Terms for subject General containing saving time

English	Russian
a stitch in time saves nine	один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти
Central Daylight Saving Time	центральное поясное декретное время
change a clock to Daylight Saving Time	перевести часы на летнее время (Talmid)
daylight saving time	декретное время (отсчитываемое на 1 или более часов вперёд по сравнению с поясным временем)
day-light saving time	переход на летнее / зимнее время
Daylight Saving Time	"летнее время"
daylight saving time	летнее время
extended daylight saving time	расширенный период летнего времени (В США между вторым воскресеньем марта и первым воскресеньем апреля, а также между последним воскресеньем октября и первым воскресеньем ноября vlad-and-slav)
necessary for time saving	целесообразный для экономии времени (Konstantin 1966)
save a great deal of time and money	позволить избежать значительных материальных и временных издержек (More sympathetic fixtures scheduling would have saved them a great deal of time and money, but they undertook their journeys without ... UK Alexander Demidov)
save a little time	сэкономить время
save smb. a lot of time	сберечь кому-л. много времени
save a lot of time	экономить много времени (dimock)
save smb. a lot of time	сэкономить кому-л. много времени
save a time slot	зарезервировать время (george serebryakov)
save a ton of time	сэкономить массу времени
save some time	сэкономить время
save time	беречь время
save time	выиграть время
save time	освободить время (контекстуальный перевод в значении "освободить для более важных занятий" sai_Alex)
save time	экономить время
save time	выигрывать время
time-saving	экономия времени
time-saving	экономящий время
time-saving	удобный (SirReal)
time-saving potential	потенциальная возможность сэкономить время (thenewstack.io Alex_Odeychuk)