Terms for subject General containing schedule a

English	Russian
a ferocious work schedule	жёсткий график работы (ludvi)
a production schedule scaled to actual need	производственный график, составленный с учётом практических потребностей
a production schedule scaled to actual needs	производственный график, составленный с учётом практических потребностей
a slot on the broadcasting schedule	постоянное время в программе передач
bound by a schedule	связан расписанием
break a schedule	нарушить график (WiseSnake)
carry out a plan ahead of schedule	выполнить план раньше срока
Compilation of a schedule	составление перечня (mascot)
disruption of a construction schedule	нарушение графика строительства (leaskmay)
for individual equipment product and radius detail refer to hazardous area classification schedule doc no. 6854-a00-e-SC-4318, which shall be read in conjunction with this drawing	детали отдельных единиц оборудования и радиусы см. в таблице классификации опасных зон, док. no 6854-а00-е-SC-4318, который необходимо читать совместно с данным чертежом (eternalduck)
form a schedule for one's journey	составить маршрут путешествия
he hates being tied down to a regular work schedule	он очень не любит быть связанным точным расписанием
I keep to a very tight schedule	в моей работе всё расписано по минутам
maintain a normal sleep/wake schedule	соблюдать режим дня (VPK)
make up a lesson schedule	составлять расписание уроков
make up a lesson schedule	составить расписание уроков
meet a project schedule	сдать проект в срок (felog)
on a firm schedule	строго по графику
run a few minutes behind schedule	не укладываться в расписание (behind time, во вре́мени)
schedule a meeting	организовать встречу (Julchonok)
schedule a meeting	назначать встречу (Denis Lebedev)
schedule a meeting	назначить заседание (Alexander Demidov)
schedule a meeting	назначить встречу
schedule a referee	назначить судью (for a game; или рефери – на игру Alex Lilo)
schedule a rehearsal	наметить репетицию
schedule a ride in advance	заказывать поездку на определённую дату или время (такси sankozh)
schedule a time slot for	запланировать на (something george serebryakov)
schedule a train	включить в расписание новый поезд
schedule days with a stopwatch	расписывать дни по минутам (VLZ_58)
schedule for the holding of a competitive tender	график проведения конкурса (ABelonogov)
schedule something in a time slot	запланировать на (george serebryakov)
schedule with a stopwatch	расписывать по минутам ("I have to take a trip to L.A" Paul said. "I'd like you to come with me. Can you get away for a few days?" "I'd love to, Paul, but it's impossible. I schedule my days with a stopwatch." Sidney Sheldon The Stars Shine Down VLZ_58)
tied to a schedule	связан расписанием
under a flexible schedule	по гибкому графику (ART Vancouver)
work a two on two off schedule	работать двое через двое (m_rakova)
work on a rotational schedule	работать вахтовым методом (the ability to work remotely on a rotational schedule for weeks at a time ArcticFox)
wreck a schedule	сорвать график (felog)