| English | German |
| Ad hoc Group on Nuclear Security | Ad-hoc-Gruppe "Nukleare Sicherung" |
| advance levy on income derived from securities | Mobiliensteuervorabzug |
| advance levy on income derived from securities | Zinsabschlagsteuer |
| advance levy on income derived from securities | Quellenabzug für Kapitalerträge |
| advance levy on income derived from securities | Mobiliarvorausabzug |
| Advisory Committee on Disarmament, International Security and Peace Problems | Beratungskommission für Fragen der Abruestung, der Internationalen Sicherheit und des Friedens |
| Advisory Council on Peace and Security | Beirat für Frieden und Sicherheit |
| Advisory Service on Social Security | Staatliche Beratungsstelle für Sozialmassnahmen |
| Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen Bosnien und Herzegowina und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen Rumänien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | EU-NATO-Geheimschutzabkommen |
| Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Nordatlantikvertrags-Organisation über den Geheimschutz |
| Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | PNR-Abkommen |
| Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Abkommen zwischen der Republik Bulgarien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen |
| Code of conduct on Politico-military Aspects of Security | Verhaltenskodex zu politisch-militärischen Aspekten der Sicherheit |
| Colloquium on Security and Disarmament | Kolloquium "Sicherheit und Abrüstung" |
| Commission working document on security of relief workers and humanitarian space | Arbeitsdokument der Kommission über die Sicherheit der Mitarbeiter der humanitären Hilfe und den humanitären Raum |
| Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy | Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten,Sicherheit und Verteidigungspolitik |
| Committee on Hemispheric Security | Komitee für hemisphärische Sicherheit |
| Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | Ausschuss für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde |
| Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa |
| Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa |
| Conference on Open Frontiers and Security | Konferenz "Offene Grenzen und Sicherheit" |
| Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Übereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren |
| Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union |
| Council on Security and Cooperation in Europe | Rat für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA über Grenz- und Verkehrssicherheit |
| Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA |
| FAO High Level Conference on World Food Security | FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit |
| Federal Committee on Foreign and Security Policy | Bundesfachausschuss Außen- und Sicherheitspolitik |
| Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Schlussakte von Helsinki |
| Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | NATO-Russland-Grundakte |
| Founding Act on Mutual Relations,Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation | Gründungsakte über gegenseitige Beziehungen,Zusammenarbeit und Sicherheit |
| Framework Treaty on Democratic Security in Central America | Rahmenvertrag über demokratische Sicherheit in Zentralamerika |
| Guidelines on "Document-Charter" on European Security | Leitlinien für ein Charta-Dokument über europäische Sicherheit |
| Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | Leitlinien zur Umsetzung und Bewertung restriktiver Maßnahmen Sanktionen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU |
| Independent Experts on Social Security in Agriculture | Studiengruppe unabhaengiger Sachverständiger " Soziale Sicherheit in der Landwirtschaft " |
| Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition | Studiengruppe unabhaengiger Sachverständiger " Die Auswirkung der Sozialversicherungslasten auf die Verbraucherpreise und die Wettbewerbsbedingungen " |
| Intergroup on Security | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sicherheit" |
| Interim Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on security procedures and classification in connection with the proposed cooperation in the field of isotope separation by means of the gas centrifuge process | Interim-Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über Sicherheitsverfahren und Geheimhaltung im Zusammenhang mit der beabsichtigten Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Isotopentrennung mittels des Gaszentrifugenverfahrens |
| International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen |
| law on deposits of securities | Depotgesetz |
| law on security of emergency supplies and services | Sicherstellungsgesetz |
| Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | Forum der führenden Wirtschaftsnationen |
| Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen |
| Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux-Dokument |
| Montreux Document on Private Military and Security Companies | Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen |
| Montreux Document on Private Military and Security Companies | Montreux-Dokument |
| Netherlands Institute for Studies on Peace and Security | Niederländisches Institut für Friedensfragen |
| Pact on Stability, Security and Development in the Great Lakes Region | Pakt über Stabilität, Sicherheit und Entwicklung in der Region der Großen Seen |
| Panel of Experts on Space and Security | Sachverständigengremium für Raumfahrt und Sicherheit |
| Permanent Committee on Intelligence and Security Services | Kommission Nachrichten-und Sicherheitsdienste |
| plan on the reciprocal secondment of liaison officers to advise and assist with the performance of security and control tasks at the external borders | Konzept über die gegenseitige Entsendung von Verbindungsbeamten zur Beratung und Unterstützung bei der Durchführung von Sicherungs- und Kontrollaufgaben an den Aussengrenzen |
| Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union | Konzept der Europäischen Union für die Sicherheit des im Rahmen des Titels V EUV in operativer Funktion außerhalb der Europäischen Union eingesetzten Personals |
| SADC Organ on Politics, Defence and Security Cooperation | Organ für Politik, Verteidigung und Sicherheit der SADC |
| Schengen manual on police cooperation in maintaining public order and security | Schengener Leitfaden zur polizeilichen Zusammenarbeit im Bereich der öffentlichen Sicherheit und Ordnung |
| securities received on deposit | für Dritte verwahrte Wertpapiere |
| South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities | gemeinsames Dokument zur Bewertung sicherheitspolitischer Herausforderungen der Region |
| Standing Committee on Internal Security | Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit |
| Standing Committee on Internal Security | Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit |
| Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit |
| Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit |
| Study day on security | Studientag "Sicherheit" |
| the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | die Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| Vienna Declaration on Security Partnership | Wiener Erklärung über eine Sicherheitspartnerschaft |
| Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Wiener Dokument 1994 |
| Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Wiener Dokument 2011 der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Maßnahmen |
| Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Wiener Dokument 1992 |
| Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Wiener Dokument der Verhandlungen über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen |
| Working Party on Securities Markets | Arbeitsgruppe " Wertpapiermaerkte " |
| Working Party on Security | Arbeitsgruppe "Sicherheit" |
| Working Party on Security and Defence | Arbeitsgruppe "Sicherheit und Verteidigung" |
| Working Party on Social Questions / Social security of workers migrant | Gruppe "Sozialfragen" / Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |