Terms for subject General containing scale... to

English	Russian
a of an object reduced to a scale of one twelfth of the natural size	предмета, уменьшенный до 112 натуральной величины
be produced to scale	пойти в серию (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
constant return to scale	неизменная норма прибыли при росте масштабов производства
conventional sign not to scale	условный внемасштабный знак
conventional sign to scale	условный масштабный знак
drawing to scale	черчение в масштабе
equip to scale	укомплектовать (pf of комплектовать)
equip to scale	комплектовать (impf of укомплектовать)
equipping to scale	комплектование
foreign to the scale	хроматический
foreign to the scale	не входящий в тональность
go to scale	взвешиваться (до и после скачек – о жокеях)
go to scale at	весить (столько-то – о жокеях)
go to scale at	иметь такой-то вес
gradual change is preferable to sudden, large-scale change	постепенное изменение предпочтительнее, чем неожиданная, крупномасштабная перемена (kee46)
map on a scale of an inch to five versts	пятивёрстка
map on a scale of five kilometers to one centimeter	пятикилометровка
on a one to five scale	по пятибалльной шкале (The likelihood of occurrence can be similarly assessed on a one to five scale. | The tool asks managers to assess their organisation's performance on a one-to-five scale against 33 objectives for personalised practice by ... | On a one to five scale with five being the highest, I would give it a 4.9. Alexander Demidov)
on a scale from one to five	по пятибалльной шкале (This shows the difficulty on a scale from one to five, five being the hardest Гевар)
on a scale from one to ten	по десятибалльной шкале (Гевар)
on a scale from to	по шкале от до (on a scale from 1 to 10 dinchik%))
on a scale of one to five	по пятибалльной шкале (more hits. ... Mid-Staffordshire scandal, hospitals are being required from this week to ask all patients to rate the care they receive on a scale of one to five. | Each member of the online community was asked to rate their impressions of each other member on a scale of one to five (one being very unattractive and five ... Alexander Demidov)
on a scale of one to ten	по шкале от одного до десяти (Taras)
on a scale of to	по шкале от до (On a scale of 1 to 10, how would you rate your overall life satisfaction level? dinchik%))
on a 1 to 5 scale	по 5-тибалльной шкале (Alexander Demidov)
portrait reduced to a scale of 1/3 of the life-size	портрет, уменьшенный до 1/3 натуральной величины
proper to the scale	диатонический
proper to the scale	входящий в тональность
rate on a scale of to	оценить по шкале от до (How would you rate his work on a scale of 1 to 5? -  cambridge.org dimock)
ride to scale	взвешиваться (до и после скачек – о жокеях)
scale to	привести в соответствие с (raf)
scale to	соразмерить с (raf)
scale to	отмасштабировать (raf)
ten-to-one scale	десятибалльная шкала (VLZ_58)
the effect of inflation is to scale down people's spending	инфляция ведёт к тому, что люди начинают урезывать расходы
up to scale	до нормы