| English | Spanish |
| a high security prison | una prisión de alta seguridad |
| access context to a security object | contexto de acceso a un objeto de seguridad |
| Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa | Plan de Acción de apoyo a la paz y la seguridad en África en el contexto de la PESD |
| Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Plan de acción de Viena |
| Action Plan on Enhancing the Security of Explosives | Plan de Acción para mejorar la seguridad de los explosivos |
| Ad hoc Group on Nuclear Security | Grupo ad hoc "Seguridad Nuclear" |
| admission of securities to official stock exchange listing | admisión a cotización oficial |
| admission of securities to quotation | admisión a cotización oficial |
| Adviser, Hearing and Security Officer mergers | Consejero encargado de la seguridad de la información y de las audiciones en los asuntos de control de concentraciones |
| Adviser, Hearing and Security Officer | consejero encargado de la seguridad de la información y de las audiciones |
| African Peace and Security Architecture | Arquitectura de Paz y Seguridad de África |
| Agency for National Security Planning | Agencia para la Planificación de la Seguridad Nacional |
| aggregate household food security index | índice agregado de seguridad alimentaria en los hogares |
| aggregate household food security index | índice global de seguridad alimentaria familiar |
| Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada |
| Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información |
| Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| alarm security foil | lámina de seguridad de alarma |
| Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Compromiso de Lima |
| Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Carta Andina para la paz y la seguridad, limitacion y control de los gastos destinados a la defensa externa |
| Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies | Comisión de Recursos |
| association security rules | reglas de seguridad asociadas |
| association security state | estado de seguridad asociado |
| authorised economic operator for security and safety | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" |
| basic security awareness training | Programa básico de capacitación e información sobre temas de seguridad |
| Charter for European Security | Carta sobre la Seguridad Europea |
| Charter for European Security | Carta de Seguridad Europea |
| Code of conduct on Politico-military Aspects of Security | Código de Conducta sobre los Aspectos Político-Militares de la Seguridad |
| Collective Security Council of the Commonwealth of Independent States | Consejo de Seguridad Colectiva de la Comunidad de Estados Independientes |
| Collective Security Council of the Commonwealth of Independent States | Consejo de Seguridad Colectiva |
| Collective Security Treaty | Tratado de Seguridad Colectiva |
| Combined Security Transition Command - Afghanistan | Mando de la Transición Conjunta de la Seguridad en Afganistán |
| Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea |
| Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| Commission Security Policy Advisory Group | Grupo consultivo sobre política de seguridad de la Comisión |
| Commission Security Policy Advisory Group | grupo consultivo sobre política de seguridad |
| commissions for securities transactions | comisiones de transacciones con títulos |
| Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy | Comisión des Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa |
| Committee on Political Affairs, Security and Human Rights | Comisión de Asuntos Políticos, Seguridad y Derechos Humanos |
| common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | modelo de seguridad común y global para el siglo XXI |
| common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | modelo común y general de seguridad para Europa en el siglo XXI |
| Common European Security and Defence Policy | Política Común de Seguridad y Defensa |
| common foreign and security policy | política exterior y de seguridad común |
| common OSCE security area | región de seguridad común |
| Common Security and Defence Policy | Política Común de Seguridad y Defensa |
| Common Space of External Security | espacio común de seguridad exterior |
| Common Space of Freedom, Security and Justice | espacio común de libertad, seguridad y justicia |
| comprehensive food security and nutrition survey | encuesta general sobre seguridad alimentaria y nutrición |
| comprehensive food security and vulnerability analysis | análisis exhaustivo de la seguridad alimentaria y la vulnerabilidad |
| compulsory security | fianza obligatoria |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de Viena |
| Confederation: "Freedom, Defence, Security" | Unión: "Paz, defensa, seguridad" |
| Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa |
| Conference on Open Frontiers and Security | Conferencia "Fronteras abiertas y seguridad" |
| Conference on Security and Cooperation in Europe | Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| confidence- and security-building measure | medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad |
| confidence- and security-building measure | medidas de fomento de la confianza y la seguridad |
| confidence and security-building measures | medidas de fomento de la confianza y la seguridad |
