Terms for subject General containing samples

English	German
A sample doping	A-Probe
according to sample	mustergemäß
adequate sample	repräsentative Stichprobe
advertising sample	Werbemuster
air sampling	Entnahme von Luftproben
all purpose sample	Mehrzweckstichprobe
allocate a sample	eine Stichprobe aufteilen
allocate a sample	Stichprobe aufteilen
allocation of samples	Aufteilung einer Stichprobe
analysis sample	Analysenprobe
ancillary sample	Probenmaterial
annual sample surveys of the microcensus	jährliche Stichprobenerhebungen des Mikrozensus
area sample	Flächenstichprobe
assortment of samples	Musterkollektion
audio sample	Hörprobe
average sample	Durchschnittsprobe
average sample	repräsentative Stichprobe
average sample number	durchschnittlicher Stichprobenumfang
B sample doping	B-Probe
biological samples for use in microscopy teaching material	biologische Schnitte für die Mikroskopie Unterrichtsmaterial
blood sample	kleine Blutmenge
blood sample	Blutprobe
case of samples	Musterkoffer
colour sampling system	Farbwechselverfahren
commercial samples	Warenmuster
composite sample	Mischprobe
composite water sample	Wassermischprobe
compression sample	Drucksondierungen
consecutive water samples	aufeinanderfolgende Wasserproben
control sample	Kontrollprobe
correspond to the sample enclosed	dem beiliegenden Muster entsprechen
cross-sectional sample	Querschnittsstichprobe
Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples	Zollabkommen über Carnets ECS für Warenmuster
distribution of samples	Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken
double-sampling plan	Doppelprüfplan
exhaust gas sampling	Gasentnahme
fabric sample	Gewebemuster
first sample	Erstmuster
free sample	kostenloses Muster
free sample	Werbemuster
human samples	Humanproben
... If the samples meet with our customer's approval ...	Wenn die Muster unseren Kunden zusagen
independent samples	unabhängige Stichproben
initial sample before nonresponse and exclusion of ineligibles	Brutto-Stichprobe
initial sample	Erstmuster
intensive sampling	intensives Stichprobenverfahren
iodine-sampling device with an activated carbon cartridge	Vorrichtung zur Probenahme von Jod auf Aktivkohle
laboratory sample	Laborprobe
location of sampling points	Orte der Probenahme
longitudinal sample	Längsprobe
master sample	Grundstichprobe
master sample	Ausgangsstichprobe
method of sampling	Probenahmemethode
method of sampling	Entnahmeverfahren
method of sampling	Verfahren zur Probenahme
method of sampling	Entnahmemethode
non-random sample	nichtzufällige Stichprobe
official taking of samples at the slaughterhouse	amtliche Probeentnahme im Schlachthof
one sample test	Ein-Stichproben-Test
ore sample	erzprobe
outturn sample	Ausfallmuster
part of a sample	Teilprobe
pebble sampling device	Pebble-Probenehmer
perfume sample	Parfumprobe
piling samples	Raumsondierungen
printed sample	Druckmuster
prior treatment of the sample	Probevorbehandlung
quota sample	Quotenstichprobe
remote sampling techniques	Fernerkundungstechniken
reservoir sample	sohlenprobe
retained sample	Rückstellmuster
rock samples	Gesteinsproben
sample a signal	ein Signal abtasten
sample-and-hold circuit	Abtast-Halte-Schaltung
sample standard deviation chart	Standardabweichungskarte
sample-taking bullet apparatus	geschosskerner
samples folder	Musterbuch (mit Proben)
samples of the effluent	Ausflussproben
sampling chamber resistance	Messkammerwiderstand
sampling method	Verfahren zur Probenahme
sediment sample	Feststoffprobe
sediment samples	Feststoffproben
set of samples	Probenansatz
single-sampling plan	Einfachprüfplan
skewed sample	verzerrte Betrachtungsweise
soil sample	Bodenprobe
soil samples	Bodenproben
split samples	Probenteile
survey sample size	Stichprobengröße
swipe sample	Wischprobe
take a blood sample from	jdm. Blut abnehmen
take a sample	eine Probe ziehen
taking of a blood sample	Blutabnahme
taking of a blood sample	Blutentnahme
technic sample	Technikmuster
tensile samples	Zugproben
the sample of a survey	die Befragten in einer Umfrage
tissue sample	Gewebeprobe
trade sample	Warenmuster
transverse sample	Querprobe
trial product sample	Produktmuster
two sample test	Zweistichprobentest
ultrasensitive analysis of samples taken from the environment	ultrasensitive Analysemethode für Umweltproben
urine sample	Urinprobe
water sample	Wasserprobe
water samples	Wasserproben
zero sample	Nullprobe