Terms for subject General containing setting

English	German
a film with a medieval setting	ein Film, der im Mittelalter spielt
air-setting	lufthärtend (aushärtend, z. B. Klebstoff)
air setting	Lufthärtung (Aushärtung, z. B. Klebstoff)
altimeter setting	Höhenmessereinstellung
automatic zero-setting device	automatische Nullstelleinrichtung
before setting out on his journey	vor Antritt seiner Reise
chain nose setting pliers	Regleuse-Kettenzange
compromising of a combination-lock setting	Bekanntwerden einer Geheimkombination
film-speed setting	Einstellen der Filmempfindlichkeit
film-speed setting	Filmempfindlichkeitseinstellung (Funktion)
film-speed setting	Filmempfindlichkeitseinstellung
fuse-setting device	Zünderstellvorrichtung
hair setting lotion	Haarfestiger
hair setting spray	Haarfestiger
hard-setting	besetzen
heat-setting mortar	keramisch erhärtender Mörtel
hot metal setting	Bleisatz
hydraulic-setting cement	hydraulisch abbindender Zement
in the present economic setting	unter den derzeitigen wirtschaftlichen Bedingungen
initial setting mode	Betriebsart Einrichten
ISO-setting	Filmempfindlichkeitseinstellung (Funktion)
lower suspension setting	Tieferlegung
method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	Als Arbeitsgeraet für die Uebertragung ist das Lot vorgesehen
non-automatic zero-setting device	nichtautomatische Nullstelleinrichtung
off-setting loans	kompensatorische Darlehen
optimum current for each voltage setting	optimaler Arbeitspunkt
optimum current for each voltage setting	Arbeitspunkt
place setting one person's cutlery etc. at a table	Gedeck
possibility of setting off items against taxable income	Abschreibungsmöglichkeit
practice of setting off losses and surpluses	Gewinn- und Verlustausgleich
pre-setting tool	Werkzeugeinstellgerät
pressure setting	Einstelldruck
quick-setting	schnellhärtend
quick setting cement	schnellabbindender Kleber
record-setting	rekordbrechend
reference setting	Sollwertvorgabe
self-setting finish	Hartmantel
semi-automatic zero-setting device	halbautomatische Nullstelleinrichtung
sentimental film in idealized regional setting	Heimatfilm
set a fracture	einen Knochenbruch richten
set a precedent	einen Präzedenzfall schaffen
set against	entgegenstellen
set alight	etw. anstecken anzünden
set alight	anstecken (anzünden)
set aside	vorsehen Mittel
set aside	vorsehen Mittel (for)
set aside	vorsehen (Mittel)
set back	zurücksetzen Haus ...
set back	zurücksetzen (Haus ...)
set back	zurückfließen (Flut ...)
set back	zurückstellen Uhr
set back	zurückfließen Flut ...
set down	niederstellen
set down	hinsetzen Gegenstände
set down	absetzen
set down	niederschreiben
set forth	darlegen
set in	einsetzen
set limits to	Grenzen setzen
set little store by	geringschätzen (Andrey Truhachev)
set off	losfahren
set off	Farbe absetzen von; gegen (against)
set off	aufbrechen
set off	anfangen
set off on a run	einen Lauf /eine Serie starten
set on	vorantreiben
set on fire	anstecken (anzünden, in Brand setzen)
set out	auseinandersetzen
set sail	absegeln
set tightly	verspannen
set tightly	verkeilen
set to music	vertonen
set up	vorbereiten
set up	gründen
set up	aufstellen
set up	eröffnen Geschäft, Praxis, Kanzlei etc.
set up	konstituieren
set up	aufbauen
set up	etw. arrangieren
set up	rüsten
set with picks	bestücken
setpoint setting	Sollwertvorgabe
sets to music	vertont
setting a deadline	Fristsetzung
setting a precedent	Präzedenzwirkung
setting about	hermachend
setting against	entgegenstellend
setting against	Aufrechnung
setting and hardening controlling agent	Abbinderegulator
setting angle	Blatteinstellwinkel
setting angle	Einstellwinkel
setting conditions	Einstellbedingungen
setting copy	Druckvorlage
setting device	Einstelleinrichtung
setting gauge	Einstelllehre
setting gauges	Einstelllehren
setting in	einsetzend
setting lever, dentent	Winkelhebel
hair setting lotion	Haarfestiger
setting microscope	Einstellmikroskop
setting of a medium-term objective	Vorgabe eines mittelfristigen Ziels
setting of carburettor	Einstellung des Vergasers
setting of priorities	Schwerpunktsetzung
setting of reference amounts	Festsetzung von Rahmenbeträgen
setting-off	Aufrechnung
setting off	Aufrechnung
setting off charges and income against each other	Aufrechnung von Aufwendungen und Erträgen
setting out	Antritt
setting out	aussetzend
setting period	Abbindefrist (eines Anstrichmittels)
setting pulse	Richtimpuls
setting retarder	Abbindeverzögerer
setting right	richtigstellend
setting right	richtig stellend
hair setting spray	Haarfestiger Spray
setting sun	Abendsonne
setting the direction	Weichenstellung
setting time	Abbindezeit
setting to music	vertonend
setting to work	darangehend
setting up	Ansatz Präparat
setting up	aufrichtend
setting-up	Rüst...
setting-up	Rüsten
setting up	Aufstellung
setting-up	Bildung (Gründung)
setting up	Gründung
setting up	Errichtung
setting up a European Reserve Fund	Errichtung eines europäischen Reservefonds
setting up business	Existenzgründung
setting up of committees	Einsetzung der Ausschüsse
setting-up period	Aufbaufrist
setting up premium	Beihilfe zur Existenzgründung
setting-up time	Rüstzeit
setting wedge	Setzkeil
setting wedge	Hering
slow setting cement	Zement mit langsamer Anfangserhärtung
sociological setting	Sitz im Leben
square-setting	Abbau mit Rahmenzimmerung
standard setting	Standardeinstellung
step setting mode	Betriebsart Schrittsetzen
switch setting	Schalterstellung
tolerance of setting	Einstellgenauigkeit
tooth setting	Schränken
trend-setting	zukunftsweisend
trend-setting	richtungsweisend
turbulent international setting	turbulentes internationales Umfeld
type of advance setting	Art der Zündzeitpunktverstellung
type of setting	Härtungsart
type-setting machines photocomposition	Lichtsetzmaschinen
type-setting machines photocomposition	Photosetzmaschinen
type-setting machines photocomposition	Licht-, Photosetzmaschinen
type-setting machines printing	Setzmaschinen Druckerei
wage-setting	Lohnfindung
water-temperature setting	Wassertemperatureinstellung
zero setting	Nullstellung
zero-setting device	Nullstelleinrichtung der Förderbandwaage