| English | Spanish |
| a second-hand bookshop | una librería de lance |
| a second rate journalist | un periodista de salón |
| a second rate politician | un político de salón |
| a second rate writer | un escritor de salón |
| a second type of risk | un segundo tipo de riesgo |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez |
| Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded | Anexo I. Empleos de Consejero Principal y Consejero cuyos Titulares están en Comisión de Servicios |
| bear right at the second junction | en la segunda bifurcación, coge la carretera de la derecha |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II |
| court second seized | órgano jurisdiccional ante el que se formula la segunda demanda |
| he deals in second-hand clothes | negocia con ropa usada |
| he failed on his second attempt | falló su segunda tentativa |
| he is second-in-command of the firm | es el segundo de a bordo de la empresa |
| he lived in the time of Felipe the second | vivió en la época de Felipe II |
| he's thirty seconds ahead of them | les lleva treinta segundos de ventaja |
| I'm getting married for the second time | me caso de segundas nupcias |
| I’m going to get a second opinion | voy a buscar una segunda opinión |
| in a fraction of a second | en una centésima de segundo |
| in 1970 he married his second wife, Inés Díaz | en 1970 se casó en segundas nupcias con doña Inés Díaz |
| just a second, I'll be right with you | un segundo, ahora te atiendo |
| mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | requisitos mínimos aplicables a la titulación de maquinistas navales primeros |
| may I have a second helping? | ¿puedo repetir? |
| minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | conocimientos prácticos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros |
| minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | conocimientos teóricos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros |
| put it in second | mete la segunda (gear) |
| second a proposal | apoyar una proposición |
| second a proposal | apoyar una ponencia |
| second a proposition | apoyar una ponencia |
| second a proposition | apoyar una proposición |
| Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979 | Segunda Convención ACP-CEE de Lomé |
| Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición |
| second-and-a-half generation | generación segunda con funciones adicionales |
| second articulation | segunda articulación |
| second channel | canal secundario |
| second-class compartment | compartimiento de segunda clase |
| second-echelon forces | fuerzas de segundo escalón |
| second-hand | libro raro |
| second-hand | de segunda mano (Acquired after being used by another) |
| second-hand | de ocasión (Acquired after being used by another) |
| second-hand | librero anticuario |
| second-hand bookshop | libreria de ocasion |
| second-hand bookstore | librería de ocasión |
| second-hand cars | coches de ocasión |
| second language | segunda lengua |
| second-level autonomous community | Comunidad Autónoma de vía lenta |
| second-level autonomous community | Comunidad Autónoma de segundo grado |
| Second Lieutenant | Alférez |
| Second Line of Defence | programa "Segunda Línea de Defensa" |
| Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad |
| Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 |
| Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| second rate | de segunda categoría |
| Second Secretary | segundo secretario de embajada |
| second sourcing | segunda fuente de alimentación |
| second stream procedure for promotion | procedimiento de promoción denominado de "seconde filière" |
| second-strike strategy | estrategia de segundo golpe |
| second-strike strategy | estrategia de réplica nuclear |
| second-strike strategy | estrategia de contragolpe |
| second transit country | segundo país de tránsito |
| second vote | segundo voto |
| seconded officer | funcionario acreditado |
| seconding Member State | Estado miembro acreditante |
| seconding national unit | unidades nacionales acreditantes |
| she has a ten-second lead | lleva una ventaja de diez segundos |
| she is always the second to get up | es siempre la segunda en levantarse |
| she is in her second year | cursa segundo (año) |
| she's going to play against the second seed | jugará contra el cabeza de serie número 2 |
| the figures for the second half of the year | los datos económicos del segundo semestre |
| the house has been constructed with second rate materials | la casa está construida con materiales de tres al cuarto |
| the second floor | planta segunda |
| the second of every month | el día dos de cada mes |
| the team went downhill in the second half | el equipo sufrió un bajón en la segunda parte del partido |
| they bought a second-hand washing machine | compraron una lavadora usada |
| they equalized in the second half | empataron en el segundo tiempo |
| to travel second class | viajar en segunda clase |
| travel second class | viajar en segunda |
| travel in second class | viajar en segunda clase |
| wait a second | dame un segundo |
| we have our second maths test tomorrow | mañana tenemos la segunda evaluación de matemáticas |
| We won the championship for the second consecutive year | Ganamos el campeonato por segundo año consecutivo |
| we'll travel second class | viajaremos en segunda |