Terms for subject General containing secondaire

French	Russian
activité secondaire	второстепенный вид деятельности (Сардарян Арминэ)
activité secondaire	вспомогательный вид деятельности (Сардарян Арминэ)
baccalaureat de l'enseignement secondaire	бакалавриат среднего образования (gov.ru ROGER YOUNG)
baccalaureat de l'enseignement secondaire	диплом бакалаврa о среднем общем образовании (ROGER YOUNG)
brevet de fin d'études secondaires	аттестат (ROGER YOUNG)
Brevet de fin d'études secondaires générales completes	Аттестат о среднем полном общем образовании (ROGER YOUNG)
brevet d'études secondaires	аттестат зрелости (vleonilh)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement secondaire	свидетельство о педагогической подготовке (ROGER YOUNG)
certificat d'aptitude pédagogique à l'enseignement secondaire	свидетельство о педагогической подготовке (ROGER YOUNG)
certificat d'aptitude pédagogique à l'enseignement secondaire	свидетельство о специальной профессиональной подготовке работника системы среднего образования (CAPES vleonilh)
certificat de fin d' études secondaires complètes	Аттестат о среднем полном общем образовании (ROGER YOUNG)
certificat de fin d'études secondaires	аттестат о среднем образовании (ROGER YOUNG)
certificat de fin d'études secondaires complètes	аттестат о полном среднем образовании (marimarina)
Certificat de fin d'études secondaires de base	свидетельство о базовом общем среднем образовании
certificat de l'enseignement secondaire général	свидетельства об общем базовом образовании (ROGER YOUNG)
certificat d'études secondaires de base	аттестат об основном общем образовании
Certificat d'études secondaires de base	свидетельство о базовом общем среднем образовании
Certificat d'études secondaires spécialisées	диплом об окончании среднего специального учебного заведения (Yanick)
collège d'enseignement secondaire	колледж среднего образования (vleonilh)
collège d'enseignement secondaire	среднее общеобразовательное учебное учреждение (ROGER YOUNG)
comptable secondaire	счетовод
d'importance secondaire	второстепенной важности (Morning93)
Diplôme d'études secondaires	аттестат о полном среднем образовании (Québec) http://www.mels.gouv.qc.ca/sanction/doc-off/desf.htm vnovak)
droit secondaire	вторичное право (Harold AltEg)
développement d'effets secondaires	развитие побочных эффектов (ROGER YOUNG)
effet secondaire	побочное явление (Dehon Hélène)
effet secondaire	побочное явление (Dehon Hэlгne)
effets secondaires possibles	возможные побочные эффекты (ROGER YOUNG)
emballage secondaire	вторичная тара (ROGER YOUNG)
enseignement secondaire	среднее образование
enseignement secondaire général	среднее общее образование (ROGER YOUNG)
enseignement secondaire général	общее среднее образование (ROGER YOUNG)
enseignement secondaire général complet	полное общее средние образование (ROGER YOUNG)
féliciter qn de terminer ses études secondaires	поздравлять кого-либо с окончанием школы (vleonilh)
habitation secondaire	второе жилище (elenajouja)
habitation secondaire	не основное жильё (elenajouja)
instruction secondaire	среднее образование
l'enseignement de l'arabe dans le secondaire	преподавание арабского языка в средней школе (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
marché immobilier secondaire	вторичный рынок недвижимости (ROGER YOUNG)
matières secondaires	вторичное сырье (maximik)
mer secondaire	окраинное море
Ministère de l'enseignement primaire, secondaire et professionnel	Министерство начального, среднего и профессионального образования (ROGER YOUNG)
obtenir le diplôme d'études secondaires	закончить школу (ROGER YOUNG)
personnage secondaire	второстепенный персонаж
problème secondaire	второстепенный вопрос (vleonilh)
programme d'enseignement secondaire général	Общеобразовательная учебная программа общего среднего образования (ROGER YOUNG)
provoquer les effets secondaires	вызывать побочные эффекты (ROGER YOUNG)
question secondaire	второстепенный вопрос (vleonilh)
roche secondaire	порода вторичного образования
résidence secondaire	дача
résidence secondaire	дополнительное место пребывания (Lesnykh)
résidence secondaire	загородный дом
résident secondaire	владелец загородного дома
terminer ses études secondaires	закончить школу (ROGER YOUNG)
école secondaire	средняя школа
école secondaire d'enseignement général	общеобразовательная средняя школа (Iricha)
école secondaire d'enseignement général	средняя общеобразовательная школа (СОШ ich_bin)
établissement d'enseignement secondaire	среднее специальное учебное заведение (ROGER YOUNG)
établissement d'enseignement secondaire	среднее учебное заведение (ROGER YOUNG)
établissement d'enseignement secondaire général	общеобразовательное учебное заведение (ROGER YOUNG)
établissement d'enseignement secondaire général	Общеобразовательное учебное учреждение (ROGER YOUNG)
établissement secondaire	филиал (ROGER YOUNG)
études secondaires	учёба в средней школе
éventuels effets secondaires	возможные побочные эффекты (ROGER YOUNG)
évoquer les effets secondaires	вызывать побочные эффекты (ROGER YOUNG)
être secondaire	иметь второстепенное значение (Les lentilles de Fresnel trouvent leurs applications là où la qualité de l'image est secondaire. I. Havkin)