| French | English |
| a seconde | a'' |
| a seconde | a double point |
| accord de type second guichet | second account type |
| après une seconde délibération | after a second discussion |
| articles de second choix | seconds |
| associe en second | junior partner |
| augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second | potentialization |
| augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second | potentiation |
| augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second | joint action of two drugs |
| autonomie de second degré | basic autonomy |
| capacité volts-secondes totale | full volt-seconds capability |
| capitaine en second | first mate |
| centimètre - gramme - seconde unités CGS | centimetre - gramme - second CGS units |
| c'est l'affaire d'une seconde | it can be done in a trice |
| c'est une seconde nature chez lui | it's second nature to him |
| commandant en second | second in command |
| commandant en second | first lieutenant |
| Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe | Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe |
| commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II |
| commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" | Bergier Commission |
| commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" | Independent Commission of Experts |
| communauté autonome du second degré | second-level autonomous community |
| connaissances minimales pour la délivrance des brevets de capitaine et de second | minimum knowledge for certification of masters and chief mates |
| connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers |
| connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers |
| convoler en secondes noces | re-marry |
| cousin au second degré | second cousin |
| dans notre second chapitre | in the second chapter |
| de second rang | second-rate |
| de seconde main | rare book |
| de seconde main | antiquarian bookseller |
| de seconde main | second-hand (Acquired after being used by another) |
| demande l'avis d'un second médecin | ask the opinion of another doctor |
| des immigrés de la seconde génération | second-generation immigrants |
| dès la seconde année | from the second year onwards |
| elle a battu le record, tenez-vous bien, de plus de deux secondes! | she broke the previous record and by over two seconds, would you believe! |
| elle a été une seconde mère pour moi | she was like a mother to me |
| elle est sortie de son silence pour écrire son second roman | she broke her silence to write her second novel |
| en second lieu | in the second place |
| en second lieu | secondly |
| en seconde instance | on appeal |
| hotel de seconde catégorie | second-class hotel |
| il est efficace, car très bien secondé | he is efficient because he has very good back-up |
| il naît un enfant toutes les secondes | a child is born every second |
| il précède le favori de trois secondes | he has a three second lead over the favourite |
| 25 images par seconde | 25 frames per second |
| j'ai raté mon train à quelques secondes près | I missed my train by a few seconds |
| je lis le premier paragraphe, et toi le second | I read the first paragraph, and you the next one |
| je lis le premier paragraphe, et toi le second | I read the first paragraph, and you the second one |
| je reviens dans une seconde | I'll be right back |
| je reviens dans une seconde | I'll be back in a second |
| jouer les seconds couteaux | play second fiddle (dans une affaire) |
| jouer les seconds couteaux | play a secondary role in a business (dans une affaire) |
| jouer les seconds rôles | play second fiddle (auprès de quelqu'un, to somebody) |
| la cause seconde | the secondary cause |
| la Seconde Guerre mondiale | the Second World War |
| la Seconde Guerre mondiale | World War II |
| la seconde passe mal | second gear is stiff |
| la seconde ville de France | France's second city |
| laissez bouillir quelques secondes | let it boil for a few seconds |
| le bâtiment a été ratatiné en quelques secondes | the building was reduced to a pile of rubble within seconds |
| le maillot jaune a pris 37 secondes d'avance | the yellow jersey's 37 seconds ahead of time |
| le premier coureur à descendre au-dessous de dix secondes au 100 mètres | the first runner to break ten seconds for the 100 metres |
| le second Empire | the Second Empire |
| le second point à l'ordre du jour | the second item on the agenda |
| le second tour de la coupe d'Europe | the second round of the European Cup |
| l'enseignement du second degré | secondary education |
| les secondes | second-class carriages |
| les wagons de seconde | second-class carriages |
| les électeurs du second degré | second-degree electors |
| les électeurs du second degré | electoral college |
| Liverpool occupe la seconde place du championnat | Liverpool are lying second in the league table |
| ma montre prend une seconde d'avance toutes les heures | my watch gains a second every hour |
| meilleur second rôle féminin | best supporting actress |
| meilleur second rôle masculin | best supporting actor |
| Membre de la Seconde Chambre | member of the Lower House |
| mon second est ... | my second is ... |
| mélange des fréquences de second ordre | second-order frequences mixing |
| nombre agrégé de secondes | aggregate number of seconds |
| nombre de bits par seconde | bits per second |
| on s'est loupé de quelques secondes | we missed each other by just a few seconds |
| passe en seconde | second gear |
| passe en seconde | change into second gear |
| passer en second | be second |
| pendule qui avance d'une seconde toutes les heures | clock that gains a second every hour |
| 50 pico seconde | 50 pico seconds |
| pour la seconde fois | for the second time |
| prends l'avis d'un second médecin | ask the opinion of another doctor |
| prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second | mandatory minimum requirements for certification of chief mates |
| prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers |
| procédure de promotion de "second filière" | second stream procedure for promotion |
| Président de la Seconde Chambre des Etats généraux | President of the House of Representatives of the States General |
| Président de la Seconde Chambre des Etats généraux | President of the House of Representatives |
| Président de la Seconde Chambre des Etats généraux | President of the House |
| reléguer quelqu'un au second plan | put somebody in the background |
| second maître de 2ème classe | Petty Officer Second Class |
| second maître de 1ère classe | Petty Officer |
| second maître de 1ère classe | Petty Officer First Class |
| second membre d'une équation | right-hand member of an equation |
| second motionnaire | seconder |
| second mécanicien de navire | first engineer of vessel |
| second parrain | seconder |
| second patron de navire | first mate of vessel |
| second proposeur | seconder |
| second rôle | supporting role |
| second rôle | secondary role |
| second tour | run-off election |
| second tour | runoff ballot |
| second tour | runoff election |
| second tour | run-off ballot |
| seconde application thérapeutique | second medical use |
| seconde application thérapeutique | second therapeutic application |
| seconde application thérapeutique | second medical indication |
| seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II |
| seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs Oisin II | Oisin II programme |
| seconde primaire | runoff primary |
| seconde source | second sourcing |
| seconde source d'approvisionnement | second sourcing |
| seconde vitesse cosmique | second cosmic speed |
| seconde vue | second sight |
| seconde vue | clairvoyance |
| secondes loges | upper circle boxes |
| si son premier roman a été un succès, le second a été éreinté par la critique | though her first novel was a success, the second was slated by the critics |
| stratégie de frappe en second | second-strike strategy |
| une décision prise à la dernière seconde | a last-minute decision |
| une fraction de seconde | a fraction of a second |
| une remarque à prendre au second degré | a remark not to be taken at face value |
| attendez une seconde! | just a second! |
| une seconde d'inattention | a momentary lapse in concentration |
| voyager en seconde | travel second class |
| à la seconde | instantly |
| à la seconde | there and then |
| à une seconde près, je ratais le train | I was within a second of missing the train |
| éducation pour la seconde chance | compensatory education |
| équation du second degré | quadratic equation |
| équation du second degré | equation of the second degree |
| être doué de seconde vue | be clairvoyant |