| French | German |
| aire de la section initiale de la partie calibrée | ursprünglicher Probenqürschnitt |
| appartenance à la section | Zugseinteilung |
| ARM-Section romande | Vereinigung der schweizerischen Sprengbefugten |
| ARM-Section romande | Vereinigung der Sprengbefugten |
| ARM-Section romande | VSB-Sektion Deutschschweiz |
| Assemblée de section | Kreisversammlung |
| atelier organisant en sections homogènes | Einzelfertigung |
| atelier organisant en sections homogènes | Auftragsfertigung |
| chef de la section "Technologies de l'information" | Sektionsleiter Informationstechnologien |
| chef de section | Sektionschef |
| chef de section | Sektionschefin |
| chef de section | Flugkapitän |
| chef de section diplomatique | Diplomatischer Sektionschef |
| chef de section diplomatique | Diplomatische Sektionschefin |
| chef de section sauvetage | Rettungszugführer |
| comité de section | Abteilungsverwaltung |
| commandant de section | Flugkapitän |
| commissaire général de section | Generalkommissar für ein teilnehmendes Land |
| Commission politique de section | Politischer Kreisverbandsausschuß |
| contrôle de section | Sektionskontrolle |
| désigner la section compétente | die zuständige Fachgruppe bestimmen |
| fonctionnement des sections | Arbeitsweise der Fachgruppen |
| frontières de section numérique | Bereichsgrenzen des Digitalsignalabschnittes |
| guide d'ondes à section en forme d'haltère | Hohlleiter mit hantelförmigem Qürschnitt |
| la latte à section triangulaire | Dreiecksleiste |
| latte à section trapézoïdale | Trapezleiste |
| le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines | der Ausschuss umfasst fachliche Gruppen fuer die Hauptsachgebiete |
| les responsables des grandes sections des ministères | Leiter der grossen Arbeitseinheiten in den Ministerien |
| les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité | die fachlichen Gruppen koennen nicht unabhaengig vom Ausschuss gehoert werden |
| partie-titre-chapitre-section | Teil-Titel-Kapitel-Abschnitt |
| pneu à section basse | Niederquerschnittreifen |
| pneu à section surbaissée | Niederquerschnittreifen |
| Président de la section | Fachgruppenvorsitzender |
| président d'une section des recours | Vorsitzender einer Beschwerdeabteilung |
| président d'une section des recours | Vorsitzende einer Beschwerdeabteilung |
| présidente d'une section des recours | Vorsitzender einer Beschwerdeabteilung |
| présidente d'une section des recours | Vorsitzende einer Beschwerdeabteilung |
| renvoi de l'avis en section | Rückverweisung der Stellungnahme an die Fachgruppe |
| sacoche de sanitaire de section | Zugssanitätertasche |
| section 2 | Ausschuss 2 |
| section 4 | Ausschuss 4 |
| section 3 | Ausschuss 3 |
| section 1 | Ausschuss 1 |
| Section "Administration" | Unterabteilung "Verwaltung" |
| Section administration | Sektion Verwaltung |
| Section Afrique | Sektion Afrika |
| section "archives-facturation" | Sektion "Archiv - Rechnungen" |
| section au bistouri ou aux ciseaux | Inzision |
| section au bistouri ou aux ciseaux | Einschnitt |
| section avancée de contrôle aérien | Fliegerleittrupp |
| Section Banque cantonale | Ausschuss Kantonalbank |
| Section Budget et Plan financier | Ausschuss Budget und Finanzplanung |
| Section CEI | Sektion GUS |
| Section Compte d'État | Ausschuss Staatsrechnung |
| Section Constructions-équipements | Ausschuss Bauten/Sachmittelbeschaffung |
| Section Correspondance Sinistres | Sektion Schadenkorrespondenz |
| section d'adaptation non-dissipative | Hohlleiter-Anpassglied |
| section d'adaptation non-dissipative | Blindleitung zur Anpassung |
| section d'assaut | Sturmabteilung |
| section de bouchers | Mzg Z |
| section de bouchers | Metzgerzug |
| section de boulangers | Bäckerzug |
| section de boulangers | Bk Z |
| section de commune | Bauerngut |
| section de commune | Unterabteilung |
| section de Direction | Direktionsausschuss |
| section de domaine | Bereichsausschuss |
| section de frais | Kostenstelle |
| section de galerie | Streckenquerschnitt |
| section de guide d'ondes à résonance | resonierender Hohlleiterabschnitt |
| Section de juridiction | Abteilung Rechtsprechung |
| Section de la Documentation et de l'Information | Sektion Dokumentation und Information |
| Section de la sécurité,de l'environnement et de l'aménagement du territoire | Sektion Sicherheit,Umwelt,Raumnutzung |
| Section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch |
| Section de l'information,de la documentation,de l'enregistrement et du courrier | Sektion Information und Dokumentation,Zentralregistratur und Kanzlei |
| section de meuniers | Müllerzug |
| section de meuniers | Mü Z |
| section de parcours | Teilstrecke |
| section de ravitaillement du service du commissariat | Kommissariatsnachschubzug |
| section de ravitaillement du service du commissariat | Kom Ns Z |
| section de rectification du champ poloïdal | Poloidalfeldgleichrichter |
| section de sauvetage | Rttg Z |
| section de sauvetage | Rettungszug |
| section de spécialistes des carburants | Betrst Spez Z |
| section de spécialistes des carburants | Betriebsstoffspezialistenzug |
| section de transformation | Transformationsstück |
| section de tronc | Stammscheibe |
| section de voie navigable | Wasserstrassenabschnitt |
| section dentaire | zahnärztliche Sektion |
| section des affaires sociales | FG Sozialfragen |
| Section des affaires économiques, financières et monétaires | Fachgruppe Wirtschafts-, Finanz- und Währungsfragen |
| section des camions-citernes | Tankwagenzug |
| section des carburants | Betrst Z |
| section des carburants | Betriebsstoffzug |
