| English | Portuguese |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros |
| Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu |
| Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded | Anexo I-Lugares de Conselheiro Principal e de Conselheiro cujos titulares se encontram destacados |
| centimetre - gramme - second CGS units | centímetro - grama - segundo unidades CGS |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II |
| court second seized | órgão jurisdicional demandado em segundo lugar |
| early second reading agreement | acordo no início da segunda leitura |
| early second reading agreement | acordo em segunda leitura antecipada |
| mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de secundos-oficiais de máquinas |
| minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | conhecimentos práticos mínimos obrigatórios para a certificação de chefes de máquinas e de segundos-oficiais de máquinas |
| minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | conhecimentos teóricos mínimos obrigatórios para a certificação de chefes de máquinas e de segundos-oficiais de máquinas |
| Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição |
| second cousin | segundo primo |
| second cousin | primo em segundo grau |
| second-degree electors | grandes eleitores |
| second-degree electors | sufrágio indireto |
| second-degree electors | colégio eleitoral |
| second-level autonomous community | Comunidade Autónoma de via lenta |
| second-level autonomous community | Comunidade Autónoma de segundo grau |
| second-order coefficient | coeficiente de segunda ordem |
| second pillar | segundo pilar |
| Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Segundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla |
| Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Segundo Protocolo que Atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas Competências em matéria de Interpretação da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais |
| Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | 2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa |
| second sourcing | segunda fonte |
| second stream procedure for promotion | processo de promoção dito de "repescagem" |
| second transit country | segundo país de trânsito |
| seconded officer | agente destacado |
| seconding national unit | Unidade Nacional de destacamento |
| transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that | a passagem da primeira para a segunda fase ficará condicionada à verificação |