Terms for subject General containing sending on

English	Russian
he decided to become a writer instead and began sending out scripts on spec	вместо этого он решил стать писателем и начал рассылать сценарии наудачу
he was sent there on a special assignment	его послали туда со специальным заданием
he was sent to prison on a murder rap	он попал за решётку по обвинению в убийстве
if any letters come, will you have them sent on to me?	если придут письма, перешлите их мне, пожалуйста
send a baby on an errand	заранее обрекать дело на провал
send a baby on an errand	заранее обрекать на неудачу
send a boy on an errand	посылать мальчика с поручением
send a plague on a country	наслать на страну чуму
send for a book on wild birds	выписать книгу о лесных птицах
send one's luggage on	послать багаж заранее
send one's luggage on	послать багаж вперёд
send off on special service	послать кого-либо со специальным заданием
send on	переслать
send on	пересылаться
send on	передать (что-то с кем-то, с оказией) All credit for this entry goes to Liv Bliss)
send on	послать вслед
send on	переслаться
send on	отсылать заранее
send on	пересылать (в другое место)
send on a business trip	командировать (kanareika)
send on a fool's errand	послать кого-либо неизвестно за чем
send on a fool's errand	заставить выполнить бессмысленное задание
send smb. on a mission	посылать кого-л. в командировку
send on a mission	послать кого-либо в командировку
send on a mission	командироваться
send on a mission	командировать (impf and pf)
send on a mission	откомандировать
send on a mission	отправлять в командировку (yo)
send on a mission	послать кого-либо с поручением
send smb. on a mission	отправлять кого-л. в командировку
send on a mission trip	командировать (kanareika)
send on a secret mission	подослать
send on a secret mission	заслать
send on a secret mission	подсылать
send on a wild goose chase	навести на ложный след (sometimes works Tanya Gesse)
send on an assignment	командировать
send on an assignment	командировать
send on an assignment	командироваться
send on an assignment trip	командировать (kanareika)
send on an errand	послать кого-либо с миссией
send on an errand	послать кого-либо с поручением
send on an errand	послать кого-либо с заданием
send on an official business	командировать (impf and pf)
send on an official business	командироваться
send on an official trip	командировать (kanareika)
send on an order	передать приказ
send on mandatory leave	отпустить на вынужденный отпуск (Rufat)
send on mission	командировать
send on mission	направить в командировку
send someone on their way	отправить восвояси (A ticketless woman, who had reportedly lived at Pearson International Airport since mid-April, was moved out and given a bus ticket yesterday. Peel Regional Police sent the woman on her way after receiving a call from an airport employee who saw her sleeping on a suitcase. ART Vancouver)
send on one's way	прогнать (Taras)
send on one's way	заставить кого-либо уйти (Taras)
send on one's way	выпроводить (Taras)
send on one's way	спровадить (Anglophile)
send on one's way	спроваживать (Anglophile)
send on one's way	отправить домой (Taras)
send pestilence a judgment, plague, etc. on him	насылать на него и т.д. мор (on the country, etc., и т.д.)
send the blessings on	ниспослать благословение (smb., кому́-л.)
sent on consignment	переданного под реализацию (rechnik)
Statute Concerning Particular Considerations Relating to the Sending of Employees on Business Trips	Положение об особенностях направления работников в служебные командировки (E&Y ABelonogov)
students are asked to leave their vacation addresses with the sec'y so that examination results can be sent on	просьба к студентам – сообщить секретарю адрес, по которому они будут находиться во время каникул, с тем чтобы их можно было письменно известить о результатах экзаменов
the ship's radio sends on a special band	судовое радио передаёт в особом диапазоне