| to contribute to increasing stability and security in Europe | contribuir a incrementar la estabilidad y la seguridad en Europa |
| Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security | Convenio sobre la igualdad de trato seguridad social, 1962 |
| Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convenio sobre la conservación de los derechos en materia de seguridad social, 1982 |
| Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional |
| Council for Defence and National Security | Consejo de Defensa Nacional y Seguridad |
| Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad |
| Council on Security and Cooperation in Europe | consejo para la seguridad y la cooperación en Europa |
| crop and food security assessment mission | misión de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria |
| CSCE Forum for Security Cooperation | foro de la CSCE sobre seguridad |
| Cyber Security Directive | Directiva sobre ciberseguridad |
| data security cabinet | segmento de almacenamiento de datos |
| data security room | sector de almacenamiento de datos |
| debt securities | títulos de deuda |
| debt securities | valores de deuda |
| debt securities | productos de renta fija |
| debt securities in portfolio | obligaciones en cartera |
| Department of Homeland Security | Departamento de Seguridad del Territorio Nacional |
| Department of Security Administration | Departamento Administrativo de Seguridad |
| Department of Security Administration | Departamento Administrativo de Seguridad Nacional |
| developer security | seguridad del desarrollador |
| Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Directiva sobre ciberseguridad |
| Directorate for State Security | Dirección de la Seguridad del Estado |
| doctor approved by the social security office | médico concertado |
| Domestic Security Service | Servicio de Seguridad |
| emergency food security and nutrition assessment | evaluación de la seguridad alimentaria y la nutrición en emergencias |
| emergency food security assessment | evaluación de la seguridad alimentaria en emergencias |
| Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América |
| Enhanced Security Dialogue | Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América |
| EU Internal Security Strategy | Estrategia de Seguridad Interior |
| EU Internal Security Strategy | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea |
| EU-NATO Security Agreement | Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información |
| European Security and Defence Identity | identidad europea de seguridad y defensa |
| European Security and Defence Identity | identidad europea de seguridad y de defensa |
| European Security and Defence Identity | Identidad Europea de Seguridad y Defensa |
| European Security and Defence Identity | identidad europea de defensa |
| European Security and Defence Policy | Política Común de Seguridad y Defensa |
| European security architecture | arquitectura europea de seguridad |
| European security architecture | arquitectura de seguridad europea |
| European Security Charter | Carta de Seguridad Europea |
| European Security Council | Consejo Europeo de Seguridad |
| European Security Model | modelo europeo de seguridad |
| European Security Space | espacio europeo de seguridad |
| European Security Strategy | Estrategia Europea de Seguridad |
| European Security Strategy | EES |
| European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | acción de coordinación militar de la Unión Europea en apoyo a la Resolución n.° 1816 2008 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Misión de Formación para Somalia |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes |
| European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau |
| European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD CONGO |
| European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| Europol Security Committee | Comisión de seguridad |
| Europol Security Committee | Comisión de seguridad de Europol |
| Europol Security Committee | comisión de seguridad de Europol |
| Europol Security Co-ordinator | Coordinador de seguridad de Europol |
| Europol Security Co-ordinator | Coordinador de seguridad |
| Europol Security Coordinator | coordinador de seguridad de Europol |
| Europol Security Manual | Manual de Seguridad de Europol |
| Europol Security Officer | responsable de seguridad |
| Europol Security Officer | responsable de seguridad de Europol |
| EU-US Enhanced Security Dialogue | Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América |
| EU-US Joint Declaration on Aviation Security | Declaración de Toledo |
| External security | Seguridad exterior |
| facility security clearance | habilitación de seguridad de establecimiento |
| Federal Security Council | Consejo Federal de Seguridad |
| Federal Security Service | Servicio Federal de Seguridad |
| Federal Security Service of the Russian Federation | Servicio Federal de Seguridad |
| field security | seguridad sobre el terreno |
| Field Security Fund | Fondo de seguridad sobre el terreno |
| Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acta final de Helsinki |
| Food Security and Food Aid Committee | Comité de seguridad y de ayuda alimentaria |
| Food Security Assistance Scheme | programa de seguridad alimentaria |