| section des dépôts de carburants | Tankanlagenzug |
| section des dépôts de carburants | TA Z |
| section des munitions | Munitionszug |
| section des munitions | Mun Z |
| section des postes sanitaires | Sanitätsposten Zug |
| section des postes sanitaires | San Po Z |
| section des transports et communications | FG Verkehr und Kommunikationsmittel |
| section d'intervention | Einsatzabschnitt |
| Section Direction et organisation | Ausschuss Führung und Organisation |
| section dite "hors quota" | "nichtquotengebundene" Abteilung |
| Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe | Sektion Menschenrechte und Europarat |
| Section du controlling et de l'inspectorat de la sécurité | Sektion Sicherheitscontrolling und-inspektorat |
| Section du développement régional | Fachgruppe Regionale Entwicklung |
| Section du développement régional, de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme | Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau |
| section d'un os | Osteotomie (pour remédier à une difformité) |
| section d'un os | Knochendurchtrennung (pour remédier à une difformité) |
| section d'électrode | Elektrodenteil |
| section d'électrode | Elektrodenabschnitt |
| section d'épuisement | Abstreifer |
| section d'épuisement | Abscheider |
| Section Education permanente | Sektion ständige Weiterbildung |
| section EEE | EWR-Teil |
| section efficace de diffusion cohérente | kohärenter Streuquerschnitt |
| section efficace de diffusion cohérente | Wirkungsquerschnitt für kohärente Streuung |
| section efficace de diffusion incohérente | inkohärenter Streuquerschnitt |
| section efficace de diffusion incohérente | Wirkungsquerschnitt für inkohärente Streuung |
| section efficace de diffusion inélastique | unelastischer Streuquerschnitt |
| section efficace de diffusion inélastique | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung |
| section efficace de diffusion inélastique thermique | thermischer Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung |
| section efficace de diffusion inélastique thermique | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung thermischer Neutronen |
| section efficace de diffusion élastique | elastischer Streuquerschnitt |
| section efficace de diffusion élastique | Wirkungsquerschnitt für elastische Streuung |
| section efficace de transfert de groupe par diffusion | Gruppenübergangsquerschnitt |
| section efficace différentielle | differentieller Wirkungsquerschnitt |
| Section Europe du Sud-Est | Sektion Südosteuropa |
| Section Europe,Asie,Amérique | Sektion Europa,Asien,Amerika |
| section fonctionnelle | horizontaler Ausschuss |
| section "hors quota" | nichtquotengebundene Abteilung |
| section institutionnelle | vertikaler Ausschuss |
| section locale | örtliche Sektion |
| section locale | oertliche Sektion |
| section montagne | Gebirgsabteilung |
| section médicale | medizinische Sektion |
| Section "Opérations CIMIC et information" | Unterabteilung "Zivil-militärische Zusammenarbeit und Informationsoperationen" |
| Section OSCE,Politique de sécurité | Sektion OSZE,Sicherheitsfragen |
| Section personnel ASC | Sektion Personal SKH |
| section pharmaceutique | pharmazeutische Sektion |
| Section planification et politique | Referat Planung und Grundsatzfragen |
| Section "Politique" | Unterabteilung "Grundsatzfragen" |
| section "renseignements" | Nachrichtenabteilung |
| section saisie à titre complémentaire | mitberatende Fachgruppe |
| Section Services sociaux | Sektion soziale Dienstleistung |
| section "sous quota" | quotengebundene Abteilung |
| section spéciale | Spezialausschuss |
| section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement" | Fachgruppe NAT |
| Section spécialisée de la surveillance des munitions | Fachsektion Munitionsüberwachung |
| section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté" | Fachgruppe SOC |
| section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté" | Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft |
| section spécialisée "Marché unique, production et consommation" | Fachgruppe INT |
| section spécialisée "Marché unique, production et consommation" | Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch |
| section spécialisée "Relations extérieures" | Fachgruppe REX |
| section spécialisée "Relations extérieures" | Fachgruppe Außenbeziehungen |
| section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | Fachgruppe TEN |
| section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" | Fachgruppe Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft |
| section spécialisée "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale" | Fachgruppe ECO |
| section spécialisée "Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale" | Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt |
| section subsidiairement intéressée | in zweiter Linie interessierte Fachgruppe |
| Section suisse de la Commission internationale de l'état civil | Schweizerische Sektion der Internationalen Kommission für das Zivilstandswesen |
| Section Surveillance de la radioactivité | Sektion Überwachung der Radioaktivität |
| Section Surveillance de la radioactivité | SUeR |
| section vétérinaire | tierärztliche Sektion |
| section électorale | Stimmbezirk |
| Section Évaluation des tâches | Ausschuss Aufgabenevaluation |
| sections perpendiculaires des sertis des récipients fermés | Nahtschnittstellen von verschlossenen Behältnissen/Konserven |
| SIDESCO Section Suisse | SVK |
| SIDESCO Section Suisse | Schweizerischer Verband für Kosmetik |
| SIDESCO Section Suisse | SIDESCO Sektion Schweiz |
| équipe de section | Zugstrupp |