| English | Russian |
| a sequence of crime is punishment | преступление неизбежно влечёт за собой наказание |
| backward sequence | обратное чередование (векторов) |
| Basic Recommendations/Recommended Sequence of Activities | Ориентировочная основа действия (Procedures Voledemar) |
| break the sequence | нарушить последовательность (4uzhoj) |
| card playing a sequence of three or more cards of the same suit | коронка (with the ace highest card) |
| chronological sequence | временная последовательность (Alexander Demidov) |
| circular dichroism at microwave sequences | круговой дихроизм на микроволновых частотах |
| colour sequence | последовательность наложения цветов (Александр Рыжов) |
| come in sequence | располагаться подряд (Alex_Odeychuk) |
| come in sequence | идти подряд (Alex_Odeychuk) |
| CPMG pulse sequence | последовательность импульсов Карра-Парселла-Мельбума-Гилла (Carr-Purcell-Melboom-Gill pulse sequence) |
| custom task sequence | пользовательская последовательность задач (microsoft.com bojana) |
| cutting sequence | последовательность переходов обработки деталей резанием |
| cutting sequence | последовательность технологических переходов обработки деталей резанием (Александр Рыжов) |
| detectives worked to establish a sequence of events | детективы работали, восстанавливая ход событий (NataliyaU) |
| disturb the sequence | нарушить последовательность (4uzhoj) |
| dot sequence | последовательное чередование точек |
| edge sequence | маршрут на графе (AK67) |
| ETAS -epidemic-type aftershock sequence | метод эпидемической толчковой последовательности (SWexler) |
| firing sequence | чередование вспышек |
| following a chronological sequence | в хронологической последовательности (Based on these research findings, which linked causes and effects following a chronological sequence, we can infer that... 4uzhoj) |
| form sequences | образовывать эпизоды |
| Headland Turn Sequence | программируемая последовательность действий навесного оборудования трактора при развороте на краю поля (Vasia Chapaeff) |
| in alphabetical sequence | в алфавитном порядке (Andrey Truhachev) |
| in chronological sequence | в хронологическом порядке (Азери) |
| in one's due sequence | последовательно ("Please arrange your thoughts and let me know, in their due sequence, exactly what those events are which have sent you out unbrushed and unkempt, with dress boots and waistcoast buttoned awry, in search of advice and assistance." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| in historical sequence | в исторической последовательности |
| in no particular order or sequence | без соблюдения какой-либо последовательности и очерёдности (So, here, in no particular order or sequence, are some of these incidents. BBC) |
| in numerical sequence | в порядке возрастания (Incognita) |
| in sequence | один за другим |
| in sequence | поочерёдно (Andrey Truhachev) |
| in sequence | по очереди (Andrey Truhachev) |
| in sequence | друг за другом (Andrey Truhachev) |
| in the declared sequence | в заявленном порядке |
| in the sequence of | в последовательности (Johnny Bravo) |
| in the sequence of occurrence of something | в последовательном порядке (sankozh) |
| incident casual sequence | последовательная цепь случайностей (betelgeuese) |
| injection sequence | схема циклограмма выведения (на орбиту) |
| jacketed pipe fabrication sequence detail | детальный чертёж последовательности производства трубы в рубашке (eternalduck) |
| line sequence | последовательное чередование строк |
| lithoiogical sequence | литокатена |
| Long-Term Drilling Sequence | Долгосрочная последовательность бурения (LTDS) |
| multilocus sequence typing | мультилокусное секвенирование (lister) |
| music sequences | музыкальные эпизоды |
| No. in sequence | ¹ п / п |
| No. in sequence | № п/п (ABelonogov) |
| non sequence | пропуск |
| non sequence | пробел |
| number in sequence | присваивать порядковый номер (Alexander Demidov) |
| numerical sequence | порядковые номера (A numerical sequence is a set of ordered values of a function, whose domain consists of the set of all natural numbers in ascending order of the numbers. The elements of a sequence are called the terms. portal.tpu.ru:7777/SHARED/k/KONVAL/Sites/English_sites/calculus/1_Basic_f.htm Alexander Demidov) |
| opening sequence | заставка (сериала Ремедиос_П) |
| opening sequence | первые кадры (фильма Ремедиос_П) |
| opening sequence | зачин (Liv Bliss) |
| operation sequence | порядок управления (Александр Рыжов) |
| out of sequence | вразнобой (tfennell) |
| out of sequence | в произвольном порядке (Ремедиос_П) |
