Terms for subject General containing security on

English	Russian
Ad Hoc Group on Nuclear Security	Специальная группа МАГАТЭ по ядерной безопасности (Millie)
All-European Conference on Security and Cooperation	Общеевропейское совещание по вопросам безопасности и сотрудничества
All-European Conference on Security and Co-operation	Общеевропейское совещание по безопасности и сотрудничеству
based on the security concerns	исходя из соображений безопасности
be captured on film by a security system	попасть на запись видеокамеры (Indeed, a fiery object descending from the sky was captured on film by multiple home security systems in the area. coasttocoastam.com ART Vancouver)
Campus Security was informed a vehicle had been broken into while parked on Union Street	в Службу безопасности университетского городка сообщили, что кто-то взломал автомобиль, припаркованный на Юнион-стрит
capital accretion on securities	прирост стоимости по ценным бумагам (Lavrov)
Committee on Internal Security	Комитет внутренней безопасности (конгресса США)
Conference on Confidence and Security Building Measures and Disarmament in Europe	Конференция по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в Европе
conference on security	конференция по вопросам безопасности
conference on security	совещание по вопросам безопасности
conference on security	конференция по безопасности
Conference on Security and Cooperation in Europe	Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе (CSCE; СБСЕ Lavrov)
Conference on Security and Cooperation in Europe	СБСЕ
Federal Commission on Capital Market and Securities	Федеральная Комиссия по ценным бумагам и фондовой бирже (ФКЦБФБ)
he is out of work and on social security	он потерял работу и живёт на пособие
Independent Commission on Disarmament and Security Issues	Независимая комиссия по вопросам разоружения и безопасности (Комиссия Пальме)
Interdepartmental Commission of the Security Council of the Russian Federation on Public Safety and the Fight Against Crime and Corruption	Межведомственная комиссия Совета Безопасности Российской Федерации по общественной безопасности, борьбе с преступностью и коррупцией (ABelonogov)
intrusion on one's personal security	вмешательство в личную жизнь (Valeriia21)
intrusion on one's personal security	нарушение личного пространства (Valeriia21)
loss on reclassification of securities	убыток от переклассификации (Lavrov)
on security	под залог
on security arrangements for	по вопросам обеспечения безопасности (ENGLISH clubs have secretly been working collectively on security arrangements for European games amid fears that fans from this country ... | Govt discussions on security arrangements for T-march | Mrs May was answering an urgent question from Yvette Cooper MP, the shadow home secretary, on "security arrangements for the Olympic ... BBC Alexander Demidov)
on security grounds	по соображениям безопасности (denghu)
on the security of	под залог (AD Alexander Demidov)
our need for security overweighs the negative impact of some laws on civil rights in our country	вопросы безопасности перевешивают отрицательное воздействие некоторых принятых нами законов на гражданские свободы граждан нашей страны (bigmaxus)
securities listed on a stock exchange	ценные бумаги, зарегистрированные на фондовой бирже (VictorMashkovtsev)
tax on securities	налог на ценные бумаги (Lavrov)
tax on securities transactions	налог на операции с ценными бумагами (ABelonogov)
tighten up on security	усилить меры безопасности (Anglophile)
unload securities on the public	выбросить ценные бумаги на рынок
Unrealized gains/losses on securities	Нереализованная прибыль / убыток по ценным бумагам (Мария100)
Voluntary Principles on Security and Human Rights	Добровольно принятые принципы обеспечения безопасности и прав человека (MaxatYez)