanPi)
set the stage for	створювати умови для (HanPi)
SET THE STAGE FOR	закладати основу (HanPi)
SET THE STAGE FOR	створювати умови для (HanPi)
set the table	накривати на стіл
set the teeth on edge	набивати оскому
set the teeth on edge	набити оскому
set the teeth on edge	кидати в дрож
set the Thames on fire	зробити щось незвичайне
set the tone	задавати тон
set the vale	регулювати клапан
set things to rights	дати усьому лад
set things to rights	покінчити з усім поганим
set to	братися до чогось (smth.)
set to	заходитися
set to	братися за щось (smth.)
set to	устрявати в бійку
set to	ставити підпис
set to	ставити печатку
set to	починати (щось)
set smb. to his mettle	примусити когось зробити все можливе
set smb. to his mettle	випробувати чиюсь мужність
set to music	покласти на музику
set words to music	покласти слова на музику
set to music	покласти на ноти
set to music	класти на музику
set to rights	дати лад
set to rights	відновити сили
set to rights	вилікувати
set to rights	приводити в порядок
set to rights	навести порядок
set to work	засаджувати за роботу
set to work	сідати до роботи
set to work	засісти за роботу
set to work	взятися за роботу
set to work	взятися за діло
set to one's work	приступати до праці
set to one's work	братися за діло
set to work	розпочати працювати
set tongues chins wagging	дати привід для пліток
set too high a value upon	переоцінювати щось (smth.)
set too low	занизити
set tools	гострити інструменти
set troops on shore	висаджувати війська на берег
set up	споруджувати
set up	засновувати
set up	викладати (думку)
set up	формулювати
set up	пропонувати
set up	встановлювати
set up	формувати
set up	зводити
set up	вивішувати
set up	розміщати
set up	піднімати
set up	підготовляти
set up	постачати
set up	відновлювати (сили)
set up	загартовувати
set up	завдавати
set up	вихваляти
set up	складати
set up	почати
set up	утворити
set up	установити
set up	монтувати
set up	зупинятися (в готелі)
set up	прославляти
set up	спричинювати
set up	тренувати
set up	забезпечувати
set up	зчиняти (галас)
set up	ставити
set up a blockade	установити блокаду
set up a commission	створювати комісію
set up a cry	піднімати здіймати крик
set up a hypothesis	висувати гіпотезу
set up a lathe	налагоджувати верстат
set up a shop	стати торговцем
set up a shop	відкрити крамницю
set up an inquiry	наряджати слідство
set smb. up as an example for others	ставити когось за зразок іншим
set up one's bristles	розсердитися
set up one's bristles	визвіритися
set up one's bristles	наїжитися
set up in business	розпочати торговельну справу
set up order	встановлювати порядок
set up shop	відкрити підприємство
set up shop	почати діло
set up one's staff	поселитися
set up the government	сформувати уряд
set upon	нападати
set smb. upon his mettle	примусити когось зробити все можливе
set smb. upon his mettle	випробувати чиюсь мужність
set with pearls	оздоблювати перлинами
set smb. wrong	вводити когось в оману
setting dog	сетер (собака)
setting down	поринання (про пароплав)
setting fire	підпал (to)
setting fire	підпалювання (to)
setting fire	запалювання
setting forth	виступ
setting in	вставка
setting in	вправляння
setting in	вправлення
setting in motion	пуск в хід
setting in motion	пуск (машини тж.)
setting in motion	приведення в рух
setting-lotion	рідина для укладання волосся
setting of work quota	нормування праці
setting fixing of work quota	нормування праці
setting off	від'їзд
setting off	вирушення (out, forth)
setting off	вирушання (out, forth)
setting off contrast	протиставляння
setting off contrast	протиставлення
setting off contrast	протипоставлення
setting on	підмовлення
setting on	підмовляння
setting on	підмова
setting on	підбурювання
setting riddles	загадування (загадок)
setting sail	відплиття
setting-up	компонування
setting-up	налагоджувальна операція
the sun is setting	сонце заходить
type-setting machine	лінотип
zero setting	установка на нуль (приладу)