English | Russian |
'de luxe' and second-class sleeper carriages | вагоны классов "'люкс'" и "'СВ'" |
go second-class | ехать вторым классом |
it is a bright class, I can start them off on German in the second year | это способная группа, с ними можно начинать заниматься немецким со второго курса |
it's a bright class, I can start them off on the second-year programme | это класс из способных учащихся, я могу перевести их на работу по программе второго года обучения |
relegate to second-class status | относить кого-либо к более низкому статусу |
second class | второсортный |
second class | второй класс (в поезде, на пароходе) |
second class | второклассный |
second class | второго класса |
second class | вторая оценка на экзаменах (не высшая) |
second class citizen | человек второго сорта (MargeWebley) |
Second Class Honours | диплом с отличием второй степени (ABelonogov) |
Second Class – Lower Devision | диплом с отличием второй степени нижнего уровня (Johnny Bravo) |
second class medical certificate | медицинское заключение о допуске к полётам второй категории (Выдается Федеральным управлением гражданской авиации США (Federal Aviation Administration). Регламентируется Title 49, United States Code, Chapter 447 и Title 14, Code of Federal Regulations, Parts 61 and 67. Согласно Своду федеральных нормативных актов (Code of Federal Regulations) требуется в следующих случаях: см. по ссылке. Обязательно для получения коммерческими пилотами (commercial pilots), а также штурманами (flight navigators) и бортинженерами (flight engineers). ecfr.gov, c=ecfr, cc=ecfr, sid=85f2f758c7572cf6fd784c355d1c55a1, idno=14, region=div1, q1=61.23, rgn=div8, view=text, 1.17 solitaire) |
second class medical certificate | медицинское заключение о допуске к работе второй категории (контекст. перевод /// Выдается Федеральным управлением гражданской авиации США (Federal Aviation Administration). Обязательно для получения диспетчерским составом командно-диспетчерского пункта (air traffic control tower operators) solitaire) |
second-class | второразрядный (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality) |
second-class | второстепенный |
second-class | второсортный |
second-class | второклассный ((for) travelling in a part of a train etc. that is not as comfortable or luxurious as some other part) |
second-class | второй степени (a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French) |
second-class | второго класса |
second-class carriage | жёсткий вагон |
second-class mail | почта второго класса (по сниженному тарифу; в Великобритании и Канаде) |
second-class medal of the Order of Merit for the Motherland | медаль Ордена "За заслуги перед Отечеством" II степени (CNN Alex_Odeychuk) |
second-class passenger | пассажир второго класса |
second-class ticket | билет второго класса |
travel second-class | путешествовать по категории 2-го класса |
travel second-class | ехать вторым классом |
women are sometimes treated as second-class citizens | к женщинам иногда относятся как к гражданам второго сорта |