Terms for subject General containing same to you

English	Russian
a Happy New Year to you! – The same to you!	поздравляю вас с Новым годом! – Вас также!
and the same I wish to you	чего и вам желаю (ybelov)
and the same to you!	и вам так же! (MichaelBurov)
and the same to you!	и вам того же! (В.И.Макаров)
and the same to you!	и вам также! (В.И.Макаров)
are you doing the same things you used to do?	всё тем же занимаешься? (Alex_Odeychuk)
believe the same to be true of you and I	считать, что то же самое относится и к вам и ко мне
how many times do I have to repeat the same thing to you?	сколько раз вам надо повторять одно и то же?
how many times do I have to say the same thing over again to you	сколько раз надо повторять вам одно и то же!
if it is all the same to you	если это вам безразлично
if it is all the same to you	если вы не возражаете
if it is the same to you	если вам всё равно
if it's all the same to you	если не возражаешь (NumiTorum)
if it's all the same to you	если не возражаете (NumiTorum)
if it's all the same to you	если вам всё равно (NumiTorum)
if it's all the same to you	и всё же (NumiTorum)
if it's all the same to you	если тебе всё равно (NumiTorum)
if it's all the same to you	если вам без разницы (NumiTorum)
if it's all the same to you	если тебе без разницы (NumiTorum)
if it's all the same to you	если не против (NumiTorum)
if you try to learn too many things at the same time, you may get confused	если вы будете стараться постигнуть сразу слишком много, у вас всё перепутается в голове
Same goes to you!	Тебе того же самого! (maystay)
Same goes to you!	и тебе того же! (maystay)
same to you	то же самое относится и к тебе (Taras)
same to you	то же относится и к вам (Taras)
same to you	взаимно (ответ на пожелание Юрий Гомон)
same to you	то же относится и к тебе (Taras)
same to you	ты тоже ("The same to you," the boy said when his friend said that he was stupid – "Ты тоже," сказал мальчик, когда его друг назвал его глупцом Taras)
the same to you	и вам также
the same to you	и вам того же (говорится в ответ на пожелание WiseSnake)
the same to you with knobs on!	сам ты такой! (Taras)
the same to you with knobs on!	от такого слышу! (Taras)
you'll have to say the same	скажешь то же! (MichaelBurov)
you'll never be able to fake out someone twice with the same trick	Второй раз тебе никого надуть таким образом не удастся