Terms for subject General containing send-in

English	Russian
be careful with the report you send to the director, as he'll be down on any little mistake in a moment!	будьте аккуратны с отчётом, который вы посылаете директору, так как он сразу же обнаружит даже мелкую ошибку
give a good send-off in	сделать в хороший почин
give a good send-off in	сделать хороший почин в
he sent in his bill	он послал счёт
send a confused message in order to evade a direct answer to a direct question	запустить дурочку (tfennell)
send a man in space	отправить человека в космос (dimock)
send a message in Morse code	направить сообщение кодом Морзе
send an application in	подать заявление (by fax or email ART Vancouver)
send him in	пришлите его сюда, пусть он войдёт
send in	представлять (экспонат на выставку)
send in	представить (экспонат на выставку)
send in	посылать
send in	вводить
send in	подавать (заявление)
send in	присылать (счёт, экспонат)
send in	подать (заявление)
send in a bottle of wine, please	пусть подадут бутылку вина
send in a proposal	отправлять своё предложение (one's account, one's promised donation, etc., и т.д.)
send in addition	досылать (impf of дослать)
send in addition	дослать
send in addition	досылаться
send in addition	досылать
send in addition	дослать
send in an application	прислать заявление (ART Vancouver)
send in an application	обратиться с заявлением
send in bill	представить свой счёт
send in one's card	передавать визитную карточку (one's name, проси́ть доложи́ть о себе́)
send in dinner	подавайте обед
send in goods	доставлять товары
send in military forces	отправить войска (to • The Russian-backed Collective Security Treaty Organisation (CSTO) has agreed to send in military forces to Kazakhstan to combat what has been called a “terrorist threat” after thousands of Kazakhs across the country continued to protest despite the resignation of the current sitting government. theepochtimes.com 4uzhoj)
send in name	просить доложить о себе
send in name	записываться (на конкурс и т. п.)
send in one's name	записываться (на конкурс и т. п.)
send in one's name	велеть доложить о себе
send in one's name	записаться (на конкурс и т. п.)
send in name	записаться (на конкурс и т.п.)
send in name	записаться (подать, на конкурс и т. п.)
send in name	записываться (на конкурс и т.п.)
send in name	записаться (на конкурс и т. п.)
send in name	подать (на конкурс и т. п.)
send in name	велеть доложить о себе
send in one's name	подать свою карточку
send in name as a candidate	выставить свою кандидатуру
send in paintings for a competition	представить картины на конкурс
send in one's papers	подавать документы (an application, one's resignation, etc., и т.д.)
send in papers	подать в отставку
send in papers	послать свои документы (напр., в учебное заведение)
send in one's papers	подавать в отставку
send in one's papers	подать в отставку
send in resignation	подать в отставку
send in one's resignation	подать прошение об отставке
send in one's story	посылать рассказ (на конкурс, в журнал и т.п.)
send in one's story	подавать рассказ (на конкурс, в журнал и т.п.)
send in the dinner	подавайте обед
send in two oil paintings a picture for the show	представлять две картины маслом рисунок на выставку
send in your application in good time	подайте заявление заблаговременно
send me in the morning	известите меня утром
send off with a flea in his ear	сделать кому-либо резкое замечание
send off with a flea in his ear	прогнать (кого-либо)
send off with a flea in the ear	послать на три веселых буквы (Anglophile)
send off with a flea in the ear	сказать пару "ласковых" слов (Anglophile)
send somebody away with a flea in his ear	осадить (кого-либо)
send somebody away with a flea in his ear	дать резкий отпор (кому-либо)
send somebody away with a flea in his ear	дать кому-либо пощёчину
send the parcel in my name	пошлите посылку на моё имя
send to me in the morning	известите меня утром
the report has not been sent in	доклад не сдан
the report has not been sent in	доклад не отослан