Terms for subject General containing set down

English	Russian
all the happenings are set down in his diary	он описывает все происшествия в своём дневнике
be set down in writing	выставлять (impf of выставить)
give a set-down	отчитать (кого-либо)
he set down his complaint in writing	он изложил свою жалобу в письменном виде
he set down his knife and fork	он отложил нож и вилку
he set her down for forty	он считал, что ей лет сорок
how shall I set myself down in the hotel register — as a journalist or as an author?	как мне зарегистрироваться в гостинице — как журналист или как писатель?
I set him down for a whig	я признал его за вига
I shall set you down at your door	я вас доставлю до самого дома
I want to set your words down in black and white	я хочу записать ваши слова чёрным по белому
I wish to be set down for something handsome	я желал бы подписаться на какую-нибудь порядочную сумму
I'll set down one or two points while they are fresh in my mind	я запишу один или два пункта, пока я их не забыл
it is set down in black and white	это записано чёрным по белому
notes are set down for reference	заметки делаются для того, чтобы потом можно было что-то уточнить (for remembrance, etc., и т.д.)
pushing people need to be set down	наглым людям нужно давать отпор
rules have been set down and must be obeyed	установлены правила и им надо подчиняться
set down	нагоняй
set down	поездка в один конец
set down	резкий отпор
set down	объяснять (чем-либо)
set down	бросать (на землю)
set down	дисквалифицировать (наездника на скачках)
set down	высадить (кого-л., из транспорта)
set down	выставлять (in writing)
set down	фиксировать (UniversalLove)
set down	выкладывать
set down	спускать на землю
set down	изложить письменно
set down	изложить на бумаге
set down	высаживать
set down	назначать
set down	положить (на землю)
set down	выставляться (in writing)
set down	выставиться (in writing)
set down in writing	выставить (pf of выставлять)
set down	высаживаться (from vehicle)
set down	усаживать (Andrew Goff)
set down	снять с дистанции
set down	подписывать (на что-либо)
set down	вносить в список
set down	записать (что-либо)
set down	рассматривать
set down	класть
set down	бросить (на землю)
set down	считать
set down	приписывать (to; чему-либо)
set down	ссаживать
set down	высаживать (на остановке)
set down	считать (кем-либо, чем-либо-as)
set down	приписывать
set down	излагать в письменной форме
set down	записывать (sth., что-л.)
set down	наносить на бумагу
set down	признавать
set down	порицать
set down	посадить
set sb. down	высадить (кого-л., из транспорта)
set sth. down	класть
set sth. down	ставить (что-л.)
set sb. down	заносить (кого-л., в список и т.д.)
set down	сажать
set down	запечатлевать
set down	выговаривать
set down	установлять
set down	выговор
set down a name	записывать фамилию (smb.'s telephone, smb.'s address, the main arguments, etc., и т.д.)
set down all her purchases to my account	запишите все её покупки на мой счёт
set down all the items in one column	записать все пункты в колонку
set down as	счесть
set down as	считать
set down as a liar	считать записным вралем
set down bad manners to his ignorance	объяснять чьи-либо плохие манеры отсутствием воспитания
set down conditions	ставить условия
set down one's foot	занять решительную позицию
set down one's foot	запретить
set down one's foot	принять твёрдое решение
set down one's foot	положить конец
set down one's foot	занять твёрдую позицию
set down one's foot	не дать своего согласия
set down one's foot	решительно воспротивиться
set sth. down for	назначать что-л., встречу, собрание и т.д. на (какое-то время)
set sb. down for	назначать кого-л. на (должность)
set down for a job	назначить кого-либо на работу
set down for an actor	принять кого-либо за актёра
set down smb. for five pounds	подписать кого-л. на пять фунтов
set down his story as an impossibility	считать его историю неправдоподобной
set down his story as an impossibility	считать его историю невероятной
set down one's ideas in words	излагать свои мысли словами (in writing, пи́сьменно)
set down one's load	опустить свой груз (one's suitcase, a box, etc., и т.д., на землю)
set down name and address	записать фамилию и адрес (кого-либо)
set down passengers	высаживать пассажиров
set down success to hard work	объяснять чей-либо успех упорным трудом
set down one's success to luck	приписывать свой успех везению (to hard work, etc., и т.д.)
set down their names in a list	составить список их имен
set sth. down to one's account	записывать что-л. на чей-л. счёт
set smth. down to smb.'s account	записать что-л. на чей-л. счёт
set smth. down to carelessness	относить что-л. за счёт небрежности (to cruelty, to bad planning, etc., и т.д.)
set down your ideas these facts, these figures, etc. before you forget them	запишите свои мысли и т.д., пока вы их не забыли
set foot down	запретить
set one's foot down	занять решительную позицию
set foot down	занять решительную позицию
set one's foot down	не дать своего согласия
set one's foot down	решительно воспротивиться
set one's foot down	запретить
set one's foot down	положить конец
set foot down	решительно воспротивиться
set him down as a liar	считать его лжецом (as a fool, as a knave, as a gossip, as an actor, etc., и т.д.)
set him down for the trip	запишите его на эту поездку
set in lock down	посадить на карантин
set in lock down	изолировать
set it down to my account	запишите это на мой счёт
set me down as a subscriber	я хочу подписаться (на газету и т.п.)
set me down as a subscriber	внесите меня в список подписчиков
set me down as a subscriber	подпишите меня
set me the lady, the children, etc. down at the station	высадите меня и т.д. у вокзала (at the post office, at the corner of the street, in the village, on the lawn, etc., и т.д.)
set the events down in your diary	запиши эти события в свой дневник
set the plane down on the new airfield	посадить самолёт на новом аэродроме
set the plane down on the new airfield	совершить посадку на новом аэродроме
set the tray down	поставить на стол и т.п. поднос
set-down	поездка в один конец
set-down	нагоняй
set-down	грубость
set-down	порицание
set-down	резкий отпор
set-down	отпор
set-down	оскорбительный выговор
set-down	резкий отказ
set-down	выговор
set-down	резкий отпор или отказ
such people must be set down	таких людей надо ставить на место
such people must be set down	таким людям нужно давать отпор
such people must be set down	таких людей надо осаживать
such people need to be set down	таким людям нужно давать отпор
such people need to be set down	таких людей надо ставить на место
such people need to be set down	таких людей надо осаживать
the bus stopped to set down a child	автобус остановился, чтобы дать сойти ребёнку
the bus will set you down at your destination	этот автобус довезёт вас до места
the bus I, the taxi, etc. will set you down at your door	автобус и т.д. довезёт вас до самого дома
the hearing the meeting, the trial, etc. was set down for Monday	слушание дела и т.д. было назначено на понедельник (for today, etc., и т.д.)
the meeting is set down for Monday	собрание назначено на понедельник
the plane set us down in the airport at midnight	самолёт доставил нас в аэропорт в полночь
the rules have been set down and must be obeyed	это установленные правила, и им нужно подчиняться
their names and addresses all the facts, etc. are set down in a register	их имена и адреса и т.д. фиксируются в журнале (in a book, etc., и т.д.)
their names and addresses all the facts, etc. are set down in a register	их имена и адреса и т.д. заносятся в журнал (in a book, etc., и т.д.)
they were all set down for the job	записали всех желающих получить эту работу
your failure your actions, your conduct, etc. can be set down to too much haste	вашу неудачу и т.д. можно объяснить большой спешкой (to ignorance, to carelessness, etc., и т.д.)