| food security cluster | módulo de seguridad alimentaria |
| food security related disaster | desastre que afecta a la seguridad alimentaria |
| formal security policy model | modelo formal de política de seguridad |
| Forum for Security Cooperation | Foro de Cooperación en materia de Seguridad |
| Framework Treaty on Democratic Security in Central America | Tratado Marco de Seguridad Democrática en Centroamérica |
| free from any threat to or attempt against their security | libres de toda amenaza o atentado contra su seguridad |
| General People's Committee for Justice and Public Security | Comité Popular General de Justicia y Seguridad General |
| General Security Services | Servicio General de Seguridad Israelí |
| generic security function | función genérica de seguridad |
| global food security cluster | módulo mundial de seguridad alimentaria |
| global food security cluster | módulo mundial de acción agrupada de seguridad alimentaria |
| guarantees and assets pledged as collateral security | fianzas y activos prestados en garantía |
| Guidelines on "Document-Charter" on European Security | Directrices para un Documento-una Carta sobre la Seguridad Europea |
| hard security | seguridad militar |
| he offered the house as security | puso su casa como garantía |
| head of security | Jefe de Seguridad |
| High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Alto Representante de la PESC |
| High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidente de la Comisión |
| High Security Council | Alto Consejo de Seguridad |
| high security room | sala de alta seguridad |
| High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security | Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria |
| highly illiquid securities | valores de escasa liquidez |
| holder of the security | titular de la garantía |
| home security system | sistema de seguridad para el hogar |
| Homeland Security Department | Departamento de Seguridad del Territorio Nacional |
| household food security | seguridad alimentaria en los hogares |
| I talked to the person in charge of security | hablé con la persona responsable de la seguridad |
| Implementation Agency for Crime and Security | Organismo de ejecución sobre delincuencia y seguridad |
| Implementation Agency for Crime and Security | Agencia de Implementación para Crimen y Seguridad |
| Information and Security Service | Servicio de Informaciones de Seguridad |
| Information Technology Security Advisor | Asesor de Seguridad de Tecnología de la Información |
| Information Technology Security Advisor | Asesor de Seguridad de TI |
| Institute for Security Studies | Instituto de Estudios de Seguridad |
| Inter-American Conference on Social Security | Conferencia Interamericana de Seguridad Social |
| Interdiction Principles for the Proliferation Security Initiative | principios de interceptación de la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación |
| Intergroup on Security | Intergrupo sobre la seguridad |
| interim multinational security presence | presencia multinacional provisional de seguridad |
| Interim Political and Security Committee | Comité político y de seguridad provisional |
| interlock for armoured security vehicles | compuerta para vehículos de transporte de dinero |
| Internal Security Committee | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| Internal Security Committee | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| internal security strategy | Estrategia de Seguridad Interior |
| internal security strategy | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea |
| Internal Security Strategy for the European Union | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea |
| Internal Security Strategy for the European Union | Estrategia de Seguridad Interior |
| International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism | Conferencia Internacional sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo |
| International Securities Identification Number | Código ISIN |
| investment in securities | valor |
| investment in securities | título |
| issuer of a security | emisor |
| IT Security Advisor | Asesor de Seguridad de Tecnología de la Información |
| IT Security Advisor | Asesor de Seguridad de TI |
| job security job stability | estabilidad laboral |
| Joint Political and Security Mechanism | Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto |
| Juan is the person in charge of our security | Juan es el encargado de vigilarnos |
| light shaft security | protección del tragaluz/del patio interior |
| Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century | Declaración de Lisboa sobre un Modelo Común y Global de Seguridad para Europa en el siglo XXI. |
| loans and advances represented by debt securities | créditos representados por obligaciones |
| Local Information Security Officer | responsable local de seguridad de la información |
| maintenance of international peace and security | mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales |
| to make one's contribution to the strengthening of world peace and security | contribuir al fortalecimiento de la paz y la seguridad mundiales |
| message security labelling | etiquetado de seguridad del mensaje |
| Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico firmado por las autoridades militares internacionales KFOR y el gobierno de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia |
| Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia | Acuerdo Militar Técnico |
| minimum security telecommunications standards | normas mínimas de seguridad en materia de telecomunicaciones |
| minimum security telecommunications standards | normas mínimas de seguridad de las telecomunicaciones |
| Minister for Employment and Social Security | Ministro del Empleo y Seguridad Social |
| Minister for Employment and Social Security | Ministro de Trabajo y Previsión Social |
| Minister for Health, Social Welfare and Social Security | Ministro de Sanidad, Previsión y Seguridad Social |
| Minister for Labour and Social Security | Ministro de Trabajo y Seguridad Social |
| Minister for Social Security | Ministro de la Seguridad Social |
| Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications | Ministro de la Seguridad Social, Ministro de Transportes, Ministro de Comunicaciones |
| Minister of State, Department of Social Security | Secretario de Estado, Ministerio de Seguridad Social |
| Minister of State, Department of Social Security Minister for Social Security and Disabled People | Secretario de Estado de Seguridad Social encargado de la Seguridad Social y de los Minusválidos |
| Ministry of Labour and Social Security | Ministerio de Trabajo y Seguridad Social |
| Mission Security Officer | agente de seguridad de la Misión |
| Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas |
| Montreux Document on Private Military and Security Companies | Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas |
| Munich security conference | Conferencia de Política de Seguridad |
| National Benefit Society for Local Authority Social Security | Mutualidad Nacional de Previsión de la Administración Local |
| national security | seguridad del Estado |
| National Security Agency | Agencia de Seguridad Nacional |
| national security authority | Autoridad Nacional de Seguridad |
| National Security Council | Consejo de Defensa Nacional y Seguridad |
| National Security Council | Consejo de Seguridad Nacional |
| National Security Council | Consejo Nacional de Seguridad |
| NATO Office of Security | Oficina de Seguridad de la OTAN |
| negative security assurance | garantías negativas de seguridad |
| Network of contact points of national authorities with responsibility for private security | Red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada |
| Network of contact points of national authorities with responsibility for private security | red de autoridades nacionales de control de la seguridad privada |
| network of national authorities with responsibility for private security | red de autoridades nacionales de control de la seguridad privada |
| network of national authorities with responsibility for private security | Red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada |
| non-agricultural food security programme | programa de seguridad alimentaria no agrícola |
| obligatory provision of security | fianza obligatoria |
| opening of security locks | apertura de cerraduras |
| Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa |
| Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| Organisation for Security and Cooperation in Europe | Organización de Seguridad y Cooperación en Europa |
| OSCE Forum for Security Cooperation | Foro de Cooperación en materia de Seguridad |
| Panel of Experts on Space and Security | Grupo de expertos en cuestiones espaciales y de seguridad |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security | Secretario Parlamentario del Ministerio de Seguridad Social |
| Peace and Security Council | Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana |
| Peace and Security Council | Consejo de Paz y Seguridad |
| Peace and Security Council of the African Union | Consejo de Paz y Seguridad |
| Peace and Security Council of the African Union | Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana |
| Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Consejo Permanente |
| Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE |
| personnel security clearance | habilitación personal de seguridad |
| personnel security clearance | habilitación de seguridad |
| political and security dialogue | diálogo político y de seguridad |
| Political and Security Partnership | cooperación política y de seguridad |
| Political and Security Partnership | colaboración política y de seguridad |
| Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research | Acción preparatoria sobre la mejora del potencial industrial europeo en el ámbito de la investigación sobre seguridad |
| presidential security directorate | Estado Mayor Presidencial |
| Proliferation Security Initiative | iniciativa de seguridad contra la proliferación |
| Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union | Protocolo relativo a la creación del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana |
| qualified private security guard | guardia jurado particular |
| questions relating to security and co-operation in the Mediterranean | cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo |
| questions relating to security in Europe | cuestiones relativas a la seguridad en Europa |
| Rational Expression of Security Objectives Statement | Ficha de Expresión Racional de los Objetivos de Seguridad |
