| Italian | Spanish |
| accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez |
| Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez |
| autonomia di secondo grado | autonomía otorgada |
| autonomia di secondo grado | autonomía de segundo grado |
| Azioni di secondo livello | acciones de nivel 2 |
| Comitato per il secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II |
| comunità autonoma di secondo grado | Comunidad Autónoma de vía lenta |
| comunità autonoma di secondo grado | Comunidad Autónoma de segundo grado |
| di seconda mano | de segunda mano |
| di seconda mano | de ocasión |
| forze del secondo scaglione | fuerzas de segundo escalón |
| giudice adito per secondo | órgano jurisdiccional ante el que se formula la segunda demanda |
| laboratorio che lavora secondo la domanda | taller de producción en series pequeñas |
| liquidazione secondo il metodo delle entrate | determinación según el método de ingresos |
| patente di guida secondo il modello comunitario | permiso de conducción de modelo comunitario |
| patente di guida secondo il modello comunitario | permiso de conducción comunitario |
| principio secondo il quale i controlli vanno precisati in funzioni del rischio | principio de selección en función del riesgo |
| procedimento di promozione definito di "seconda selezione" | procedimiento de promoción denominado de "seconde filière" |
| registrare il risultato della votazione secondo l'ordine alfabetico dei deputati | registrar el resultado de la votación por orden alfabético de los apellidos de los députados |
| second sourcing | segunda fuente de alimentación |
| seconda articolazione | segunda articulación |
| Seconda Camera | Segunda Cámara |
| Seconda Camera | Cámara popular |
| seconda convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 31 ottobre 1979 | Segunda Convención ACP-CEE de Lomé |
| seconda linea di difesa | programa "Segunda Línea de Defensa" |
| secondi fornitori | segunda fuente de alimentación |
| secondo i casi | según los casos |
| secondo le affinità politiche | según las afinidades políticas |
| secondo pacchetto | segunda cesta |
| secondo paese di transito | segundo país de tránsito |
| Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione | Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición |
| Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa | Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Secondo protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di estradizione | Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición |
| secondo turno | segunda vuelta |
| sistema di voto secondo uno scrutinio uninominale preferenziale con riporto di voti | sistema de elección uninominal preferencial con transferencia de votos |
| strategia del secondo colpo | estrategia de réplica nuclear |
| strategia del secondo colpo | estrategia de segundo golpe |
| strategia del secondo colpo | estrategia de contragolpe |
| tagliato secondo un angolo | corte al bies |
| trattare secondo la procedura delle interrogazioni orali | tramitar con arreglo al procedimiento de las preguntas orales |