Terms for subject General containing secondo

Italian	French
attacco alla forze del secondo scaglione	attaque contre les échelons suivants
attacco alla forze del secondo scaglione	attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe
attrezzature nucleari non utilizzate secondo quanto dichiarato	équipements nucléaires non utilisés conformément à la déclaration
autonomia di secondo grado	autonomie de second degré
centimetro - grammo - secondo Unità CGS	centimètre - gramme - seconde unités CGS
Comitato per il secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale	Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles
commissione ad hoc per il secondo vertice dei capi di Stato e di governo del Consiglio d'Europa	Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe
bcompilare il titolo secondo un formulario uniforme	bdresser le titre suivant un formulaire uniforme
bcompilare il titolo secondo un formulario uniforme	adresser le titre selon une formule uniforme
comunità autonoma di secondo grado	communauté autonome du second degré
convocazione secondo le esigenze	convocation selon les besoins
cugino di secondo grado	cousin issu de germain
elettore di secondo grado	les électeurs du second degré
elettore di secondo grado	suffrage indirect
elettore di secondo grado	les grands électeurs
forze del secondo scaglione	forces du deuxième échelon stratégique
forze del secondo scaglione	forces du deuxième échelon
giudice adito per secondo	juridiction saisie en deuxième lieu
i termini previsti secondo la procedura ordinaria possono non essere rispettati	les délais prévus dans la procédure ordinaire peuvent ne pas être respectés
intera capacità volt-secondi	capacité volts-secondes totale
laboratorio che lavora secondo la domanda	atelier organisant en sections homogènes
laboratorio che lavora secondo la domanda	travail à la tâche
laboratorio che lavora secondo la domanda	atelier travaillant à la demande
liquidazione secondo il metodo delle entrate	détermination selon la méthode des recettes
Modus vivendi tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE	Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE
Ordinanza sulla liberazione secondo l'OIEVFF	Ordonnance sur l'autorisation des importations relative à l'OIELFP
Ordinanza sulla liberazione secondo l'OIEVFF	Ordonnance de l'OFAG du 12 janvier 2000 sur la fixation des périodes et des délais ainsi que sur l'autorisation de parties de contingent tarifaire de légumes frais,de fruits frais et de fleurs coupées fraîches
patente di guida secondo il modello comunitario	permis de conduire de modèle communautaire
patente di guida secondo il modello comunitario	permis de conduire communautaire
principio secondo il quale i controlli vanno precisati in funzioni del rischio	principe du ciblage en fonction du risque
bproprietà per piani secondo il vecchio diritto	propriété par étages régie par l'ancien droit
reclamo secondo il regolamento di servizioRS	plainte selon le règlement de serviceRS
registrare il risultato della votazione secondo l'ordine alfabetico dei deputati	enregistrer le résultat du vote en suivant l'ordre alphabétique des députés
ridurre i dazi doganali secondo un ritmo piu'rapido di quello previsto all'articolo 14	réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14
second sourcing	seconde source
secondi fornitori	seconde source d'approvisionnement
secondi fornitori	seconde source
secondo cugino	cousin issu de germain
Secondo decennio internazionale per l'eliminazione del colonialismo	Deuxième décennie internationale de l´élimination du colonialisme
secondo i casi	suivant le cas
secondo le affinità politiche	par affinités politiques
bsecondo le disposizioni sul registro fondiario	ad'après les dispositions légales sur le registre foncier
bsecondo le disposizioni sul registro fondiario	bà teneur des dispositions relatives au registre foncier
secondo pacchetto	deuxième corbeille
secondo paese di transito	deuxième pays de transit
Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa	Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa	Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
Secondo protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di estradizione	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
Secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima	Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
Secondo Protocollo di modifica alla Convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di pluralità di nazionalità	Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali	Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
secondo segretario di ambasciata	deuxième secrétaire d'ambassade
secondo turno	second tour
secondo turno elettorale	second tour
secondo turno elettorale	scrutin de ballottage
sistema di voto secondo uno scrutinio uninominale preferenziale con riporto di voti	système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix
strategia del secondo colpo	stratégie de frappe en second
strategia del secondo colpo	stratégie de deuxième frappe
tagliato secondo un angolo	coupe en biais
tale accordo è sottoposto alla ratifica o approvazione di tutte le parti contraenti, secondo le rispettive procedure	ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives
trattare secondo la procedura delle interrogazioni orali	traiter selon la procédure des questions orales