| post contrast sequences | постконтрастные последовательности (ROGER YOUNG) |
| power saving sequence | Энергосберегающая цепь (zzaa) |
| response sequence | последовательность действий (Alexander Demidov) |
| reverse sequence | обратный цикл работ (в случае отмены) |
| run in sequence | идти по порядку без пропусков (Alex_Odeychuk) |
| run in sequence | идти последовательно (Alex_Odeychuk) |
| run through I'll run the whole of that sequence through again, watch the action carefully | я проиграю эти сцены ещё раз, внимательно следите за действием |
| run through I'll run the whole of that sequence through again, watch the action carefully | я проведу эти сцены ещё раз, внимательно следите за действием |
| saturation-recovery pulse sequence | последовательность импульсов насыщение-восстановление (SR pulse sequence) |
| schedule of sequence of unloading | таблица последовательности выгрузки (for amphibious operations) |
| sequence-linked operations | операции единого цикла |
| sequence number | номер п/п (по порядку kee46) |
| sequence of activities | порядок действий (lepre) |
| sequence of building operations | последовательность строительных операций |
| sequence of building operations | последовательность выполнения строительных работ |
| sequence of data | последовательность данных (Alexander Demidov) |
| sequence of digits | последовательность цифр (ABelonogov) |
| sequence of events | развитие событий (Andrey Truhachev) |
| sequence of events | последовательность действий (anyname1) |
| sequence of events | ход событий |
| sequence of granting leave | очерёдность предоставления отпусков |
| sequence of operations | очерёдность операции |
| sequence of pictures | серия кинокадров |
| Sequence of Procedures | Ход работы (Voledemar) |
| sequence of procedures | последовательность процедур (VictorMashkovtsev) |
| sequence of sonnets | цикл или венок сонетов (стихотворное произведение из пятнадцати сонетов, т.е. двухсот десяти строк) |
| sequence of tenses | согласование времён |
| sequence of total | номер по порядку (в строке 27 заявления на аккредитив ulanka) |
| sequence of total | последовательность сообщений (строка 27 заявления на аккредитив Pchelka911) |
| sequence pictures | последовательные кадры (кинофильма) |
| sequence preference | предпочтение определённых действий |
| sequence-related protein export NTPases encoded by the conjugative transfer region of RP4 and by the cag pathogenicity island of Helicobacter pylori share similar hexameric ring structures | имеющие родственные последовательности НТФазы экспорта белков, кодируемые областью конъюгационного переноса плазмиды RD4 и островом патогенности cag Helicobacter pylori, имеют очень похожие структуры гексамерного кольца |
| sequence reverse to | очерёдность, противоположная (чему-либо snowleopard) |
| sequence reverse to | порядок, противоположный (чему-либо; Some devices use a sequence reverse to that described above snowleopard) |
| sequence-specific probe | специфичный к последовательности зонд (emirates42) |
| sequence specificity | специфичность секвенирования (emirates42) |
| sequence timer | программное токораспределение |
| sequence type | тип нуклеотидной последовательности (Millie) |
| sequences of fibrations | многослойность пространства вселенной (microfuchs) |
| shooting sequence | последовательность съёмок (напр., по эпизодам) |
| Short Term Drilling Sequence | краткосрочный график бурения (STDS su) |
| sonnet sequence | цикл или венок сонетов (стихотворное произведение из пятнадцати сонетов, т.е. двухсот десяти строк) |
| sonnet sequence | цикл или венок сонетов |
| spin-echo pulse sequence | последовательность импульсов спинового эха (SE pulse sequence) |
| switch-on sequence | последовательность включения (Alexey) |
| terminate a sequence | прервать последовательность (shpak_07) |
| testing sequence | последовательность проведения испытаний (Alexander Demidov) |
| the Fibonacci sequence | числа Фибоначчи (в произведениях Б. Бартока) |
| the sequence of events | ход событий |
| this map can be deformed to via a sequence of simple homotopies | данное отображение может быть преобразовано путём ряда простых гомотопий |
| this sequence of events strains the reader's credibility | такое развитие событий кажется читателю неправдоподобным |
| three-letter sequence | триграмма |
| title sequence | заставка (к фильму, телепередаче Maxim Prokofiev) |
| transitional sequence | связующий эпизод |
| transitional sequence | переходный эпизод кинофильма |
| zonal sequence of sod | зональность |
| zonal sequence | зональность (of soil) |