| sabotage security | seguridad contra sabotajes |
| safeguarding of internal security | salvaguardia y seguridad interna |
| safety and security | seguridad aeronáutica y seguridad de la aviación |
| safety and security | seguridad y defensa |
| safety and security | protección y seguridad |
| scanning security | dispositivo de seguridad de exploración |
| scheme of social security benefits | régimen de prestaciones sociales |
| Secretary of State for Social Security | Ministro de Seguridad Social |
| Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretario General y Alto Representante |
| securities brokerage | corretaje en bolsa |
| securities which are convertible into shares | títulos convertibles en acciones |
| security administrator | administrador de seguridad |
| security adviser | consejero de seguridad |
| security adviser | asesor de seguridad |
| security against burglary | seguridad contra robos |
| security against overcoming obstacles | protección contra franqueo de obstáculos |
| Security Agreement | Acuerdo sobre la Seguridad |
| Security and Prevention Office | oficina de seguridad y prevención |
| security and safety authorised economic operator | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" |
| security architecture | arquitectura de seguridad |
| security area | zona de seguridad |
| security arrangements on the premises | dispositivos de seguridad de los edificios |
| security aspects letter | cláusula sobre aspectos de la seguridad |
| Security Board | comité de seguridad |
| security capabilities | capacidades de seguridad |
| Security Classification Guide | guía de clasificación de seguridad |
| security clearance | habilitación de seguridad |
| security clearance | habilitación personal de seguridad |
| security cleared | habilitado |
| Security Committee | Comité de Seguridad |
| Security Committee GMES data security experts | Comité de Expertos en Seguridad de Datos GMES |
| Security Committee GNSS experts | Comité de Seguridad Expertos Sistema Mundial de Navegación por Satélite |
| security concept | concepto de seguridad |
| security consultancy | consultas en materia de seguridad |
| Security Council | Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| Security Council | Consejo de Seguridad de la ONU |
| security designator | indicación de seguridad |
| security door | puerta de seguridad |
| Security Emergency Fund | Fondo de emergencia para la seguridad |
| security enforcing | implementación de la seguridad |
| Security engineer Ispra | Ingeniero de seguridad Ispra |
| security engineer | ingeniero de seguridad |
| security exchange | intercambio de seguridad |
| security exchange ASE | intercambio de seguridad ASE |
| security facility | facilidad de seguridad |
| security failure | fallo |
| security failure | avería |
| security failures | fallas en el sistema de seguridad |
| security foil | lámina de seguridad |
| security guard | vigilante jurado |
| security guard | guarda jurado |
| security harness for vehicle seats | arneses de seguridad para asientos de vehículos |
| security incident | incidencias de seguridad |
| security issuer | emisor |
| security label | etiqueta de seguridad |
| security level system | sistema de niveles de seguridad |
| security life | periodo de seguridad |
| security lock fitting | guarniciones de seguridad |
| Security Maintenance Fund | Fondo para el mantenimiento de la seguridad |
| security manual | manual de seguridad |
| security measure | medida de seguridad |
| security mode 2 | modo 2 de seguridad |
| security mode 3 | modo 3 de seguridad |
| security mode 1 | modo 1 de seguridad |
| Security Model Committee | Comité del Modelo de Seguridad |
| security objectives | objetivos de seguridad |
| security of buildings | seguridad de los inmuebles |
| security of supply | seguridad del abastecimiento |
| security of tenure | seguridad jurídica de la tenencia |
| security of tenure | derecho del contratista |
| security of tenure | garantías jurídicas con respecto a la tenencia |
| Security Office | oficina de seguridad |
| security officer | funcionario de seguridad |
| security official | agente de seguridad |
| Security Operating Procedure | procedimiento operativo de seguridad |
| security organisation | organización de seguridad |
| security package | batería de seguridad |
| security profile | perfil |
| security related event | acontecimiento relativo a la seguridad |
| security-related export controls | control de las exportaciones relacionado con la seguridad |
| security relevant | relevante para la seguridad |
| security reserve | fondo de reserva |
| security reserve | reserva de seguridad |
| security reserve | capital de reserva |
| security search | registro de seguridad |
| security sector reform | reforma del sector de la seguridad |
| security service | Servicio de Seguridad |
| security service | servicio de contraespionaje y de seguridad interna |
| security service | servicio de seguridad |
| security standard | norma en materia de seguridad |
| security state | estado de seguridad |
| Security Strategy for Central America | Estrategia de Seguridad de Centroamérica y México |
| Security Strategy for Central America and Mexico | Estrategia de Seguridad de Centroamérica y México |
