Terms for subject General containing set of

English	French
a matching set of sheets and pillow-cases	une garniture de lit
a mutually acceptable set of arbitration rules	l'arbitrage dans le cadre d'un ensemble de règles mutuellement acceptables
a period of time will be set aside for any higher bids	il y aura un délai pour surenchérir
a set of actions to be carried through concurrently	un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment
a set of actions to be initiated	un ensemble d'actions qui doivent être engagées
a set of figures	des statistiques
a set of kettledrums	une paire de timbales
a set of keys	un jeu de clés
a set of Russian dolls	des poupées russes
a set of Russian dolls	des poupées gigognes
a set of screwdrivers	un jeu tournevis
a set of six table mats	six sets de table
an award set up to foster the spirit of enterprise	un prix fondé pour encourager l'initiative
an award set up to stimulate the spirit of enterprise	un prix fondé pour encourager l'initiative
armed with a map of the town, she set off	munie d'un plan de la ville, elle se mit en route
compromising of a combination-lock setting	compromission d'une combinaison secrète
equipped with a map of the town, she set off	munie d'un plan de la ville, elle se mit en route
guide vanes,set of	aubage redresseur
he gave his little set piece on the young people of today	il y allait de son couplet sur la jeunesse d'aujourd'hui
he set himself up as the arbitrator of their quarrel	il s'est institué comme arbitre de leur querelle
indivisible sets of railcars and railcars trailers	rames indéformables d'automotrices et de remorques d'automotrices
making-up of sets of articles	la composition de jeux de marchandise
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix
netting, set-off and techniques of similar effect	netting ou compensation, ou techniques ayant des effets similaires
practice of setting off losses and surpluses	compensation des pertes et excédents
Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement	Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international
Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord
reexamine a set of accounts	repasser des comptes
rental of radio and television sets	location de postes de télévision et de radio
rental of radio and television sets	location de postes de radio et de télévision
right at the third set of traffic lights	à droite au troisième feu (rouge)
select a matched set of locators	apparier les pieds de positionnement
set change in full view of the audience	changement à vue
set of baffles	chicanage
set of bed linen	parure de lit
set of building blocks	jeu de construction
set of chromosomes	jeu de chromosomes
set of compartments	casier
set of flexible rollers	batterie de rouleaux flexibles
Set of ideas	Ensemble d'idées
set of instructions	manuel d'utilisation
set of instructions	mode d'emploi
set of kitchen utensils	batterie de cuisine
set of points	ensemble de points
set of reference parameters	série de paramètres
set of reforms	train de réformes
set of teeth	formation de la denture
set of tide	sens de la marée
set of tools	assortiment d'outils
set of troughing idlers	batterie de rouleaux en auge
set of troughing rollers	batterie de rouleaux en auge
set of weights	série de poids
set off a storm of laughter	déchaîner l'hilarité générale
set off in pursuit of	se lancer à la poursuite de
set off in pursuit of somebody	se lancer à la poursuite de (quelqu'un)
set off in pursuit of somebody	se mettre à la poursuite de (quelqu'un)
set off in search of	partir à la recherche de
to set out the views of...	exposer l'avis de...dans son rapport
sets of artificial teeth	dentiers
sets of operations	ensembles d'actions
sets of programmes	séries de programmes
sets of training schemes	ensembles d'actions de formation
setting of reference amounts	fixation de montants-cadre
setting of supports	calage des piles
setting up of committees	constitution des commissions
she quickly set the tone of the conversation	elle a très vite donné le ton de la conversation
single set of forces	réservoir unique de forces
Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment	Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement
Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment	Comité permanent de la Convention européenne d'établissement
stator vanes,set of	aubage redresseur
the complete set of Shostakovich string quartets	l'intégrale des quatuors à cordes de Chostakovitch
the minister set up a commission of inquiry	le ministre a institué une commission d'enquête
the set of the wind	le lit du vent
the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce Traité
where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances	lorsque le non-respect du délai est dû à raisons de force majeure ou à des circonstances exceptionnelles
within the framework of the provisions set out below	dans le cadre des dispositions ci-après
Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil	Groupe de travail du Comité de l'Energie chargé de l'examen des problèmes du stockage du pétrole