Terms for subject General containing second

Italian	German
Azioni di secondo livello	Zweitstufenhandlungen
Azioni di secondo livello	Zweitstufenmassnahmen
Azioni di secondo livello	Handlungen der Stufe 2
centimetro - grammo - secondo Unità CGS	Zentimeter - Gramm - Sekunde CGS-Einheiten
Comitato per il secondo sistema generale di riconoscimento della formazione professionale	Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
bcompilare il titolo secondo un formulario uniforme	den Pfandtitel nach einheitlichem Formular ausfüllen
convocazione secondo le esigenze	Einberufung nach Bedarf
cugino di secondo grado	Geschwisterkind
elettore di secondo grado	die Wahlmänner
giudice adito per secondo	zweitbefasstes Gericht
intera capacità volt-secondi	gesamte Kapazität in Voltsekunden
laboratorio che lavora secondo la domanda	Auftragsfertigung
liquidazione secondo il metodo delle entrate	Festsetzung an Hand der Einnahmen
liquidazione secondo il metodo delle entrate	Festlegung an Hand der Einnahmen
patente di guida secondo il modello comunitario	Führerschein nach dem EG-Muster
principio secondo il quale i controlli vanno precisati in funzioni del rischio	Grundsatz der Auswahl nach Maßgabe des Risikos
bproprietà per piani secondo il vecchio diritto	vom früheren Recht beherrschtes Stockwerkeigentum
bproprietà per piani secondo il vecchio diritto	altrechtliches Stockwerkeigentum
reclamo secondo il regolamento di servizioRS	Klage nach DienstreglementDR
registrare il risultato della votazione secondo l'ordine alfabetico dei deputati	das Abstimmungsergebnis in alphabetischer Reihenfolge aufnehmen
second sourcing	Zweitlieferant
second sourcing	Zweithersteller
seconda lingua	Zweitsprache (segund linguatg)
secondi fornitori	Zweitlieferant
secondi fornitori	Zweithersteller
secondo cugino	Vetter ersten-zweiten Grades
secondo cugino	Geschwisterkind
secondo i casi	je nach Lage des Falles
secondo la definizione armonizzata	in harmonisierter Abgrenzung
secondo la definizione nazionale	in nationaler Abgrenzung
secondo le affinità politiche	der politischen Zugehørigkeit entsprechend
secondo le disposizioni	vorschriftsmäßig (lege artis)
secondo le disposizioni	nach der Regel der Kunst (lege artis)
bsecondo le disposizioni sul registro fondiario	nach dem Grundbuchrecht
secondo me	meiner Ansicht nach
secondo pacchetto	Korb zwei
secondo paese di transito	zweiter Transitstaat
Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione	Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen
Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa	Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa	Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats
Secondo protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di estradizione	Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen
secondo segretario di ambasciata	Zweiter Botschaftssekretär
secondo segretario di ambasciata	Zweite Botschaftssekretärin
servizi di perfezionamento della truppa nelle Grandi Unità,secondo le Armi e i servizi ausiliari	Fortbildungsdienste der Truppe in Grossen Verbänden,nach Truppengattungen und Dienstzweigen
sistema di voto secondo uno scrutinio uninominale preferenziale con riporto di voti	Wahlsystem der Ein-Personen-Wahl mit Vorzugsstimme und Übertragbarkeit
strategia del secondo colpo	Strategie des zweiten AtomSchlags
strategia del secondo colpo	Strategie des zweiten Schlags
tagliato secondo un angolo	Diagonalschnitt
trattare secondo la procedura delle interrogazioni orali	nach dem Verfahren für mündliche Anfragen behandeln