| security system against fire and crime | sistema de seguridad contra incendios y crimenes |
| security system reform | reforma del sector de la seguridad |
| security systems | instalación de seguridad |
| security target | objetivo de seguridad |
| security thread | hilo de seguridad |
| security token | testigo de seguridad |
| security token | símbolo de seguridad |
| Security Unit | Unidad de seguridad |
| security zone | zona de seguridad |
| Social security and social integration | Seguridad Social e Integración Social |
| social security number | número de la Seguridad Social |
| soft security | seguridad no militar |
| soft security | seguridad "blanda" |
| Space and Security Panel | Grupo de expertos en cuestiones espaciales y de seguridad |
| Special Consultative Committee on Security | Comisión Especial de Consulta sobre Seguridad |
| Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | Programa específico "Prevención, preparación y gestión de las consecuencias del terrorismo y de otros riesgos en materia de seguridad" |
| Standing Committee on Internal Security | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| Standing Committee on Internal Security | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Comité Permanente de Seguridad Interior |
| Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior |
| State Secretary for Employment and Social Security | Subsecretario de Estado de Trabajo y Previsión Social |
| State Secretary for Security | Secretario de Estado para Seguridad |
| State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior | Secretario de Estado encargado de la Seguridad, adjunto al Ministro del Interior |
| State Secretary for Social Security | Secretario de Estado de la Seguridad Social |
| State Secretary for Social Security | Secretario de Estado de Seguridad Social |
| State Secretary to the Minister for Employment and Social Security | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Empleo y Seguridad Social |
| State Security Department | Departamento de Seguridad del Estado |
| State Security Office | Dirección de Seguridad del Estado |
| State Security Office | Dirección de Defensa del Estado |
| stock or security brokers | corredores de valores mobiliarios |
| Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | Estrategia para la dimensión exterior de la JAI: libertad, seguridad y justicia a escala mundial |
| Swedish Security Service | Policía Sueca de Seguridad |
| system security policy | política de seguridad del sistema |
| System Specific Security Requirement | requisito de seguridad específica del sistema |
| System-specific security requirement statement | indicación de los requisitos específicos de seguridad del sistema |
| Task Force Administration/Security - Policy Unit | Grupo Administración/Seguridad-Unidad Política |
| Task Force European Security and Defence Policy | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| Task Force European Security and Defence Policy | Grupo PESD |
| technical security policy | política de seguridad técnica |
| the commitment to peace, security and justice | la dedicación a la paz, la seguridad y la justicia |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Programa de La Haya |
| the improvement of security and the development of co-operation in Europe | el mejoramiento de la seguridad y el desarrollo de la cooperación en Europa |
| the indivisibility of security in Europe | el carácter indivisible de la seguridad en Europa |
| the protection of the essential interests of the security of Member States | la protección de los intereses esenciales de la seguridad de los Estados miembros |
| the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| they registered them with Social Security | los dieron de alta en la Seguridad Social |
| tight security | rigurosas medidas de seguridad |
| to leave smth. as security | dejar algo en prenda |
| UN Security Council | Consejo de Seguridad de la ONU |
| UN Security Council | Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| UN Security Council | Consejo de Seguridad |
| United Nations Security Council | Consejo de Seguridad de la ONU |
| United Nations Security Council | Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| United Nations Security Council | Consejo de Seguridad |
| United Nations Staff Safety and Security Account | cuenta para la protección y seguridad del personal de las Naciones Unidas |
| U.S. Department of Homeland Security | Departamento de Seguridad del Territorio Nacional |
| to use a participation as security | utilizar una participación como garantía |
| User's Security Guide | Guía de seguridad para usuarios |
| variable-yield security | título de renta variable |
| Vienna Declaration on Security Partnership | Declaración de Viena sobre la Asociación para la Seguridad |
| Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Documento de Viena de las negociaciones sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad |
| WEU Security Agreement | Acuerdo de Seguridad de la UEO |
| what is your social security | ¿cuál es su número de seguro |
| Working Party on Security | Grupo de trabajo sobre la seguridad |
| Working Party on Security and Defence | Grupo de trabajo sobre la seguridad y la defensa |
| you must be registered with Social Security | te tienes que dar de alta en la Seguridad Social |